blob: 25bc07abb50f1bd95716e35b14931763e78acf7c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY onlineContactsHeader.label "在线的联系人">
<!ENTITY offlineContactsHeader.label "离线的联系人">
<!ENTITY conversationsHeader.label "对话">
<!ENTITY searchResultConversation.label "搜索结果">
<!ENTITY chat.noConv.title "对话会显示在这里。">
<!ENTITY chat.noConv.description "使用左侧的联系人列表开始一次对话。">
<!ENTITY chat.noPreviousConv.description "&brandShortName; 目前没有存储任何以前与此联系人的对话。">
<!ENTITY chat.noAccount.title "您还没有设置聊天账户。">
<!ENTITY chat.noAccount.description "让 &brandShortName; 引导您设置聊天账户。">
<!ENTITY chat.accountWizard.button "入门">
<!ENTITY chat.noConnectedAccount.title "您的聊天账户已离线。">
<!ENTITY chat.noConnectedAccount.description "您可以从“聊天状态”对话框联系他们：">
<!ENTITY chat.showAccountManager.button "显示聊天状态">
<!ENTITY chat.participants "参与者：">
<!ENTITY chat.previousConversations "以前的对话：">
<!ENTITY chat.ongoingConversation "正在进行的对话">
<!ENTITY openConversationCmd.label "开始一个对话">
<!ENTITY openConversationCmd.accesskey "C">
<!ENTITY closeConversationCmd.label "关闭对话">
<!ENTITY closeConversationCmd.accesskey "C">
<!ENTITY aliasCmd.label "重命名">
<!ENTITY aliasCmd.accesskey "R">
<!ENTITY deleteCmd.label "移除联系人">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "v">
<!ENTITY openConversationButton.tooltip "开始一个对话">
<!ENTITY closeConversationButton.tooltip "关闭对话">
<!ENTITY addBuddyButton.label "添加联系人">
<!ENTITY joinChatButton.label "加入聊天">
<!ENTITY chatAccountsButton.label "显示账户">
<!ENTITY status.available "可用">
<!ENTITY status.unavailable "不可用">
<!ENTITY status.offline "脱机">
<!ENTITY openLinkCmd.label "打开链接…">
<!ENTITY openLinkCmd.accesskey "O">
|
