blob: dfbbd2457bcb41fca8142384165330e91cb7a10d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE (protoOptions):
# %S is replaced by the name of a protocol
protoOptions=Tùy chọn %S
accountUsername=Tên đăng nhập:
# LOCALIZATION NOTE (accountColon):
# This string is used to append a colon after the label of each
# option. It's localizable so that the typography can be adapted.
accountColon=%S:
# LOCALIZATION NOTE (accountUsernameInfo):
# %S is replaced by the name of a protocol
accountUsernameInfo=Vui lòng nhập tên người dùng cho tài khoản %S của bạn.
# LOCALIZATION NOTE (accountUsernameInfoWithDescription):
# %1$S is a hint for the expected format of the username
# %2$S is the name of a protocol
accountUsernameInfoWithDescription=Vui lòng nhập tên người dùng (%1$S) cho tài khoản %2$S của bạn.
# LOCALIZATION NOTE (account.connection.error):
# %S is the error message.
account.connection.error=Lỗi: %S
# LOCALIZATION NOTE (account.connection.errorUnknownPrpl)
# %S is the id (not very user friendly; hence the quotes) of the missing plugin.
account.connection.errorUnknownPrpl=Không có phần bổ trợ giao thức '%S'.
account.connection.errorEnteringPasswordRequired=Yêu cầu nhập mật khẩu để kết nối tài khoản này.
account.connection.errorCrashedAccount=Một sự cố đã xảy ra khi kết nối tài khoản này.
# LOCALIZATION NOTE (account.connection.progress):
# %S is a message indicating progress of the connection process
account.connection.progress=Đang kết nối: %S…
account.connecting=Đang kết nối…
account.connectedForSeconds=Đã kết nối trong vài giây.
# LOCALIZATION NOTE (account.connectedFor{Double,Single},
# account.reconnectIn{Double,Single}):
# Each pair of %S is a number followed by a unit. The units are
# already localized in a downloads.properties file of the toolkit.
account.connectedForDouble=Đã kết nối với %1$S %2$S và %3$S %4$S.
account.connectedForSingle=Đã kết nối với %1$S %2$S.
account.reconnectInDouble=Kết nối lại trong %1$S %2$S và %3$S %4$S.
account.reconnectInSingle=Kết nối lại trong %1$S %2$S.
requestAuthorizeTitle=Yêu cầu ủy quyền
# LOCALIZATION NOTE (requestAuthorizeAllow, requestAuthorizeDeny):
# the & symbol indicates the position of the character that should be
# used as the accesskey for this button.
requestAuthorizeAllow=&Cho phép
requestAuthorizeDeny=%Từ chối
# LOCALIZATION NOTE (requestAuthorizeText):
# %S is a contact username.
requestAuthorizeText=%S đã thêm bạn vào danh sách bạn bè của anh ấy/cô ấy, bạn có muốn cho phép anh ấy/cô ấy gặp bạn không?
accountsManager.notification.button.accessKey=C
accountsManager.notification.button.label=Kết nối ngay
accountsManager.notification.userDisabled.label=Bạn đã tắt kết nối tự động.
accountsManager.notification.safeMode.label=Cài đặt kết nối tự động đã bị bỏ qua vì ứng dụng hiện đang chạy ở chế độ an toàn.
accountsManager.notification.startOffline.label=Cài đặt kết nối tự động đã bị bỏ qua vì ứng dụng đã được khởi động ở chế độ ngoại tuyến.
accountsManager.notification.crash.label=Lần chạy cuối cùng bất ngờ thoát ra trong khi kết nối. Kết nối tự động đã bị vô hiệu hóa để cung cấp cho bạn chỉnh sửa cài đặt của bạn.
# LOCALIZATION NOTE (accountsManager.notification.singleCrash.label): Semi-colon list of plural forms.
# See: https://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is the number of accounts that are suspected to have caused a crash.
accountsManager.notification.singleCrash.label=Lần chạy trước đó đã thoát đột ngột trong khi kết nối #1 tài khoản mới hoặc tài khoản đã chỉnh sửa. Họ chưa được kết nối để bạn có thể sửa cài đặt của họ.
accountsManager.notification.other.label=Kết nối tự động đã bị vô hiệu hóa.
|
