blob: fddbb189e34e130328eb2b24a7ba93b5fb30cf00 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Window title -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (editorWindow.titlemodifier): DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY editorWindow.titlemodifier "Composer">
<!ENTITY editorWindow.titlemodifiermenuseparator " - ">
<!-- Menu items: the . means that the menu item isn't implemented yet -->
<!-- Toolbar-only items -->
<!ENTITY compositionToolbar.tooltip "編輯工具列">
<!ENTITY previewToolbarCmd.label "瀏覽">
<!ENTITY previewToolbarCmd.tooltip "於瀏覽器中載入此頁面">
<!-- File menu items -->
<!ENTITY exportToTextCmd.label "輸出成純文字…">
<!ENTITY exportToTextCmd.accesskey "x">
<!ENTITY previewCmd.label "瀏覽頁面">
<!ENTITY previewCmd.accesskey "w">
<!ENTITY sendPageCmd.label "傳送頁面…">
<!ENTITY sendPageCmd.accesskey "d">
<!-- View menu items -->
<!ENTITY compositionToolbarCmd.label "編輯工具列">
<!ENTITY compositionToolbarCmd.accesskey "C">
<!ENTITY formattingToolbarCmd.label "格式工具列">
<!ENTITY formattingToolbarCmd.accesskey "F">
<!ENTITY editmodeToolbarCmd.label "編輯模式工具列">
<!ENTITY editmodeToolbarCmd.accesskey "E">
<!-- Format menu items -->
<!ENTITY formatMenu.label "格式">
<!ENTITY formatMenu.accesskey "o">
<!ENTITY grid.label "定位格點">
<!ENTITY grid.accesskey "t">
<!ENTITY pageProperties.label "頁面標題與屬性…">
<!ENTITY pageProperties.accesskey "g">
<!-- Tools menu items -->
<!ENTITY validateCmd.label "驗證 HTML">
<!ENTITY validateCmd.accesskey "V">
<!-- Display Mode toolbar and View menu items -->
<!ENTITY NormalModeTab.label "標準">
<!ENTITY NormalMode.label "標準編輯模式">
<!ENTITY NormalMode.accesskey "N">
<!ENTITY NormalMode.tooltip "顯示表格框線與錨點">
<!ENTITY AllTagsModeTab.label "HTML 標籤">
<!ENTITY AllTagsMode.label "HTML 標籤">
<!ENTITY AllTagsMode.accesskey "a">
<!ENTITY AllTagsMode.tooltip "顯示所有 HTML 標籤的圖示">
<!-- LOCALIZATION NOTE: (HTMLSourceModeTab.dir, HTMLSourceModeTab.label)
Do NOT translate text for 'HTMLSourceModeTab.dir', use latin "ltr" if
you want the <html> image to left of the 'HTMLSourceModeTab.label' text,
or use latin "rtl" if you want this image to the right of text. You do
not need to include HTML in the label 'HTMLSourceModeTab.label' -->
<!ENTITY HTMLSourceModeTab.dir "ltr">
<!ENTITY HTMLSourceModeTab.label "原始碼">
<!ENTITY HTMLSourceMode.label "HTML 原始碼">
<!ENTITY HTMLSourceMode.accesskey "H">
<!ENTITY HTMLSourceMode.tooltip "編輯 HTML 原始碼">
<!ENTITY PreviewModeTab.label "預覽">
<!ENTITY PreviewMode.label "預覽">
<!ENTITY PreviewMode.accesskey "P">
<!ENTITY PreviewMode.tooltip "所視即所得(WYSIWYG)(如同在瀏覽器裡顯示)">
|
