diff options
| author | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-04-07 09:06:44 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-04-07 09:06:44 +0000 |
| commit | ed5640d8b587fbcfed7dd7967f3de04b37a76f26 (patch) | |
| tree | 7a5f7c6c9d02226d7471cb3cc8fbbf631b415303 /wizards/source/scriptforge/SF_L10N.xba | |
| parent | Initial commit. (diff) | |
| download | libreoffice-ed5640d8b587fbcfed7dd7967f3de04b37a76f26.tar.xz libreoffice-ed5640d8b587fbcfed7dd7967f3de04b37a76f26.zip | |
Adding upstream version 4:7.4.7.upstream/4%7.4.7upstream
Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Diffstat (limited to 'wizards/source/scriptforge/SF_L10N.xba')
| -rw-r--r-- | wizards/source/scriptforge/SF_L10N.xba | 825 |
1 files changed, 825 insertions, 0 deletions
diff --git a/wizards/source/scriptforge/SF_L10N.xba b/wizards/source/scriptforge/SF_L10N.xba new file mode 100644 index 000000000..6bc6b236f --- /dev/null +++ b/wizards/source/scriptforge/SF_L10N.xba @@ -0,0 +1,825 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE script:module PUBLIC "-//OpenOffice.org//DTD OfficeDocument 1.0//EN" "module.dtd"> +<script:module xmlns:script="http://openoffice.org/2000/script" script:name="SF_L10N" script:language="StarBasic" script:moduleType="normal">REM ======================================================================================================================= +REM === The ScriptForge library and its associated libraries are part of the LibreOffice project. === +REM === Full documentation is available on https://help.libreoffice.org/ === +REM ======================================================================================================================= + +Option Compatible +Option ClassModule +'Option Private Module + +Option Explicit + +''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' +''' L10N (aka SF_L10N) +''' ==== +''' Implementation of a Basic class for providing a number of services +''' related to the translation of user interfaces into a huge number of languages +''' with a minimal impact on the program code itself +''' +''' The design choices of this module are based on so-called PO-files +''' PO-files (portable object files) have long been promoted in the free software industry +''' as a mean of providing multilingual UIs. This is accomplished through the use of human-readable +''' text files with a well defined structure that specifies, for any given language, +''' the source language string and the localized string +''' +''' To read more about the PO format and its ecosystem of associated toolsets: +''' https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/PO-Files.html#PO-Files +''' and, IMHO, a very good tutorial: +''' http://pology.nedohodnik.net/doc/user/en_US/ch-about.html +''' +''' The main advantage of the PO format is the complete dissociation between the two +''' very different profiles, i.e. the programmer and the translator(s). +''' Being independent text files, one per language to support, the programmer may give away +''' pristine PO template files (known as POT-files) for a translator to process. +''' +''' This class implements mainly 4 mechanisms: +''' 1. AddText: for the programmer to build a set of words or sentences +''' meant for being translated later +''' 2. AddTextsFromDialog: to automatically execute AddText() on each fixed text of a dialog +''' 3. ExportToPOTFile: All the above texts are exported into a pristine POT-file +''' 4. GetText: At runtime get the text in the user language +''' Note that the first two are optional: POT and PO-files may be built with a simple text editor +''' +''' Several instances of the L10N class may coexist +' The constraint however is that each instance should find its PO-files +''' in a separate directory +''' PO-files must be named with the targeted locale: f.i. "en-US.po" or "fr-BE.po" +''' +''' Service invocation syntax +''' CreateScriptService("L10N"[, FolderName[, Locale]]) +''' FolderName: the folder containing the PO-files (in SF_FileSystem.FileNaming notation) +''' Locale: in the form la-CO (language-COUNTRY) +''' Encoding: The character set that should be used (default = UTF-8) +''' Use one of the Names listed in https://www.iana.org/assignments/character-sets/character-sets.xhtml +''' Locale2: fallback Locale to select if Locale po file does not exist (typically "en-US") +''' Encoding2: Encoding of the 2nd Locale file +''' Service invocation examples: +''' Dim myPO As Variant +''' myPO = CreateScriptService("L10N") ' AddText, AddTextsFromDialog and ExportToPOTFile are allowed +''' myPO = CreateScriptService("L10N", "C:\myPOFiles\", "fr-BE") +''' 'All functionalities are available +''' +''' Detailed user documentation: +''' https://help.libreoffice.org/latest/en-US/text/sbasic/shared/03/sf_l10n.html?DbPAR=BASIC +''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' + +REM =============================================================== PRIVATE TYPES + +''' The recognized elements of an entry in a PO file are (other elements are ignored) : +''' #. Extracted comments (given by the programmer to the translator) +''' #, flag (the kde-format flag when the string contains tokens) +''' msgctxt Context (to store an acronym associated with the message, this is a distortion of the norm) +''' msgid untranslated-string +''' msgstr translated-string +''' NB: plural forms are not supported + +Type POEntry + Comment As String + Flag As String + Context As String + MsgId As String + MsgStr As String +End Type + +REM ================================================================== EXCEPTIONS + +Const DUPLICATEKEYERROR = "DUPLICATEKEYERROR" + +REM ============================================================= PRIVATE MEMBERS + +Private [Me] As Object +Private [_Parent] As Object +Private ObjectType As String ' Must be "L10N" +Private ServiceName As String +Private _POFolder As String ' PO files container +Private _Locale As String ' la-CO +Private _POFile As String ' PO file in URL format +Private _Encoding As String ' Used to open the PO file, default = UTF-8 +Private _Dictionary As Object ' SF_Dictionary + +REM ===================================================== CONSTRUCTOR/DESTRUCTOR + +REM ----------------------------------------------------------------------------- +Private Sub Class_Initialize() + Set [Me] = Nothing + Set [_Parent] = Nothing + ObjectType = "L10N" + ServiceName = "ScriptForge.L10N" + _POFolder = "" + _Locale = "" + _POFile = "" + Set _Dictionary = Nothing +End Sub ' ScriptForge.SF_L10N Constructor + +REM ----------------------------------------------------------------------------- +Private Sub Class_Terminate() + + If Not IsNull(_Dictionary) Then Set _Dictionary = _Dictionary.Dispose() + Call Class_Initialize() +End Sub ' ScriptForge.SF_L10N Destructor + +REM ----------------------------------------------------------------------------- +Public Function Dispose() As Variant + Call Class_Terminate() + Set Dispose = Nothing +End Function ' ScriptForge.SF_L10N Explicit Destructor + +REM ================================================================== PROPERTIES + +REM ----------------------------------------------------------------------------- +Property Get Folder() As String +''' Returns the FolderName containing the PO-files expressed as given by the current FileNaming +''' property of the SF_FileSystem service. Default = URL format +''' May be empty +''' Example: +''' myPO.Folder + + Folder = _PropertyGet("Folder") + +End Property ' ScriptForge.SF_L10N.Folder + +REM ----------------------------------------------------------------------------- +Property Get Languages() As Variant +''' Returns a zero-based array listing all the BaseNames of the PO-files found in Folder, +''' Example: +''' myPO.Languages + + Languages = _PropertyGet("Languages") + +End Property ' ScriptForge.SF_L10N.Languages + +REM ----------------------------------------------------------------------------- +Property Get Locale() As String +''' Returns the currently active language-COUNTRY combination. May be empty +''' Example: +''' myPO.Locale + + Locale = _PropertyGet("Locale") + +End Property ' ScriptForge.SF_L10N.Locale + +REM ===================================================================== METHODS + +REM ----------------------------------------------------------------------------- +Public Function AddText(Optional ByVal Context As Variant _ + , Optional ByVal MsgId As Variant _ + , Optional ByVal Comment As Variant _ + , Optional ByVal MsgStr As Variant _ + ) As Boolean +''' Add a new entry in the list of localizable text strings +''' Args: +''' Context: when not empty, the key to retrieve the translated string via GetText. Default = "" +''' MsgId: the untranslated string, i.e. the text appearing in the program code. Must not be empty +''' The key to retrieve the translated string via GetText when Context is empty +''' May contain placeholders (%1 ... %9) for dynamic arguments to be inserted in the text at run-time +''' If the string spans multiple lines, insert escape sequences (\n) where relevant +''' Comment: the so-called "extracted-comments" intended to inform/help translators +''' If the string spans multiple lines, insert escape sequences (\n) where relevant +''' MsgStr: (internal use only) the translated string +''' If the string spans multiple lines, insert escape sequences (\n) where relevant +''' Returns: +''' True if successful +''' Exceptions: +''' DUPLICATEKEYERROR: such a key exists already +''' Examples: +''' myPO.AddText(, "This is a text to be included in a POT file") + +Dim bAdd As Boolean ' Output buffer +Dim sKey As String ' The key part of the new entry in the dictionary +Dim vItem As POEntry ' The item part of the new entry in the dictionary +Const cstPipe = "|" ' Pipe forbidden in MsgId's +Const cstThisSub = "L10N.AddText" +Const cstSubArgs = "[Context=""""], MsgId, [Comment=""""]" + + If SF_Utils._ErrorHandling() Then On Local Error GoTo Catch + bAdd = False + +Check: + If IsMissing(Context) Or IsMissing(Context) Then Context = "" + If IsMissing(Comment) Or IsMissing(Comment) Then Comment = "" + If IsMissing(MsgStr) Or IsMissing(MsgStr) Then MsgStr = "" + If SF_Utils._EnterFunction(cstThisSub, cstSubArgs) Then + If Not SF_Utils._Validate(Context, "Context", V_STRING) Then GoTo Finally + If Not SF_Utils._Validate(MsgId, "MsgId", V_STRING) Then GoTo Finally + If Not SF_Utils._Validate(Comment, "Comment", V_STRING) Then GoTo Finally + If Not SF_Utils._Validate(MsgStr, "MsgStr", V_STRING) Then GoTo Finally + End If + If Len(MsgId) = 0 Then GoTo Finally + +Try: + If Len(Context) > 0 Then sKey = Context Else sKey = MsgId + If _Dictionary.Exists(sKey) Then GoTo CatchDuplicate + + With vItem + .Comment = Comment + If InStr(MsgId, "%") > 0 Then .Flag = "kde-format" Else .Flag = "" + .Context = Replace(Context, cstPipe, " ") + .MsgId = Replace(MsgId, cstPipe, " ") + .MsgStr = MsgStr + End With + _Dictionary.Add(sKey, vItem) + bAdd = True + +Finally: + AddText = bAdd + SF_Utils._ExitFunction(cstThisSub) + Exit Function +Catch: + GoTo Finally +CatchDuplicate: + SF_Exception.RaiseFatal(DUPLICATEKEYERROR, Iif(Len(Context) > 0, "Context", "MsgId"), sKey) + GoTo Finally +End Function ' ScriptForge.SF_L10N.AddText + +REM ----------------------------------------------------------------------------- +Public Function AddTextsFromDialog(Optional ByRef Dialog As Variant) As Boolean +''' Add all fixed text strings of a dialog to the list of localizable text strings +''' Added texts are: +''' - the title of the dialog +''' - the caption associated with next control types: Button, CheckBox, FixedLine, FixedText, GroupBox and RadioButton +''' - the content of list- and comboboxes +''' - the tip- or helptext displayed when the mouse is hovering the control +''' The current method has method SFDialogs.SF_Dialog.GetTextsFromL10N as counterpart +''' The targeted dialog must not be open when the current method is run +''' Args: +''' Dialog: a SFDialogs.Dialog service instance +''' Returns: +''' True when successful +''' Examples: +''' Dim myDialog As Object +''' Set myDialog = CreateScriptService("SFDialogs.Dialog", "GlobalScope", "XrayTool", "DlgXray") +''' myPO.AddTextsFromDialog(myDialog) + +Dim bAdd As Boolean ' Return value +Dim vControls As Variant ' Array of control names +Dim sControl As String ' A single control name +Dim oControl As Object ' SFDialogs.DialogControl +Dim sText As String ' The text to insert in the dictionary +Dim sDialogComment As String ' The prefix in the comment to insert in the dictionary for the dialog +Dim sControlComment As String ' The prefix in the comment to insert in the dictionary for a control +Dim vSource As Variant ' RowSource property of dialog control as an array +Dim i As Long + +Const cstThisSub = "L10N.AddTextsFromDialog" +Const cstSubArgs = "Dialog" + + If SF_Utils._ErrorHandling() Then On Local Error GoTo Catch + bAdd = False + +Check: + If SF_Utils._EnterFunction(cstThisSub, cstSubArgs) Then + If Not SF_Utils._Validate(Dialog, "Dialog", V_OBJECT, , , "DIALOG") Then GoTo Finally + End If + +Try: + With Dialog + ' Store the title of the dialog + sDialogComment = "Dialog => " & ._Container & " : " & ._Library & " : " & ._Name & " : " + stext = .Caption + If Len(sText) > 0 Then + If Not _ReplaceText("", sText, sDialogComment & "Caption") Then GoTo Catch + End If + ' Scan all controls + vControls = .Controls() + For Each sControl In vControls + Set oControl = .Controls(sControl) + sControlComment = sDialogComment & sControl & "." + With oControl + ' Extract fixed texts + sText = .Caption + If Len(sText) > 0 Then + If Not _ReplaceText("", sText, sControlComment & "Caption") Then GoTo Catch + End If + vSource = .RowSource ' List and comboboxes only + If IsArray(vSource) Then + For i = 0 To UBound(vSource) + If Len(vSource(i)) > 0 Then + If Not _ReplaceText("", vSource(i), sControlComment & "RowSource[" & i & "]") Then GoTo Catch + End If + Next i + End If + sText = .TipText + If Len(sText) > 0 Then + If Not _ReplaceText("", sText, sControlComment & "TipText") Then GoTo Catch + End If + End With + Next sControl + End With + + bAdd = True + +Finally: + AddTextsFromDialog = bAdd + SF_Utils._ExitFunction(cstThisSub) + Exit Function +Catch: + GoTo Finally +End Function ' ScriptForge.SF_L10N.AddTextsFromDialog + +REM ----------------------------------------------------------------------------- +Public Function ExportToPOTFile(Optional ByVal FileName As Variant _ + , Optional ByVal Header As Variant _ + , Optional ByVal Encoding As Variant _ + ) As Boolean +''' Export a set of untranslated strings as a POT file +''' The set of strings has been built either by a succession of AddText() methods +''' or by a successful invocation of the L10N service with the FolderName argument +''' The generated file should pass successfully the "msgfmt --check 'the pofile'" GNU command +''' Args: +''' FileName: the complete file name to export to. If it exists, is overwritten without warning +''' Header: Comments that will appear on top of the generated file. Do not include any leading "#" +''' If the string spans multiple lines, insert escape sequences (\n) where relevant +''' A standard header will be added anyway +''' Encoding: The character set that should be used +''' Use one of the Names listed in https://www.iana.org/assignments/character-sets/character-sets.xhtml +''' Note that LibreOffice probably does not implement all existing sets +''' Default = UTF-8 +''' Returns: +''' True if successful +''' Examples: +''' myPO.ExportToPOTFile("myFile.pot", Header := "Top comment\nSecond line of top comment") + +Dim bExport As Boolean ' Return value +Dim oFile As Object ' Generated file handler +Dim vLines As Variant ' Wrapped lines +Dim sLine As String ' A single line +Dim vItems As Variant ' Array of dictionary items +Dim vItem As Variant ' POEntry type +Const cstSharp = "# ", cstSharpDot = "#. ", cstFlag = "#, kde-format" +Const cstTabSize = 4 +Const cstWrap = 70 +Const cstThisSub = "L10N.ExportToPOTFile" +Const cstSubArgs = "FileName, [Header=""""], [Encoding=""UTF-8""" + + If SF_Utils._ErrorHandling() Then On Local Error GoTo Catch + bExport = False + +Check: + If IsMissing(Header) Or IsEmpty(Header) Then Header = "" + If IsMissing(Encoding) Or IsEmpty(Encoding) Then Encoding = "UTF-8" + If SF_Utils._EnterFunction(cstThisSub, cstSubArgs) Then + If Not SF_Utils._ValidateFile(FileName, "FileName") Then GoTo Finally + If Not SF_Utils._Validate(Header, "Header", V_STRING) Then GoTo Finally + If Not SF_Utils._Validate(Encoding, "Encoding", V_STRING) Then GoTo Finally + End If + +Try: + Set oFile = SF_FileSystem.CreateTextFile(FileName, Overwrite := True, Encoding := Encoding) + If Not IsNull(oFile) Then + With oFile + ' Standard header + .WriteLine(cstSharp) + .WriteLine(cstSharp & "This pristine POT file has been generated by LibreOffice/ScriptForge") + .WriteLine(cstSharp & "Full documentation is available on https://help.libreoffice.org/") + ' User header + If Len(Header) > 0 Then + .WriteLine(cstSharp) + vLines = SF_String.Wrap(Header, cstWrap, cstTabSize) + For Each sLine In vLines + .WriteLine(cstSharp & Replace(sLine, SF_String.sfLF, "")) + Next sLine + End If + ' Standard header + .WriteLine(cstSharp) + .WriteLine("msgid """"") + .WriteLine("msgstr """"") + .WriteLine(SF_String.Quote("Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n")) + .WriteLine(SF_String.Quote("Report-Msgid-Bugs-To: " _ + & "https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n")) + .WriteLine(SF_String.Quote("POT-Creation-Date: " & SF_STring.Represent(Now()) & "\n")) + .WriteLine(SF_String.Quote("PO-Revision-Date: YYYY-MM-DD HH:MM:SS\n")) + .WriteLine(SF_String.Quote("Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n")) + .WriteLine(SF_String.Quote("Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n")) + .WriteLine(SF_String.Quote("Language: en_US\n")) + .WriteLine(SF_String.Quote("MIME-Version: 1.0\n")) + .WriteLine(SF_String.Quote("Content-Type: text/plain; charset=" & Encoding & "\n")) + .WriteLine(SF_String.Quote("Content-Transfer-Encoding: 8bit\n")) + .WriteLine(SF_String.Quote("Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n")) + .WriteLine(SF_String.Quote("X-Generator: LibreOffice - ScriptForge\n")) + .WriteLine(SF_String.Quote("X-Accelerator-Marker: ~\n")) + ' Individual translatable strings + vItems = _Dictionary.Items() + For Each vItem in vItems + .WriteBlankLines(1) + ' Comments + vLines = Split(vItem.Comment, "\n") + For Each sLine In vLines + .WriteLine(cstSharpDot & SF_String.ExpandTabs(SF_String.Unescape(sLine), cstTabSize)) + Next sLine + ' Flag + If InStr(vItem.MsgId, "%") > 0 Then .WriteLine(cstFlag) + ' Context + If Len(vItem.Context) > 0 Then + .WriteLine("msgctxt " & SF_String.Quote(vItem.Context)) + End If + ' MsgId + vLines = SF_String.Wrap(vItem.MsgId, cstWrap, cstTabSize) + If UBound(vLines) = 0 Then + .WriteLine("msgid " & SF_String.Quote(SF_String.Escape(vLines(0)))) + Else + .WriteLine("msgid """"") + For Each sLine in vLines + .WriteLine(SF_String.Quote(SF_String.Escape(sLine))) + Next sLine + End If + ' MsgStr + .WriteLine("msgstr """"") + Next vItem + .CloseFile() + End With + End If + bExport = True + +Finally: + If Not IsNull(oFile) Then Set oFile = oFile.Dispose() + ExportToPOTFile = bExport + SF_Utils._ExitFunction(cstThisSub) + Exit Function +Catch: + GoTo Finally +End Function ' ScriptForge.SF_L10N.ExportToPOTFile + +REM ----------------------------------------------------------------------------- +Public Function GetProperty(Optional ByVal PropertyName As Variant) As Variant +''' Return the actual value of the given property +''' Args: +''' PropertyName: the name of the property as a string +''' Returns: +''' The actual value of the property +''' If the property does not exist, returns Null +''' Exceptions: +''' ARGUMENTERROR The property does not exist +''' Examples: +''' myL10N.GetProperty("MyProperty") + +Const cstThisSub = "L10N.GetProperty" +Const cstSubArgs = "" + + If SF_Utils._ErrorHandling() Then On Local Error GoTo Catch + GetProperty = Null + +Check: + If SF_Utils._EnterFunction(cstThisSub, cstSubArgs) Then + If Not SF_Utils._Validate(PropertyName, "PropertyName", V_STRING, Properties()) Then GoTo Catch + End If + +Try: + GetProperty = _PropertyGet(PropertyName) + +Finally: + SF_Utils._ExitFunction(cstThisSub) + Exit Function +Catch: + GoTo Finally +End Function ' ScriptForge.SF_L10N.GetProperty + +REM ----------------------------------------------------------------------------- +Public Function GetText(Optional ByVal MsgId As Variant _ + , ParamArray pvArgs As Variant _ + ) As String +''' Get the translated string corresponding with the given argument +''' Args: +''' MsgId: the identifier of the string or the untranslated string +''' Either - the untranslated text (MsgId) +''' - the reference to the untranslated text (Context) +''' - both (Context|MsgId) : the pipe character is essential +''' pvArgs(): a list of arguments present as %1, %2, ... in the (un)translated string) +''' to be substituted in the returned string +''' Any type is admitted but only strings, numbers or dates are relevant +''' Returns: +''' The translated string +''' If not found the MsgId string or the Context string +''' Anyway the substitution is done +''' Examples: +''' myPO.GetText("This is a text to be included in a POT file") +''' ' Ceci est un text à inclure dans un fichier POT + +Dim sText As String ' Output buffer +Dim sContext As String ' Context part of argument +Dim sMsgId As String ' MsgId part of argument +Dim vItem As POEntry ' Entry in the dictionary +Dim vMsgId As Variant ' MsgId split on pipe +Dim sKey As String ' Key of dictionary +Dim sPercent As String ' %1, %2, ... placeholders +Dim i As Long +Const cstPipe = "|" +Const cstThisSub = "L10N.GetText" +Const cstSubArgs = "MsgId, [Arg0, Arg1, ...]" + + If SF_Utils._ErrorHandling() Then On Local Error GoTo Catch + sText = "" + +Check: + If SF_Utils._EnterFunction(cstThisSub, cstSubArgs) Then + If Not SF_Utils._Validate(MsgId, "MsgId", V_STRING) Then GoTo Finally + End If + If Len(Trim(MsgId)) = 0 Then GoTo Finally + sText = MsgId + +Try: + ' Find and load entry from dictionary + If Left(MsgId, 1) = cstPipe then MsgId = Mid(MsgId, 2) + vMsgId = Split(MsgId, cstPipe) + sKey = vMsgId(0) + If Not _Dictionary.Exists(sKey) Then ' Not found + If UBound(vMsgId) = 0 Then sText = vMsgId(0) Else sText = Mid(MsgId, InStr(MsgId, cstPipe) + 1) + Else + vItem = _Dictionary.Item(sKey) + If Len(vItem.MsgStr) > 0 Then sText = vItem.MsgStr Else sText = vItem.MsgId + End If + + ' Substitute %i placeholders + For i = UBound(pvArgs) To 0 Step -1 ' Go downwards to not have a limit in number of args + sPercent = "%" & (i + 1) + sText = Replace(sText, sPercent, SF_String.Represent(pvArgs(i))) + Next i + +Finally: + GetText = sText + SF_Utils._ExitFunction(cstThisSub) + Exit Function +Catch: + GoTo Finally +End Function ' ScriptForge.SF_L10N.GetText + +REM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - +Public Function _(Optional ByVal MsgId As Variant _ + , ParamArray pvArgs As Variant _ + ) As String +''' Get the translated string corresponding with the given argument +''' Alias of GetText() - See above +''' Examples: +''' myPO._("This is a text to be included in a POT file") +''' ' Ceci est un text à inclure dans un fichier POT + +Dim sText As String ' Output buffer +Dim sPercent As String ' %1, %2, ... placeholders +Dim i As Long +Const cstPipe = "|" +Const cstThisSub = "L10N._" +Const cstSubArgs = "MsgId, [Arg0, Arg1, ...]" + + If SF_Utils._ErrorHandling() Then On Local Error GoTo Catch + sText = "" + +Check: + If SF_Utils._EnterFunction(cstThisSub, cstSubArgs) Then + If Not SF_Utils._Validate(MsgId, "MsgId", V_STRING) Then GoTo Finally + End If + If Len(Trim(MsgId)) = 0 Then GoTo Finally + +Try: + ' Find and load entry from dictionary + sText = GetText(MsgId) + + ' Substitute %i placeholders - done here, not in GetText(), because # of arguments is undefined + For i = 0 To UBound(pvArgs) + sPercent = "%" & (i + 1) + sText = Replace(sText, sPercent, SF_String.Represent(pvArgs(i))) + Next i + +Finally: + _ = sText + SF_Utils._ExitFunction(cstThisSub) + Exit Function +Catch: + GoTo Finally +End Function ' ScriptForge.SF_L10N._ + +REM ----------------------------------------------------------------------------- +Public Function Methods() As Variant +''' Return the list of public methods of the L10N service as an array + + Methods = Array( _ + "AddText" _ + , "ExportToPOTFile" _ + , "GetText" _ + , "AddTextsFromDialog" _ + , "_" _ + ) + +End Function ' ScriptForge.SF_L10N.Methods + +REM ----------------------------------------------------------------------------- +Public Function Properties() As Variant +''' Return the list or properties of the Timer class as an array + + Properties = Array( _ + "Folder" _ + , "Languages" _ + , "Locale" _ + ) + +End Function ' ScriptForge.SF_L10N.Properties + +REM ----------------------------------------------------------------------------- +Public Function SetProperty(Optional ByVal PropertyName As Variant _ + , Optional ByRef Value As Variant _ + ) As Boolean +''' Set a new value to the given property +''' Args: +''' PropertyName: the name of the property as a string +''' Value: its new value +''' Exceptions +''' ARGUMENTERROR The property does not exist + +Const cstThisSub = "L10N.SetProperty" +Const cstSubArgs = "PropertyName, Value" + + If SF_Utils._ErrorHandling() Then On Local Error GoTo Catch + SetProperty = False + +Check: + If SF_Utils._EnterFunction(cstThisSub, cstSubArgs) Then + If Not SF_Utils._Validate(PropertyName, "PropertyName", V_STRING, Properties()) Then GoTo Catch + End If + +Try: + Select Case UCase(PropertyName) + Case Else + End Select + +Finally: + SF_Utils._ExitFunction(cstThisSub) + Exit Function +Catch: + GoTo Finally +End Function ' ScriptForge.SF_L10N.SetProperty + +REM =========================================================== PRIVATE FUNCTIONS + +REM ----------------------------------------------------------------------------- +Public Sub _Initialize(ByVal psPOFile As String _ + , ByVal Encoding As String _ + ) +''' Completes initialization of the current instance requested from CreateScriptService() +''' Load the POFile in the dictionary, otherwise leave the dictionary empty +''' Args: +''' psPOFile: the file to load the translated strings from +''' Encoding: The character set that should be used. Default = UTF-8 + +Dim oFile As Object ' PO file handler +Dim sContext As String ' Collected context string +Dim sMsgId As String ' Collected untranslated string +Dim sComment As String ' Collected comment string +Dim sMsgStr As String ' Collected translated string +Dim sLine As String ' Last line read +Dim iContinue As Integer ' 0 = None, 1 = MsgId, 2 = MsgStr +Const cstMsgId = 1, cstMsgStr = 2 + +Try: + ' Initialize dictionary anyway + Set _Dictionary = SF_Services.CreateScriptService("Dictionary") + Set _Dictionary.[_Parent] = [Me] + + ' Load PO file + If Len(psPOFile) > 0 Then + With SF_FileSystem + _POFolder = ._ConvertToUrl(.GetParentFolderName(psPOFile)) + _Locale = .GetBaseName(psPOFile) + _POFile = ._ConvertToUrl(psPOFile) + End With + ' Load PO file + Set oFile = SF_FileSystem.OpenTextFile(psPOFile, IOMode := SF_FileSystem.ForReading, Encoding := Encoding) + If Not IsNull(oFile) Then + With oFile + ' The PO file is presumed valid => syntax check is not very strict + sContext = "" : sMsgId = "" : sComment = "" : sMsgStr = "" + Do While Not .AtEndOfStream + sLine = Trim(.ReadLine()) + ' Trivial examination of line header + Select Case True + Case sLine = "" + If Len(sMsgId) > 0 Then AddText(sContext, sMsgId, sComment, sMsgStr) + sContext = "" : sMsgId = "" : sComment = "" : sMsgStr = "" + iContinue = 0 + Case Left(sLine, 3) = "#. " + sComment = sComment & Iif(Len(sComment) > 0, "\n", "") & Trim(Mid(sLine, 4)) + iContinue = 0 + Case Left(sLine, 8) = "msgctxt " + sContext = SF_String.Unquote(Trim(Mid(sLine, 9))) + iContinue = 0 + Case Left(sLine, 6) = "msgid " + sMsgId = SF_String.Unquote(Trim(Mid(sLine, 7))) + iContinue = cstMsgId + Case Left(sLine, 7) = "msgstr " + sMsgStr = sMsgStr & SF_String.Unquote(Trim(Mid(sLine, 8))) + iContinue = cstMsgStr + Case Left(sLine, 1) = """" + If iContinue = cstMsgId Then + sMsgId = sMsgId & SF_String.Unquote(sLine) + ElseIf iContinue = cstMsgStr Then + sMsgStr = sMsgStr & SF_String.Unquote(sLine) + Else + iContinue = 0 + End If + Case Else ' Skip line + iContinue = 0 + End Select + Loop + ' Be sure to store the last entry + If Len(sMsgId) > 0 Then AddText(sContext, sMsgId, sComment, sMsgStr) + .CloseFile() + Set oFile = .Dispose() + End With + End If + Else + _POFolder = "" + _Locale = "" + _POFile = "" + End If + +Finally: + Exit Sub +End Sub ' ScriptForge.SF_L10N._Initialize + +REM ----------------------------------------------------------------------------- +Private Function _PropertyGet(Optional ByVal psProperty As String) +''' Return the value of the named property +''' Args: +''' psProperty: the name of the property + +Dim vFiles As Variant ' Array of PO-files +Dim i As Long +Dim cstThisSub As String +Dim cstSubArgs As String + + cstThisSub = "SF_L10N.get" & psProperty + cstSubArgs = "" + SF_Utils._EnterFunction(cstThisSub, cstSubArgs) + + With SF_FileSystem + Select Case psProperty + Case "Folder" + If Len(_POFolder) > 0 Then _PropertyGet = ._ConvertFromUrl(_POFolder) Else _PropertyGet = "" + Case "Languages" + If Len(_POFolder) > 0 Then + vFiles = .Files(._ConvertFromUrl(_POFolder), "*.po") + For i = 0 To UBound(vFiles) + vFiles(i) = SF_FileSystem.GetBaseName(vFiles(i)) + Next i + Else + vFiles = Array() + End If + _PropertyGet = vFiles + Case "Locale" + _PropertyGet = _Locale + Case Else + _PropertyGet = Null + End Select + End With + +Finally: + SF_Utils._ExitFunction(cstThisSub) + Exit Function +End Function ' ScriptForge.SF_L10N._PropertyGet + +REM ----------------------------------------------------------------------------- +Private Function _ReplaceText(ByVal psContext As String _ + , ByVal psMsgId As String _ + , ByVal psComment As String _ + ) As Boolean +''' When the entry in the dictionary does not yet exist, equivalent to AddText +''' When it exists already, extend the existing comment with the psComment argument +''' Used from AddTextsFromDialog to manage identical strings without raising errors, +''' e.g. when multiple dialogs have the same "Close" button + +Dim bAdd As Boolean ' Return value +Dim sKey As String ' The key part of an entry in the dictionary +Dim vItem As POEntry ' The item part of the new entry in the dictionary + +Try: + bAdd = False + If Len(psContext) > 0 Then sKey = psContext Else sKey = psMsgId + If _Dictionary.Exists(sKey) Then + ' Load the entry, adapt comment and rewrite + vItem = _Dictionary.Item(sKey) + If Len(vItem.Comment) = 0 Then vItem.Comment = psComment Else vItem.Comment = vItem.Comment & "\n" & psComment + bAdd = _Dictionary.ReplaceItem(sKey, vItem) + Else + ' Add a new entry as usual + bAdd = AddText(psContext, psMsgId, psComment) + End If + +Finally: + _ReplaceText = bAdd + Exit Function +Catch: + GoTo Finally +End Function ' ScriptForge.SF_L10N._ReplaceText + +REM ----------------------------------------------------------------------------- +Private Function _Repr() As String +''' Convert the L10N instance to a readable string, typically for debugging purposes (DebugPrint ...) +''' Args: +''' Return: +''' "[L10N]: PO file" + + _Repr = "[L10N]: " & _POFile + +End Function ' ScriptForge.SF_L10N._Repr + +REM ============================================ END OF SCRIPTFORGE.SF_L10N +</script:module>
\ No newline at end of file |