blob: e76a3ac7d5fa83e59cf05243156998cf55bcb88a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- File Menu -->
<!ENTITY tabCmd.label "浏览器标签页 (T)">
<!ENTITY tabCmd.accesskey "T">
<!ENTITY tabCmd.commandkey "t">
<!ENTITY openCmd.label "打开网络地址…">
<!ENTITY openCmd.accesskey "L">
<!ENTITY openCmd.commandkey "l">
<!ENTITY openFileCmd.label "打开文件…">
<!ENTITY openFileCmd.accesskey "O">
<!ENTITY openFileCmd.commandkey "o">
<!ENTITY closeOtherTabs.label "关闭其他标签页">
<!ENTITY closeOtherTabs.accesskey "T">
<!-- LOCALIZATION NOTE (closeTabsToTheEnd.label): This should indicate the
direction in which tabs are closed, i.e. locales that use RTL mode should say
left instead of right. -->
<!ENTITY closeTabsToTheEnd.label "关闭右侧标签页">
<!ENTITY closeTabsToTheEnd.accesskey "i">
<!ENTITY uploadFile.label "上传文件…">
<!ENTITY uploadFile.accesskey "F">
<!-- Edit Menu -->
<!ENTITY findOnCmd.label "在当前页查找…">
<!-- View Menu -->
<!ENTITY toolbarsCmd.label "显示/隐藏">
<!ENTITY toolbarsCmd.accesskey "w">
<!ENTITY tabbarCmd.label "标签页栏 (T)">
<!ENTITY tabbarCmd.accesskey "T">
<!ENTITY taskbarCmd.label "状态栏">
<!ENTITY taskbarCmd.accesskey "S">
<!ENTITY componentbarCmd.label "组件栏">
<!ENTITY componentbarCmd.accesskey "C">
<!ENTITY fullScreenCmd.label "全屏">
<!ENTITY fullScreenCmd.accesskey "F">
<!ENTITY useStyleSheetMenu.label "使用样式">
<!ENTITY useStyleSheetMenu.accesskey "U">
<!ENTITY useStyleSheetNone.label "无">
<!ENTITY useStyleSheetNone.accesskey "N">
<!ENTITY useStyleSheetPersistentOnly.label "默认样式">
<!ENTITY useStyleSheetPersistentOnly.accesskey "D">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "切换页面方向">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "g">
<!ENTITY pageSourceCmd.label "页面源代码">
<!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "o">
<!ENTITY pageSourceCmd.commandkey "u">
<!ENTITY pageInfoCmd.label "页面信息">
<!ENTITY pageInfoCmd.accesskey "I">
<!ENTITY pageInfoCmd.commandkey "i">
<!-- Go Menu -->
<!ENTITY goMenu.label "转到">
<!ENTITY goMenu.accesskey "G">
<!ENTITY goBackCmd.commandKey "[">
<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]">
<!ENTITY goHomeCmd.label "主页">
<!ENTITY goHomeCmd.accesskey "H">
<!ENTITY historyCmd.label "历史">
<!ENTITY historyCmd.accesskey "s">
<!-- LOCALIZATION NOTE (historyCmd.key): This is used only on the mac. -->
<!ENTITY historyCmd.key "H">
<!-- LOCALIZATION NOTE (history.commandKey): This is used on platforms other
than the mac instead of historyCmd.key. -->
<!ENTITY history.commandKey "h">
<!ENTITY recentTabs.label "最近关闭的标签页">
<!ENTITY recentTabs.accesskey "C">
<!ENTITY recentTabs.commandkey "t">
<!ENTITY recentWindows.label "最近关闭的窗口">
<!ENTITY recentWindows.accesskey "W">
<!ENTITY recentWindows.commandkey "y">
<!ENTITY historyRestoreLastSession.label "恢复先前的浏览状态">
<!ENTITY historyRestoreLastSession.accesskey "R">
<!ENTITY syncTabsMenu.label "来自其他计算机的标签页">
<!ENTITY syncTabsMenu.accesskey "O">
<!-- Bookmarks Menu -->
<!ENTITY bookmarksMenu.label "书签">
<!ENTITY bookmarksMenu.accesskey "B">
<!ENTITY addCurPageCmd.label "将此页面加为书签">
<!ENTITY addCurPageCmd.accesskey "B">
<!ENTITY addCurPageAsCmd.label "加为书签文件…">
<!ENTITY addCurPageAsCmd.accesskey "F">
<!ENTITY addCurPageAsCmd.commandkey "d">
<!ENTITY addCurTabsAsCmd.label "将此标签页组加入书签…">
<!ENTITY addCurTabsAsCmd.accesskey "G">
<!ENTITY manBookmarksCmd.label "管理书签">
<!ENTITY manBookmarksCmd.accesskey "M">
<!ENTITY manBookmarksCmd.commandkey "b">
<!-- Tools Menu -->
<!ENTITY searchInternetCmd.label "搜索互联网 ">
<!ENTITY searchInternetCmd.accesskey "b">
<!ENTITY searchInternet.commandKey "s">
<!ENTITY translateMenu.label "翻译页面">
<!ENTITY translateMenu.accesskey "T">
<!ENTITY cookieMessageTitle.label "Cookie 权限已更改">
<!ENTITY cookieDisplayCookiesCmd.label "管理已保存的Cookie">
<!ENTITY cookieDisplayCookiesCmd.accesskey "M">
<!ENTITY cookieAllowCookiesCmd.label "允许来自此站点的 Cookie">
<!ENTITY cookieAllowCookiesCmd.accesskey "A">
<!ENTITY cookieAllowCookiesMsg.label "一律允许来自此站点的 Cookie。">
<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesCmd.label "允许来自此站点会话中的 Cookie">
<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesCmd.accesskey "S">
<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesMsg.label "允许此站点设置 Cookie（仅当前会话）。">
<!ENTITY cookieCookiesDefaultCmd.label "使用默认 Cookie 权限设置">
<!ENTITY cookieCookiesDefaultCmd.accesskey "U">
<!ENTITY cookieCookiesDefaultMsg.label "来自此站点的 Cookie 将依据默认设置接受或阻止。">
<!ENTITY cookieBlockCookiesCmd.label "阻止来自此站点的 Cookie">
<!ENTITY cookieBlockCookiesCmd.accesskey "B">
<!ENTITY cookieBlockCookiesMsg.label "一律阻止来自此站点的 Cookie。">
<!ENTITY cookieImageMessageTitle.label "图像权限已变更">
<!ENTITY cookieDisplayImagesCmd.label "管理图像权限">
<!ENTITY cookieDisplayImagesCmd.accesskey "M">
<!ENTITY cookieAllowImagesCmd.label "允许来自此网站的图片">
<!ENTITY cookieAllowImagesCmd.accesskey "A">
<!ENTITY cookieAllowImagesMsg.label "一律允许来自此网站的图像。">
<!ENTITY cookieImagesDefaultCmd.label "使用默认的图像权限">
<!ENTITY cookieImagesDefaultCmd.accesskey "U">
<!ENTITY cookieImagesDefaultMsg.label "来此此网站的图像将基于默认设置被下载。">
<!ENTITY cookieBlockImagesCmd.label "阻止来自此网站的图像">
<!ENTITY cookieBlockImagesCmd.accesskey "B">
<!ENTITY cookieBlockImagesMsg.label "来自此网站的图像将不会被下载。">
<!ENTITY popupsMessageChangeTitle.label "弹出窗口权限已更改">
<!ENTITY popupAllowCmd.label "允许此网站弹出窗口">
<!ENTITY popupAllowCmd.accesskey "A">
<!ENTITY popupAllowMsg.label "此网站的弹出窗口将会弹出显示。">
<!ENTITY popupDefaultCmd.label "使用默认弹出窗口权限">
<!ENTITY popupDefaultCmd.accesskey "U">
<!ENTITY popupDefaultMsg.label "此网站的弹出窗口将基于默认设置显示。">
<!ENTITY popupBlockCmd.label "拦截此网站的弹出窗口">
<!ENTITY popupBlockCmd.accesskey "B">
<!ENTITY popupBlockMsg.label "此网站的弹出窗口将不会显示。">
<!ENTITY popupsManage.label "管理弹出窗口">
<!ENTITY popupsManage.accesskey "M">
<!ENTITY cookieCookieManager.label "Cookie 管理器">
<!ENTITY cookieCookieManager.accesskey "C">
<!ENTITY cookieImageManager.label "图像管理器">
<!ENTITY cookieImageManager.accesskey "I">
<!ENTITY popupsManager.label "弹出窗口管理器">
<!ENTITY popupsManager.accesskey "o">
<!ENTITY clearPrivateDataCmd.label "清除隐私数据…">
<!ENTITY clearPrivateDataCmd.accesskey "e">
<!ENTITY stopCmd.macCommandKey ".">
<!ENTITY fullScreenCmd.commandKey "f">
|
