blob: bf4881f1dc3c374dff84c21e8b3a89088edaf524 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE (updateAvailableTitle): %S will be replaced with brandShortName
updateAvailableTitle=有 %S 更新可用。
# LOCALIZATION NOTE (updateAvailableMessage): %S will be replaced with brandShortName
updateAvailableMessage=更新您的 %S，享受最新速度性能与隐私权保障。
updateAvailablePrimaryButtonLabel=下载更新
updateAvailablePrimaryButtonAccessKey=D
updateAvailableSecondaryButtonLabel=暂时不要
updateAvailableSecondaryButtonAccessKey=N
# LOCALIZATION NOTE (updateManualTitle): %S will be replaced with brandShortName
updateManualTitle=无法更新 %S 至最新版本。
# LOCALIZATION NOTE (updateManualMessage): %S will be replaced with brandShortName
updateManualMessage=建议下载 %S 完整包，我们将协助您安装它。
# LOCALIZATION NOTE (updateManualPrimaryButtonLabel): %S will be replaced with brandShortName
updateManualPrimaryButtonLabel=下载 %S
updateManualPrimaryButtonAccessKey=D
updateManualSecondaryButtonLabel=暂时不要
updateManualSecondaryButtonAccessKey=N
# LOCALIZATION NOTE (updateUnsupportedTitle): %S will be replaced with brandShortName
updateUnsupportedTitle=无法更新 %S 至最新版本。
# LOCALIZATION NOTE (updateUnsupportedMessage): %S will be replaced with brandShortName
updateUnsupportedMessage=您的系统不支持最新版本的 %S。
updateUnsupportedPrimaryButtonLabel=详细了解
updateUnsupportedPrimaryButtonAccessKey=L
updateUnsupportedSecondaryButtonLabel=关闭
updateUnsupportedSecondaryButtonAccessKey=C
# LOCALIZATION NOTE (updateRestartTitle): %S will be replaced with brandShortName
updateRestartTitle=重启 %S 以完成更新。
# LOCALIZATION NOTE (updateRestartMessage): %S will be replaced with brandShortName
updateRestartMessage=重启 %S 后， 其会恢复您目前打开的所有标签页和窗口。
updateRestartPrimaryButtonLabel=重启客户端
updateRestartPrimaryButtonAccessKey=R
updateRestartSecondaryButtonLabel=暂时不要
updateRestartSecondaryButtonAccessKey=N
|
