blob: 4fd596dabcd77bcda1f97fb857cb746a9e08b3c8 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Entities for AccountWizard -->
<!ENTITY windowTitle.label "Umncedisi Weeakhawunti">
<!ENTITY accountWizard.size "width: 40em; height: 38em;">
<!-- Entities for Account Type page -->
<!-- Entities for Identity page -->
<!ENTITY identityTitle.label "Uphawu lokuchonga">
<!ENTITY identityDesc.label "Iakhawunti nganye inophawu lokuchonga, elulwazi ngophawu elukuchonga kwabanye xa befumana imiyalezo yakho.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (fullnameDesc.label) : do not translate two of """ in below line -->
<!ENTITY fullnameDesc.label "Ngenisa igama onqwenela ukuba livele kwi-"Ukusuka" ummandla wemiyalezo yakho ekhutshwayo">
<!-- LOCALIZATION NOTE (fullnameExample.label) : use following directions for below line
1, do not translate two of """
2, Use localized full name instead of "John Smith"
-->
<!ENTITY fullnameExample.label "(umzekelo, "Sipho Mthembu").">
<!ENTITY fullnameLabel.label "Igama Lakho:">
<!ENTITY fullnameLabel.accesskey "I">
<!ENTITY emailLabel.label "Idilesi Yemeyile:">
<!ENTITY emailLabel.accesskey "I">
<!-- Entities for Incoming Server page -->
<!ENTITY incomingTitle.label "Incoming Server Information">
<!ENTITY incomingUsername.label "User Name:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (newsServerNameDesc.label) : Do not translate "NNTP" or the """ entities in below line -->
<!ENTITY newsServerNameDesc.label "Ngenisa igama leseva yakho yeendaba (NNTP) (umzekelo, i-"iindaba.umzekelo.net").">
<!ENTITY newsServerLabel.label "Iseva Yeqela Leendaba:">
<!ENTITY newsServerLabel.accesskey "I">
<!-- Entities for Outgoing Server page -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (modifyOutgoing.suffix) : This string will be appended after each of
haveSmtp1.suffix3, haveSmtp2.suffix3, haveSmtp3.suffix3 .
-->
<!-- Entities for Account name page -->
<!ENTITY accnameTitle.label "Igama Leakhawunti">
<!-- LOCALIZATION NOTE (accnameDesc.label) : do not translate any """ in below line -->
<!ENTITY accnameDesc.label "Ngenisa igama othanda ukuba ubhekiselele kule akhawunti ngalo (umzekelo, "Iakhawunti Yomsebenzi", "Iakhawunti Yasekhaya" or "Iakhawunti Yeendaba").">
<!ENTITY accnameLabel.label "Igama Leakhawunti:">
<!ENTITY accnameLabel.accesskey "L">
<!-- Entities for Done (Congratulations) page -->
<!ENTITY completionTitle.label "Sivuyisana nawe!">
<!ENTITY completionText.label "Nceda qinisekisa ukuba ulwazi olungezantsi luchanekile.">
<!ENTITY newsServerNamePrefix.label "Igama Leseva Yeendaba (NNTP):">
<!ENTITY clickFinish.label "Nqomfa ku-Kugqityiwe ukugcina le mimiselo uze uphume Kumncedisi Weakhawunti.">
<!ENTITY clickFinish.labelMac "Click Done to save these settings and exit the Account Wizard.">
|
