summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/piglatin.sed
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/piglatin.sed')
-rw-r--r--po/piglatin.sed21
1 files changed, 21 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/piglatin.sed b/po/piglatin.sed
new file mode 100644
index 0000000..041688c
--- /dev/null
+++ b/po/piglatin.sed
@@ -0,0 +1,21 @@
+/^Project-Id-Version:/ b
+/^Report-Msgid-Bugs-To:/ b
+/^POT-Creation-Date:/ b
+/^PO-Revision-Date:/ b
+/^Last-Translator:/ b
+/^Language-Team:/ b
+/^Language:/ b
+/^MIME-Version:/ b
+/^Content-Type:/ b
+/^Content-Transfer-Encoding:/ b
+/^Plural-Forms:/ b
+
+s/"\([^"]*\)"/“\1”/g
+s/`\([^`']*\)'/‘\1’/g
+s/ '\([^`']*\)' / ‘\1’ /g
+s/ '\([^`']*\)'$/ ‘\1’/g
+s/^'\([^`']*\)' /‘\1’ /g
+s/“”/""/g
+
+s,\(^\|[^a-zA-Z0-9%\\]\)\([aoeuiAOEUI]\)\([a-zA-Z]*\),\1\2\3way,g
+s,\(^\|[^a-zA-Z0-9%\\]\)\([bcdfghj-np-tvwxzBCDFGHJ-NP-TVWXZ][bcdfghj-np-tvwxzBCDFGHJ-NP-TVWXZ]*\)\([a-zA-Z]*\),\1\3\2ay,g