diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/ts/starmath')
| -rw-r--r-- | translations/source/ts/starmath/messages.po | 3929 |
1 files changed, 3929 insertions, 0 deletions
diff --git a/translations/source/ts/starmath/messages.po b/translations/source/ts/starmath/messages.po new file mode 100644 index 000000000..22ff4db70 --- /dev/null +++ b/translations/source/ts/starmath/messages.po @@ -0,0 +1,3929 @@ +#. extracted from starmath/inc +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2022-06-09 11:51+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" + +#. GrDhX +#: starmath/inc/smmod.hrc:18 +msgctxt "RID_UI_SYMBOLSET_NAMES" +msgid "Greek" +msgstr "Xigriki" + +#. bApbv +#: starmath/inc/smmod.hrc:19 +msgctxt "RID_UI_SYMBOLSET_NAMES" +msgid "Special" +msgstr "Hlawuleka" + +#. aXhLc +#: starmath/inc/smmod.hrc:24 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "alpha" +msgstr "" + +#. rhVhw +#: starmath/inc/smmod.hrc:25 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "ALPHA" +msgstr "" + +#. U3CqD +#: starmath/inc/smmod.hrc:26 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "beta" +msgstr "" + +#. pEoCL +#: starmath/inc/smmod.hrc:27 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "BETA" +msgstr "" + +#. D2jkQ +#: starmath/inc/smmod.hrc:28 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "gamma" +msgstr "" + +#. 4Cw8A +#: starmath/inc/smmod.hrc:29 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "GAMMA" +msgstr "" + +#. uMmke +#: starmath/inc/smmod.hrc:30 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "delta" +msgstr "" + +#. dBy8u +#: starmath/inc/smmod.hrc:31 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "DELTA" +msgstr "DELTA" + +#. CrJqB +#: starmath/inc/smmod.hrc:32 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "epsilon" +msgstr "" + +#. jSZ7F +#: starmath/inc/smmod.hrc:33 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "EPSILON" +msgstr "" + +#. kRvNs +#: starmath/inc/smmod.hrc:34 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "zeta" +msgstr "" + +#. YA3sh +#: starmath/inc/smmod.hrc:35 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "ZETA" +msgstr "" + +#. kEWFU +#: starmath/inc/smmod.hrc:36 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "eta" +msgstr "" + +#. r8ivE +#: starmath/inc/smmod.hrc:37 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "ETA" +msgstr "" + +#. CaW5B +#: starmath/inc/smmod.hrc:38 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "theta" +msgstr "" + +#. MUaj7 +#: starmath/inc/smmod.hrc:39 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "THETA" +msgstr "" + +#. FAdCp +#: starmath/inc/smmod.hrc:40 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "iota" +msgstr "" + +#. 2RFqS +#: starmath/inc/smmod.hrc:41 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "IOTA" +msgstr "" + +#. E6LBi +#: starmath/inc/smmod.hrc:42 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "kappa" +msgstr "" + +#. PGGyZ +#: starmath/inc/smmod.hrc:43 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "KAPPA" +msgstr "" + +#. QhGid +#: starmath/inc/smmod.hrc:44 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "lambda" +msgstr "lambda" + +#. JBLgu +#: starmath/inc/smmod.hrc:45 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "LAMBDA" +msgstr "" + +#. AkyEU +#: starmath/inc/smmod.hrc:46 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "mu" +msgstr "" + +#. t4RFD +#: starmath/inc/smmod.hrc:47 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "MU" +msgstr "" + +#. DwBRA +#: starmath/inc/smmod.hrc:48 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "nu" +msgstr "" + +#. sDc6Z +#: starmath/inc/smmod.hrc:49 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "NU" +msgstr "" + +#. dMns2 +#: starmath/inc/smmod.hrc:50 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "xi" +msgstr "" + +#. 2cEVh +#: starmath/inc/smmod.hrc:51 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "XI" +msgstr "" + +#. PWUDK +#: starmath/inc/smmod.hrc:52 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "omicron" +msgstr "" + +#. ZvPw7 +#: starmath/inc/smmod.hrc:53 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "OMICRON" +msgstr "" + +#. VmDhA +#: starmath/inc/smmod.hrc:54 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "pi" +msgstr "" + +#. A3eoZ +#: starmath/inc/smmod.hrc:55 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "PI" +msgstr "" + +#. Pu9vL +#: starmath/inc/smmod.hrc:56 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "rho" +msgstr "" + +#. HjNFe +#: starmath/inc/smmod.hrc:57 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "RHO" +msgstr "" + +#. 9Aa3V +#: starmath/inc/smmod.hrc:58 +#, fuzzy +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "sigma" +msgstr "sigima" + +#. JLWqn +#: starmath/inc/smmod.hrc:59 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "SIGMA" +msgstr "" + +#. NTuqk +#: starmath/inc/smmod.hrc:60 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "tau" +msgstr "" + +#. GdhQ5 +#: starmath/inc/smmod.hrc:61 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "TAU" +msgstr "" + +#. 6djSp +#: starmath/inc/smmod.hrc:62 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "upsilon" +msgstr "" + +#. ymFBb +#: starmath/inc/smmod.hrc:63 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "UPSILON" +msgstr "" + +#. YxRXi +#: starmath/inc/smmod.hrc:64 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "phi" +msgstr "" + +#. enCD7 +#: starmath/inc/smmod.hrc:65 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "PHI" +msgstr "" + +#. GcQPF +#: starmath/inc/smmod.hrc:66 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "chi" +msgstr "" + +#. 6SBnr +#: starmath/inc/smmod.hrc:67 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "CHI" +msgstr "" + +#. NAmaK +#: starmath/inc/smmod.hrc:68 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "psi" +msgstr "" + +#. GLZ2h +#: starmath/inc/smmod.hrc:69 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "PSI" +msgstr "" + +#. JEF5A +#: starmath/inc/smmod.hrc:70 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "omega" +msgstr "" + +#. 9QKj8 +#: starmath/inc/smmod.hrc:71 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "OMEGA" +msgstr "" + +#. YQGDY +#: starmath/inc/smmod.hrc:72 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "varepsilon" +msgstr "" + +#. VLAFM +#: starmath/inc/smmod.hrc:73 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "vartheta" +msgstr "" + +#. UJB26 +#: starmath/inc/smmod.hrc:74 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "varpi" +msgstr "" + +#. BCNqp +#: starmath/inc/smmod.hrc:75 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "varrho" +msgstr "" + +#. SUNDb +#: starmath/inc/smmod.hrc:76 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "varsigma" +msgstr "" + +#. cHCgN +#: starmath/inc/smmod.hrc:77 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "varphi" +msgstr "" + +#. c9n9F +#: starmath/inc/smmod.hrc:78 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "element" +msgstr "" + +#. yXYWE +#: starmath/inc/smmod.hrc:79 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "noelement" +msgstr "" + +#. nDkSp +#: starmath/inc/smmod.hrc:80 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "strictlylessthan" +msgstr "ehansikantsena" + +#. 9AZxy +#: starmath/inc/smmod.hrc:81 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "strictlygreaterthan" +msgstr "ehenhlakantsena" + +#. 4F3qH +#: starmath/inc/smmod.hrc:82 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "notequal" +msgstr "axiringanina" + +#. 6UYC3 +#: starmath/inc/smmod.hrc:83 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "identical" +msgstr "fanana" + +#. 38B2B +#: starmath/inc/smmod.hrc:84 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "tendto" +msgstr "toloveleku" + +#. kDCC4 +#: starmath/inc/smmod.hrc:85 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "infinite" +msgstr "~Nkala-makumu" + +#. CnJUL +#: starmath/inc/smmod.hrc:86 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "angle" +msgstr "yinhla" + +#. MVfFZ +#: starmath/inc/smmod.hrc:87 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "perthousand" +msgstr "higidi" + +#. tqFYX +#: starmath/inc/smmod.hrc:88 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "and" +msgstr "na" + +#. jFASF +#: starmath/inc/smmod.hrc:89 +msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" +msgid "or" +msgstr "kumbe" + +#. wH3TZ +msgctxt "stock" +msgid "_Add" +msgstr "" + +#. S9dsC +msgctxt "stock" +msgid "_Apply" +msgstr "" + +#. TMo6G +msgctxt "stock" +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#. MRCkv +msgctxt "stock" +msgid "_Close" +msgstr "" + +#. nvx5t +msgctxt "stock" +msgid "_Delete" +msgstr "" + +#. YspCj +msgctxt "stock" +msgid "_Edit" +msgstr "" + +#. imQxr +msgctxt "stock" +msgid "_Help" +msgstr "" + +#. RbjyB +msgctxt "stock" +msgid "_New" +msgstr "" + +#. dx2yy +msgctxt "stock" +msgid "_No" +msgstr "" + +#. M9DsL +msgctxt "stock" +msgid "_OK" +msgstr "" + +#. VtJS9 +msgctxt "stock" +msgid "_Remove" +msgstr "" + +#. C69Fy +msgctxt "stock" +msgid "_Reset" +msgstr "" + +#. mgpxh +msgctxt "stock" +msgid "_Yes" +msgstr "" + +#. hW5GK +#. clang-format off +#: starmath/inc/strings.hrc:32 +msgctxt "RID_PLUSX_HELP" +msgid "+ Sign" +msgstr "+ Fungha" + +#. FMnYC +#: starmath/inc/strings.hrc:33 +msgctxt "RID_MINUSX_HELP" +msgid "- Sign" +msgstr "- Fungha" + +#. eaaXU +#: starmath/inc/strings.hrc:34 +msgctxt "RID_PLUSMINUSX_HELP" +msgid "+- Sign" +msgstr "+- Fungha" + +#. WVfQk +#: starmath/inc/strings.hrc:35 +msgctxt "RID_MINUSPLUSX_HELP" +msgid "-+ Sign" +msgstr "-+ Fungha" + +#. EFpbW +#: starmath/inc/strings.hrc:36 +msgctxt "RID_NEGX_HELP" +msgid "Boolean NOT" +msgstr "Xiyimela-ndhawu NOT" + +#. RG9ck +#: starmath/inc/strings.hrc:37 +msgctxt "RID_XPLUSY_HELP" +msgid "Addition +" +msgstr "Xiengeteri +" + +#. AJuhx +#: starmath/inc/strings.hrc:38 +msgctxt "RID_XMINUSY_HELP" +msgid "Subtraction -" +msgstr "Nsuso-nhlayo -" + +#. Pn7Ti +#: starmath/inc/strings.hrc:39 +#, fuzzy +msgctxt "RID_XCDOTY_HELP" +msgid "Multiplication (Dot)" +msgstr "Nhlayo leyi andzisiweke (Doti )" + +#. AvCEW +#: starmath/inc/strings.hrc:40 +msgctxt "RID_XTIMESY_HELP" +msgid "Multiplication (x)" +msgstr "Nhlayo leyi andzisiweke (x)" + +#. ZEjZA +#: starmath/inc/strings.hrc:41 +msgctxt "RID_XSYMTIMESY_HELP" +msgid "Multiplication (*)" +msgstr "Nhlayo leyi andzisiweke (*)" + +#. DNDLb +#: starmath/inc/strings.hrc:42 +msgctxt "RID_XSYMDIVIDEY_HELP" +msgid "Division (Slash)" +msgstr "Xiyenge (Xilexi)" + +#. jrFDi +#: starmath/inc/strings.hrc:43 +msgctxt "RID_XDIVY_HELP" +msgid "Division (÷)" +msgstr "Xiyenge (÷)" + +#. B4P4M +#: starmath/inc/strings.hrc:44 +msgctxt "RID_XOVERY_HELP" +msgid "Division (Fraction)" +msgstr "Xiyenge (Frakxini)" + +#. 4UiR5 +#: starmath/inc/strings.hrc:45 +msgctxt "RID_FRACXY_HELP" +msgid "Fraction" +msgstr "" + +#. 37Fw8 +#: starmath/inc/strings.hrc:46 +msgctxt "RID_XODIVIDEY_HELP" +msgid "Circled Slash" +msgstr "" + +#. PVroC +#: starmath/inc/strings.hrc:47 +msgctxt "RID_XODOTY_HELP" +msgid "Circled Dot" +msgstr "" + +#. 77wcq +#: starmath/inc/strings.hrc:48 +msgctxt "RID_XOMINUSY_HELP" +msgid "Circled Minus" +msgstr "" + +#. 9yGK7 +#: starmath/inc/strings.hrc:49 +msgctxt "RID_XOPLUSY_HELP" +msgid "Circled Plus" +msgstr "" + +#. zjt8o +#: starmath/inc/strings.hrc:50 +msgctxt "RID_XOTIMESY_HELP" +msgid "Tensor Product" +msgstr "" + +#. S6QRE +#: starmath/inc/strings.hrc:51 +msgctxt "RID_XANDY_HELP" +msgid "Boolean AND" +msgstr "Xiyimela-ndhawu NI" + +#. 2CAKD +#: starmath/inc/strings.hrc:52 +msgctxt "RID_XORY_HELP" +msgid "Boolean OR" +msgstr "Xiyimela-ndhawu KUMBE" + +#. DcpN2 +#: starmath/inc/strings.hrc:53 +msgctxt "RID_XEQY_HELP" +msgid "Is Equal" +msgstr "Ya Ringana" + +#. 67oaU +#: starmath/inc/strings.hrc:54 +msgctxt "RID_XNEQY_HELP" +msgid "Is Not Equal" +msgstr "A Yi Ringani" + +#. evxCD +#: starmath/inc/strings.hrc:55 +msgctxt "RID_XLTY_HELP" +msgid "Is Less Than" +msgstr "Yi Le Hansi Ka" + +#. 2zLD5 +#: starmath/inc/strings.hrc:56 +msgctxt "RID_XGTY_HELP" +msgid "Is Greater Than" +msgstr "Yi Tlula" + +#. FToXS +#: starmath/inc/strings.hrc:57 +msgctxt "RID_XLEY_HELP" +msgid "Is Less Than Or Equal To" +msgstr "Ehansi ka kumbe ringana" + +#. EhSMB +#: starmath/inc/strings.hrc:58 +msgctxt "RID_XGEY_HELP" +msgid "Is Greater Than Or Equal To" +msgstr "Ehenhla ka kumbe ringana" + +#. cAE9M +#: starmath/inc/strings.hrc:59 +msgctxt "RID_XLESLANTY_HELP" +msgid "Is Less Than Or Equal To" +msgstr "Ehansi ka kumbe ringana" + +#. hE4hg +#: starmath/inc/strings.hrc:60 +msgctxt "RID_XGESLANTY_HELP" +msgid "Is Greater Than Or Equal To" +msgstr "Ehenhla ka kumbe ringana" + +#. KAk9w +#: starmath/inc/strings.hrc:61 +msgctxt "RID_XLLY_HELP" +msgid "Is Much Less Than" +msgstr "" + +#. m6Hfp +#: starmath/inc/strings.hrc:62 +#, fuzzy +msgctxt "RID_XGGY_HELP" +msgid "Is Much Greater Than" +msgstr "Yi Tlula" + +#. SyusD +#: starmath/inc/strings.hrc:63 +msgctxt "RID_XDEFY_HELP" +msgid "Is Defined As" +msgstr "" + +#. sXM7x +#: starmath/inc/strings.hrc:64 +msgctxt "RID_XEQUIVY_HELP" +msgid "Is Congruent To" +msgstr "Yi Ni Xiyimo Xo Fana Na" + +#. PiF9E +#: starmath/inc/strings.hrc:65 +msgctxt "RID_XAPPROXY_HELP" +msgid "Is Approximately Equal" +msgstr "Yi Lava Ku Ringana" + +#. qxXzh +#: starmath/inc/strings.hrc:66 +msgctxt "RID_XSIMY_HELP" +msgid "Is Similar To" +msgstr "Yi Fana Na" + +#. Yu5EU +#: starmath/inc/strings.hrc:67 +msgctxt "RID_XSIMEQY_HELP" +msgid "Is Similar Or Equal" +msgstr "Yi Fana Kumbe Ku Ringana" + +#. 4DWLB +#: starmath/inc/strings.hrc:68 +msgctxt "RID_XPROPY_HELP" +msgid "Is Proportional To" +msgstr "Yi Lava Ku Ringana Na" + +#. 8RDRN +#: starmath/inc/strings.hrc:69 +msgctxt "RID_XORTHOY_HELP" +msgid "Is Orthogonal To" +msgstr "Yi Yelana Na" + +#. eeLJw +#: starmath/inc/strings.hrc:70 +msgctxt "RID_XPARALLELY_HELP" +msgid "Is Parallel To" +msgstr "Yi Yelana Na" + +#. kKBBK +#: starmath/inc/strings.hrc:71 +msgctxt "RID_XTOWARDY_HELP" +msgid "Toward" +msgstr "Ku Ya Eka" + +#. Ju2yd +#: starmath/inc/strings.hrc:72 +msgctxt "RID_XTRANSLY_HELP" +msgid "Corresponds To (Left)" +msgstr "" + +#. JuZfc +#: starmath/inc/strings.hrc:73 +msgctxt "RID_XTRANSRY_HELP" +msgid "Corresponds To (Right)" +msgstr "" + +#. FA6hg +#: starmath/inc/strings.hrc:74 +msgctxt "RID_XINY_HELP" +msgid "Is In" +msgstr "Yi Nghenile" + +#. oCdme +#: starmath/inc/strings.hrc:75 +msgctxt "RID_XNOTINY_HELP" +msgid "Is Not In" +msgstr "A Yi Nghenanga" + +#. d6H3K +#: starmath/inc/strings.hrc:76 +msgctxt "RID_XOWNSY_HELP" +msgid "Owns" +msgstr "Xa Vun'wini" + +#. w3EsE +#: starmath/inc/strings.hrc:77 +msgctxt "RID_XUNIONY_HELP" +msgid "Union" +msgstr "Nhlangano" + +#. CEmDg +#: starmath/inc/strings.hrc:78 +msgctxt "RID_XINTERSECTIONY_HELP" +msgid "Intersection" +msgstr "Mahlangano" + +#. HiSD3 +#: starmath/inc/strings.hrc:79 +msgctxt "RID_XSETMINUSY_HELP" +msgid "Difference" +msgstr "Ku hambana" + +#. BBD4r +#: starmath/inc/strings.hrc:80 +msgctxt "RID_XSETQUOTIENTY_HELP" +msgid "Quotient Set" +msgstr "" + +#. ToVZV +#: starmath/inc/strings.hrc:81 +msgctxt "RID_XSUBSETY_HELP" +msgid "Subset" +msgstr "Nhlelo-ntsongo" + +#. ERo34 +#: starmath/inc/strings.hrc:82 +msgctxt "RID_XSUBSETEQY_HELP" +msgid "Subset Or Equal To" +msgstr "Nhlelo-ntsongo Kumbe Ringana Na" + +#. Ut5XD +#: starmath/inc/strings.hrc:83 +msgctxt "RID_XSUPSETY_HELP" +msgid "Superset" +msgstr "Nhlelo-nkulu" + +#. BCHWL +#: starmath/inc/strings.hrc:84 +msgctxt "RID_XSUPSETEQY_HELP" +msgid "Superset Or Equal To" +msgstr "Nhlelo-nkulu Kumbe Ringana Na" + +#. K67nF +#: starmath/inc/strings.hrc:85 +msgctxt "RID_XNSUBSETY_HELP" +msgid "Not Subset" +msgstr "A Hi Nhlelo-ntsongo" + +#. FsuYX +#: starmath/inc/strings.hrc:86 +msgctxt "RID_XNSUBSETEQY_HELP" +msgid "Not Subset Or Equal" +msgstr "A Hi Nhlelo-ntsongo Kumbe Ku Ringana Na" + +#. 7LJYb +#: starmath/inc/strings.hrc:87 +msgctxt "RID_XNSUPSETY_HELP" +msgid "Not Superset" +msgstr "A Hi Nhlelo-nkulu" + +#. 2Z4St +#: starmath/inc/strings.hrc:88 +msgctxt "RID_XNSUPSETEQY_HELP" +msgid "Not Superset Or Equal" +msgstr "A Hi Nhlelo-nkulu Kumbe Ku Ringana Na" + +#. GF9zf +#: starmath/inc/strings.hrc:89 +msgctxt "RID_FUNCX_HELP" +msgid "General function" +msgstr "" + +#. AcgYW +#: starmath/inc/strings.hrc:90 +msgctxt "RID_ABSX_HELP" +msgid "Absolute Value" +msgstr "Ntikelo lowu Heleleke" + +#. rFEx7 +#: starmath/inc/strings.hrc:91 +msgctxt "RID_FACTX_HELP" +msgid "Factorial" +msgstr "Swa Xiaki" + +#. Cj4hL +#: starmath/inc/strings.hrc:92 +msgctxt "RID_SQRTX_HELP" +msgid "Square Root" +msgstr "Rimitsu ra xikwere" + +#. QtrqZ +#: starmath/inc/strings.hrc:93 +msgctxt "RID_NROOTXY_HELP" +msgid "N-th Root" +msgstr "Rimitsu ra N" + +#. JLBAS +#: starmath/inc/strings.hrc:94 +msgctxt "RID_EX_HELP" +msgid "Exponential Function" +msgstr "Ku ndlandlamuka ka le handle" + +#. AEQ38 +#: starmath/inc/strings.hrc:95 +msgctxt "RID_EXPX_HELP" +msgid "Exponential Function" +msgstr "Ku ndlandlamuka ka le handle" + +#. GjNwW +#: starmath/inc/strings.hrc:96 +msgctxt "RID_LNX_HELP" +msgid "Natural Logarithm" +msgstr "Endlelo ro Andzisa Nhlayo ra Ntumbuluko" + +#. FkUgL +#: starmath/inc/strings.hrc:97 +msgctxt "RID_LOGX_HELP" +msgid "Logarithm" +msgstr "Endlelo ro Andzisa Nhlayo" + +#. EChK8 +#: starmath/inc/strings.hrc:98 +msgctxt "RID_SINX_HELP" +msgid "Sine" +msgstr "Mfungho" + +#. MQGzb +#: starmath/inc/strings.hrc:99 +msgctxt "RID_COSX_HELP" +msgid "Cosine" +msgstr "Mfungho-ntirhisano" + +#. 8zgCh +#: starmath/inc/strings.hrc:100 +msgctxt "RID_TANX_HELP" +msgid "Tangent" +msgstr "Mfambisano" + +#. BBRxx +#: starmath/inc/strings.hrc:101 +msgctxt "RID_COTX_HELP" +msgid "Cotangent" +msgstr "Mfambisano-nyingi" + +#. DsTBd +#: starmath/inc/strings.hrc:102 +msgctxt "RID_ARCSINX_HELP" +msgid "Arcsine" +msgstr "Mfungho wa Nkhotseko" + +#. FPzbg +#: starmath/inc/strings.hrc:103 +msgctxt "RID_ARCCOSX_HELP" +msgid "Arccosine" +msgstr "Mfungho wa Nkhotseko-ntirhisano" + +#. EFP3E +#: starmath/inc/strings.hrc:104 +msgctxt "RID_ARCTANX_HELP" +msgid "Arctangent" +msgstr "Nkhotseko wa mfambisano" + +#. mpBY2 +#: starmath/inc/strings.hrc:105 +msgctxt "RID_ARCCOTX_HELP" +msgid "Arccotangent" +msgstr "Nkhotseko wa mfambisano-nyingi" + +#. gpCNS +#: starmath/inc/strings.hrc:106 +msgctxt "RID_SINHX_HELP" +msgid "Hyperbolic Sine" +msgstr "Mfungho wa yinhla ya ku fanana" + +#. QXCBa +#: starmath/inc/strings.hrc:107 +msgctxt "RID_COSHX_HELP" +msgid "Hyperbolic Cosine" +msgstr "Mfungho-ntirhisano wa yinhla ya ku fanana" + +#. F4ad5 +#: starmath/inc/strings.hrc:108 +msgctxt "RID_TANHX_HELP" +msgid "Hyperbolic Tangent" +msgstr "Mfambisano wa yinhla ya ku fanana" + +#. vtxUA +#: starmath/inc/strings.hrc:109 +msgctxt "RID_COTHX_HELP" +msgid "Hyperbolic Cotangent" +msgstr "Mfambisano-nyingi wa yinhla ya ku fanana" + +#. afq2C +#: starmath/inc/strings.hrc:110 +msgctxt "RID_ARSINHX_HELP" +msgid "Area Hyperbolic Sine" +msgstr "Ndhawu ya mfungho wa yinhla ya ku fanana" + +#. bYkRi +#: starmath/inc/strings.hrc:111 +msgctxt "RID_ARCOSHX_HELP" +msgid "Area Hyperbolic Cosine" +msgstr "Mfungho-ntirhisano wa ndhawu ya yinhla ya ku fanana" + +#. acsCE +#: starmath/inc/strings.hrc:112 +msgctxt "RID_ARTANHX_HELP" +msgid "Area Hyperbolic Tangent" +msgstr "Mfambisano wa ndhawu ya yinhla ya ku fanana" + +#. v9ccB +#: starmath/inc/strings.hrc:113 +msgctxt "RID_ARCOTHX_HELP" +msgid "Area Hyperbolic Cotangent" +msgstr "Mfambisano-nyingi wa ndhawu ya yinhla ya ku fanana" + +#. G2RAG +#: starmath/inc/strings.hrc:114 +msgctxt "RID_OPERX_HELP" +msgid "General operator" +msgstr "" + +#. EZ2X2 +#: starmath/inc/strings.hrc:115 +msgctxt "RID_OPER_FROMX_HELP" +msgid "General operator Subscript Bottom" +msgstr "" + +#. HaUqv +#: starmath/inc/strings.hrc:116 +msgctxt "RID_OPER_TOX_HELP" +msgid "General operator Superscript Top" +msgstr "" + +#. Pch4L +#: starmath/inc/strings.hrc:117 +msgctxt "RID_OPER_FROMTOX_HELP" +msgid "General operator Sup/Sub script" +msgstr "" + +#. 4eGMf +#: starmath/inc/strings.hrc:118 +msgctxt "RID_SUMX_HELP" +msgid "Sum" +msgstr "Ntsengo" + +#. gV6ns +#: starmath/inc/strings.hrc:119 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SUM_FROMX_HELP" +msgid "Sum Subscript Bottom" +msgstr "Tsalwa-ntsongo Ehansi" + +#. C3yFy +#: starmath/inc/strings.hrc:120 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SUM_TOX_HELP" +msgid "Sum Superscript Top" +msgstr "Tsalwa-nkulu Ehenhla" + +#. oTcL9 +#: starmath/inc/strings.hrc:121 +msgctxt "RID_SUM_FROMTOX_HELP" +msgid "Sum Sup/Sub script" +msgstr "" + +#. zAAwA +#: starmath/inc/strings.hrc:122 +msgctxt "RID_PRODX_HELP" +msgid "Product" +msgstr "Xitirho" + +#. 8GA67 +#: starmath/inc/strings.hrc:123 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PROD_FROMX_HELP" +msgid "Product Subscript Bottom" +msgstr "Tsalwa-ntsongo Ehansi" + +#. EYVB4 +#: starmath/inc/strings.hrc:124 +msgctxt "RID_PROD_TOX_HELP" +msgid "Product Superscript Top" +msgstr "" + +#. 73BFU +#: starmath/inc/strings.hrc:125 +msgctxt "RID_PROD_FROMTOX_HELP" +msgid "Product Sup/Sub script" +msgstr "" + +#. wAwFG +#: starmath/inc/strings.hrc:126 +msgctxt "RID_COPRODX_HELP" +msgid "Coproduct" +msgstr "Xitirho-mpfangano" + +#. MLtkV +#: starmath/inc/strings.hrc:127 +#, fuzzy +msgctxt "RID_COPROD_FROMX_HELP" +msgid "Coproduct Subscript Bottom" +msgstr "Tsalwa-ntsongo Ehansi" + +#. kCvEu +#: starmath/inc/strings.hrc:128 +msgctxt "RID_COPROD_TOX_HELP" +msgid "Coproduct Superscript Top" +msgstr "" + +#. PGH59 +#: starmath/inc/strings.hrc:129 +msgctxt "RID_COPROD_FROMTOX_HELP" +msgid "Coproduct Sup/Sub script" +msgstr "" + +#. eyBRm +#: starmath/inc/strings.hrc:130 +msgctxt "RID_LIMX_HELP" +msgid "Limes" +msgstr "Swipfanganisi" + +#. 7zDvY +#: starmath/inc/strings.hrc:131 +#, fuzzy +msgctxt "RID_LIM_FROMX_HELP" +msgid "Limes Subscript Bottom" +msgstr "Tsalwa-ntsongo Ehansi" + +#. CbG7y +#: starmath/inc/strings.hrc:132 +#, fuzzy +msgctxt "RID_LIM_TOX_HELP" +msgid "Limes Superscript Top" +msgstr "Tsalwa-nkulu Ehenhla" + +#. EWw4P +#: starmath/inc/strings.hrc:133 +msgctxt "RID_LIM_FROMTOX_HELP" +msgid "Limes Sup/Sub script" +msgstr "" + +#. wL7Ae +#: starmath/inc/strings.hrc:134 +msgctxt "RID_LIMINFX_HELP" +msgid "Limit Inferior" +msgstr "" + +#. YMCGq +#: starmath/inc/strings.hrc:135 +msgctxt "RID_LIMINF_FROMX_HELP" +msgid "Limit Inferior Subscript Bottom" +msgstr "" + +#. GtSiM +#: starmath/inc/strings.hrc:136 +msgctxt "RID_LIMINF_TOX_HELP" +msgid "Limit Inferior Superscript Top" +msgstr "" + +#. xGGCw +#: starmath/inc/strings.hrc:137 +msgctxt "RID_LIMINF_FROMTOX_HELP" +msgid "Limit Inferior Sup/Sub script" +msgstr "" + +#. pZzYb +#: starmath/inc/strings.hrc:138 +msgctxt "RID_LIMSUPX_HELP" +msgid "Limit Superior" +msgstr "" + +#. Wi8KX +#: starmath/inc/strings.hrc:139 +msgctxt "RID_LIMSUP_FROMX_HELP" +msgid "Limit Superior Subscript Bottom" +msgstr "" + +#. KVDSH +#: starmath/inc/strings.hrc:140 +msgctxt "RID_LIMSUP_TOX_HELP" +msgid "Limit Superior Superscript Top" +msgstr "" + +#. fpZ2c +#: starmath/inc/strings.hrc:141 +msgctxt "RID_LIMSUP_FROMTOX_HELP" +msgid "Limit Superior Sup/Sub script" +msgstr "" + +#. F7Cc3 +#: starmath/inc/strings.hrc:142 +msgctxt "RID_EXISTS_HELP" +msgid "There Exists" +msgstr "Laha ku ni" + +#. AHCGh +#: starmath/inc/strings.hrc:143 +msgctxt "RID_NOTEXISTS_HELP" +msgid "There does not exist" +msgstr "" + +#. yrnBf +#: starmath/inc/strings.hrc:144 +#, fuzzy +msgctxt "RID_FORALL_HELP" +msgid "For all" +msgstr "Eka hinkwaswo" + +#. NkTAp +#: starmath/inc/strings.hrc:145 +msgctxt "RID_INTX_HELP" +msgid "Integral" +msgstr "Yinhla-nkulu" + +#. vQmDp +#: starmath/inc/strings.hrc:146 +msgctxt "RID_INT_FROMX_HELP" +msgid "Integral Subscript Bottom" +msgstr "" + +#. y7z9u +#: starmath/inc/strings.hrc:147 +msgctxt "RID_INT_TOX_HELP" +msgid "Integral Superscript Top" +msgstr "" + +#. 6k5sb +#: starmath/inc/strings.hrc:148 +msgctxt "RID_INT_FROMTOX_HELP" +msgid "Integral Sup/Sub script" +msgstr "" + +#. p3RZE +#: starmath/inc/strings.hrc:149 +msgctxt "RID_IINTX_HELP" +msgid "Double Integral" +msgstr "Yinhla-mbirhi leyikulu" + +#. BGTdj +#: starmath/inc/strings.hrc:150 +msgctxt "RID_IINT_FROMX_HELP" +msgid "Double Integral Subscript Bottom" +msgstr "" + +#. sm97q +#: starmath/inc/strings.hrc:151 +msgctxt "RID_IINT_TOX_HELP" +msgid "Double Integral Superscript Top" +msgstr "" + +#. pfQHq +#: starmath/inc/strings.hrc:152 +msgctxt "RID_IINT_FROMTOX_HELP" +msgid "Double Integral Sup/Sub script" +msgstr "" + +#. rSSzV +#: starmath/inc/strings.hrc:153 +msgctxt "RID_IIINTX_HELP" +msgid "Triple Integral" +msgstr "Yinhla-nkulu ya swiyenge swinharhu" + +#. 8kQA9 +#: starmath/inc/strings.hrc:154 +msgctxt "RID_IIINT_FROMX_HELP" +msgid "Triple Integral Subscript Bottom" +msgstr "" + +#. B9bYA +#: starmath/inc/strings.hrc:155 +msgctxt "RID_IIINT_TOX_HELP" +msgid "Triple Integral Superscript Top" +msgstr "" + +#. tBhDK +#: starmath/inc/strings.hrc:156 +msgctxt "RID_IIINT_FROMTOX_HELP" +msgid "Triple Integral Sup/Sub script" +msgstr "" + +#. FAhtN +#: starmath/inc/strings.hrc:157 +msgctxt "RID_LINTX_HELP" +msgid "Curve Integral" +msgstr "Yinhla-nkulu ya nkhotseko" + +#. QX8QP +#: starmath/inc/strings.hrc:158 +msgctxt "RID_LINT_FROMX_HELP" +msgid "Curve Integral Subscript Bottom" +msgstr "" + +#. x9KBD +#: starmath/inc/strings.hrc:159 +msgctxt "RID_LINT_TOX_HELP" +msgid "Curve Integral Superscript Top" +msgstr "" + +#. FRxLN +#: starmath/inc/strings.hrc:160 +msgctxt "RID_LINT_FROMTOX_HELP" +msgid "Curve Integral Sup/Sub script" +msgstr "" + +#. u6fSm +#: starmath/inc/strings.hrc:161 +msgctxt "RID_LLINTX_HELP" +msgid "Double Curve Integral" +msgstr "Yinhla-nkulu ya nkhotseko-mbirhi" + +#. tGPd3 +#: starmath/inc/strings.hrc:162 +msgctxt "RID_LLINT_FROMX_HELP" +msgid "Double Curve Integral Subscript Bottom" +msgstr "" + +#. WbgY4 +#: starmath/inc/strings.hrc:163 +msgctxt "RID_LLINT_TOX_HELP" +msgid "Double Curve Integral Superscript Top" +msgstr "" + +#. Fb8Ag +#: starmath/inc/strings.hrc:164 +msgctxt "RID_LLINT_FROMTOX_HELP" +msgid "Double Curve Integral Sup/Sub script" +msgstr "" + +#. SGAUu +#: starmath/inc/strings.hrc:165 +msgctxt "RID_LLLINTX_HELP" +msgid "Triple Curve Integral" +msgstr "Yinhla-nkulu ya nkhotseko wa swiyenge swinharhu" + +#. 8RRj4 +#: starmath/inc/strings.hrc:166 +msgctxt "RID_LLLINT_FROMX_HELP" +msgid "Triple Curve Integral Subscript Bottom" +msgstr "" + +#. hDzUB +#: starmath/inc/strings.hrc:167 +msgctxt "RID_LLLINT_TOX_HELP" +msgid "Triple Curve Integral Superscript Top" +msgstr "" + +#. 53vdH +#: starmath/inc/strings.hrc:168 +msgctxt "RID_LLLINT_FROMTOX_HELP" +msgid "Triple Curve Integral Sup/Sub script" +msgstr "" + +#. L2GPS +#: starmath/inc/strings.hrc:169 +msgctxt "RID_ACUTEX_HELP" +msgid "Acute Accent" +msgstr "Mfungho wa Mavitanelo wo Tontswa" + +#. iNBv6 +#: starmath/inc/strings.hrc:170 +msgctxt "RID_BARX_HELP" +msgid "Line Above" +msgstr "Layini ya le henhla" + +#. 4bj8T +#: starmath/inc/strings.hrc:171 +msgctxt "RID_BREVEX_HELP" +msgid "Breve" +msgstr "Mfungho-nhlayo wo voyeketiwa" + +#. KCnAL +#: starmath/inc/strings.hrc:172 +msgctxt "RID_CHECKX_HELP" +msgid "Reverse Circumflex" +msgstr "Tlhelo rin'wana ra xirhendzeveti" + +#. JGDsk +#: starmath/inc/strings.hrc:173 +msgctxt "RID_CIRCLEX_HELP" +msgid "Circle" +msgstr "Xirhendzevutana" + +#. NFE9t +#: starmath/inc/strings.hrc:174 +msgctxt "RID_DOTX_HELP" +msgid "Dot" +msgstr "Doti" + +#. 3nLRD +#: starmath/inc/strings.hrc:175 +msgctxt "RID_DDOTX_HELP" +msgid "Double Dot" +msgstr "Doti-mbirhi" + +#. vyBoF +#: starmath/inc/strings.hrc:176 +msgctxt "RID_DDDOTX_HELP" +msgid "Triple Dot" +msgstr "Doti ya swiyenge swinharhu" + +#. B6Bdu +#: starmath/inc/strings.hrc:177 +msgctxt "RID_GRAVEX_HELP" +msgid "Grave Accent" +msgstr "Mfungho wa Mavitanelo wo Rhula" + +#. NsttC +#: starmath/inc/strings.hrc:178 +msgctxt "RID_HATX_HELP" +msgid "Circumflex" +msgstr "Xirhendzeveti" + +#. uwDf4 +#: starmath/inc/strings.hrc:179 +msgctxt "RID_TILDEX_HELP" +msgid "Tilde" +msgstr "Mfungho wo yima wu kongoma" + +#. nJFs5 +#: starmath/inc/strings.hrc:180 +msgctxt "RID_VECX_HELP" +msgid "Vector Arrow" +msgstr "Mfungho wo komba wu ku thwii" + +#. ttFJH +#: starmath/inc/strings.hrc:181 +msgctxt "RID_HARPOONX_HELP" +msgid "Harpoon" +msgstr "" + +#. BLziR +#: starmath/inc/strings.hrc:182 +msgctxt "RID_UNDERLINEX_HELP" +msgid "Line Below" +msgstr "Layini ehansi ka" + +#. Ao3kR +#: starmath/inc/strings.hrc:183 +msgctxt "RID_OVERLINEX_HELP" +msgid "Line Over" +msgstr "Layini ehenhla ka" + +#. CGexE +#: starmath/inc/strings.hrc:184 +msgctxt "RID_OVERSTRIKEX_HELP" +msgid "Line Through" +msgstr "Layini ku tsemakanya" + +#. ocuzq +#: starmath/inc/strings.hrc:185 +msgctxt "RID_PHANTOMX_HELP" +msgid "Transparent" +msgstr "Nga erivaleni" + +#. CkgdF +#: starmath/inc/strings.hrc:186 +msgctxt "RID_BOLDX_HELP" +msgid "Bold Font" +msgstr "Nhlanga ya rito yo dzwihala" + +#. 9HXmb +#: starmath/inc/strings.hrc:187 +msgctxt "RID_ITALX_HELP" +msgid "Italic Font" +msgstr "Nhlanga ya rito ya xiitaliki" + +#. wHZAL +#: starmath/inc/strings.hrc:188 +msgctxt "RID_SIZEXY_HELP" +msgid "Resize" +msgstr "Nyika sayizi yin'wana" + +#. dFJdi +#: starmath/inc/strings.hrc:189 +msgctxt "RID_FONTXY_HELP" +msgid "Change Font" +msgstr "Cinca nhlanga ya rito" + +#. EGfMH +#: starmath/inc/strings.hrc:190 +msgctxt "RID_COLORX_BLACK_HELP" +msgid "Color Black" +msgstr "" + +#. GrXZS +#: starmath/inc/strings.hrc:191 +msgctxt "RID_COLORX_BLUE_HELP" +msgid "Color Blue" +msgstr "" + +#. DRFYB +#: starmath/inc/strings.hrc:192 +msgctxt "RID_COLORX_GREEN_HELP" +msgid "Color Green" +msgstr "" + +#. MJhTE +#: starmath/inc/strings.hrc:193 +msgctxt "RID_COLORX_RED_HELP" +msgid "Color Red" +msgstr "" + +#. dDDvs +#: starmath/inc/strings.hrc:194 +msgctxt "RID_COLORX_AQUA_HELP" +msgid "Color Aqua" +msgstr "" + +#. 6zGQ2 +#: starmath/inc/strings.hrc:195 +msgctxt "RID_COLORX_FUCHSIA_HELP" +msgid "Color Fuchsia" +msgstr "" + +#. em3aA +#: starmath/inc/strings.hrc:196 +msgctxt "RID_COLORX_GRAY_HELP" +msgid "Color Gray" +msgstr "" + +#. 8Pn5t +#: starmath/inc/strings.hrc:197 +msgctxt "RID_COLORX_LIME_HELP" +msgid "Color Lime" +msgstr "" + +#. xGjXA +#: starmath/inc/strings.hrc:198 +msgctxt "RID_COLORX_MAROON_HELP" +msgid "Color Maroon" +msgstr "" + +#. Cmhuj +#: starmath/inc/strings.hrc:199 +msgctxt "RID_COLORX_NAVY_HELP" +msgid "Color Navy" +msgstr "" + +#. XL3XB +#: starmath/inc/strings.hrc:200 +msgctxt "RID_COLORX_OLIVE_HELP" +msgid "Color Olive" +msgstr "" + +#. yZ9RF +#: starmath/inc/strings.hrc:201 +msgctxt "RID_COLORX_PURPLE_HELP" +msgid "Color Purple" +msgstr "" + +#. 2zE5Z +#: starmath/inc/strings.hrc:202 +msgctxt "RID_COLORX_SILVER_HELP" +msgid "Color Silver" +msgstr "" + +#. vMBoD +#: starmath/inc/strings.hrc:203 +msgctxt "RID_COLORX_TEAL_HELP" +msgid "Color Teal" +msgstr "" + +#. U7bEA +#: starmath/inc/strings.hrc:204 +msgctxt "RID_COLORX_YELLOW_HELP" +msgid "Color Yellow" +msgstr "" + +#. 6mDX7 +#: starmath/inc/strings.hrc:205 +msgctxt "RID_COLORX_RGB_HELP" +msgid "Color RGB" +msgstr "" + +#. FHLCx +#: starmath/inc/strings.hrc:206 +msgctxt "RID_COLORX_RGBA_HELP" +msgid "Color RGBA" +msgstr "" + +#. UxFDW +#: starmath/inc/strings.hrc:207 +msgctxt "RID_COLORX_HEX_HELP" +msgid "Color hexadecimal" +msgstr "" + +#. MGdCv +#: starmath/inc/strings.hrc:208 +msgctxt "RID_COLORX_CORAL_HELP" +msgid "Color Coral" +msgstr "" + +#. gPCCe +#: starmath/inc/strings.hrc:209 +msgctxt "RID_COLORX_CRIMSON_HELP" +msgid "Color Crimson" +msgstr "" + +#. oDRbR +#: starmath/inc/strings.hrc:210 +msgctxt "RID_COLORX_MIDNIGHT_HELP" +msgid "Color Midnight blue" +msgstr "" + +#. 4aCMu +#: starmath/inc/strings.hrc:211 +msgctxt "RID_COLORX_VIOLET_HELP" +msgid "Color Violet" +msgstr "" + +#. Qivdb +#: starmath/inc/strings.hrc:212 +msgctxt "RID_COLORX_ORANGE_HELP" +msgid "Color Orange" +msgstr "" + +#. CVygm +#: starmath/inc/strings.hrc:213 +msgctxt "RID_COLORX_ORANGERED_HELP" +msgid "Color Orangered" +msgstr "" + +#. LbfRK +#: starmath/inc/strings.hrc:214 +msgctxt "RID_COLORX_SEAGREEN_HELP" +msgid "Color Seagreen" +msgstr "" + +#. DKivY +#: starmath/inc/strings.hrc:215 +msgctxt "RID_COLORX_INDIGO_HELP" +msgid "Color Indigo" +msgstr "" + +#. TZQzN +#: starmath/inc/strings.hrc:216 +msgctxt "RID_COLORX_HOTPINK_HELP" +msgid "Color Hot pink" +msgstr "" + +#. GHgTB +#: starmath/inc/strings.hrc:217 +msgctxt "RID_COLORX_LAVENDER_HELP" +msgid "Color Lavender" +msgstr "" + +#. HQmw7 +#: starmath/inc/strings.hrc:218 +msgctxt "RID_COLORX_SNOW_HELP" +msgid "Color Snow" +msgstr "" + +#. A2GQ4 +#: starmath/inc/strings.hrc:219 +msgctxt "RID_LRGROUPX_HELP" +msgid "Group Brackets" +msgstr "Swiangi swa ntlawa" + +#. X7CEt +#: starmath/inc/strings.hrc:220 +msgctxt "RID_LRPARENTX_HELP" +msgid "Round Brackets" +msgstr "Swiangi swa rhawundi" + +#. AYBJ3 +#: starmath/inc/strings.hrc:221 +msgctxt "RID_LRBRACKETX_HELP" +msgid "Square Brackets" +msgstr "Swiangi swa xikwere" + +#. 72tg7 +#: starmath/inc/strings.hrc:222 +msgctxt "RID_LRDBRACKETX_HELP" +msgid "Double Square Brackets" +msgstr "Swiangi-mbirhi swa xikwere" + +#. 8q7SE +#: starmath/inc/strings.hrc:223 +msgctxt "RID_LRBRACEX_HELP" +msgid "Braces" +msgstr "Swisingarhelo" + +#. bR8zw +#: starmath/inc/strings.hrc:224 +msgctxt "RID_LRANGLEX_HELP" +msgid "Angle Brackets" +msgstr "Yinhla ya swiangi" + +#. BeDY5 +#: starmath/inc/strings.hrc:225 +msgctxt "RID_LRCEILX_HELP" +msgid "Upper Ceil" +msgstr "" + +#. EgGfR +#: starmath/inc/strings.hrc:226 +msgctxt "RID_LRFLOORX_HELP" +msgid "Floor" +msgstr "" + +#. L4q5e +#: starmath/inc/strings.hrc:227 +msgctxt "RID_LRLINEX_HELP" +msgid "Single Lines" +msgstr "Tilayini ha yin'we" + +#. pxcsk +#: starmath/inc/strings.hrc:228 +msgctxt "RID_LRDLINEX_HELP" +msgid "Double Lines" +msgstr "Tilayini timbirhi" + +#. QpgTC +#: starmath/inc/strings.hrc:229 +msgctxt "RID_LMRANGLEXY_HELP" +msgid "Operator Brackets" +msgstr "Swiangi swa mutirhisi" + +#. 26fDL +#: starmath/inc/strings.hrc:230 +msgctxt "RID_SLRPARENTX_HELP" +msgid "Round Brackets (Scalable)" +msgstr "Swiangi swa rhawundi (Pimekaka)" + +#. hYSwY +#: starmath/inc/strings.hrc:231 +msgctxt "RID_SLRBRACKETX_HELP" +msgid "Square Brackets (Scalable)" +msgstr "Swiangi swa xikwere (Pimekaka)" + +#. GYgVC +#: starmath/inc/strings.hrc:232 +msgctxt "RID_SLRDBRACKETX_HELP" +msgid "Double Square Brackets (Scalable)" +msgstr "Swiangi-mbirhi swa xikwere (Pimekaka)" + +#. yAB5Z +#: starmath/inc/strings.hrc:233 +msgctxt "RID_SLRBRACEX_HELP" +msgid "Braces (Scalable)" +msgstr "Swisingarhelo (Pimekaka)" + +#. gVyvk +#: starmath/inc/strings.hrc:234 +msgctxt "RID_SLRANGLEX_HELP" +msgid "Angle Brackets (Scalable)" +msgstr "Yinhla ya swiangi (Pimekaka)" + +#. TQgEE +#: starmath/inc/strings.hrc:235 +msgctxt "RID_SLRCEILX_HELP" +msgid "Ceiling (Scalable)" +msgstr "" + +#. JD7hz +#: starmath/inc/strings.hrc:236 +msgctxt "RID_SLRFLOORX_HELP" +msgid "Floor (Scalable)" +msgstr "" + +#. zefYy +#: starmath/inc/strings.hrc:237 +msgctxt "RID_SLRLINEX_HELP" +msgid "Single Lines (Scalable)" +msgstr "Tilayini ha yin'we (Pimekaka)" + +#. xRAGP +#: starmath/inc/strings.hrc:238 +msgctxt "RID_SLRDLINEX_HELP" +msgid "Double Lines (Scalable)" +msgstr "Tilayini timbirhi (Pimekaka)" + +#. EzvMA +#: starmath/inc/strings.hrc:239 +msgctxt "RID_SLMRANGLEXY_HELP" +msgid "Operator Brackets (Scalable)" +msgstr "Swiangi swa mutirhisi (Pimekaka)" + +#. aHELy +#: starmath/inc/strings.hrc:240 +msgctxt "RID_XOVERBRACEY_HELP" +msgid "Braces Top (Scalable)" +msgstr "Swisingarhelo ku ya ehenhla (Pimekaka)" + +#. LUhCa +#: starmath/inc/strings.hrc:241 +msgctxt "RID_XUNDERBRACEY_HELP" +msgid "Braces Bottom (Scalable)" +msgstr "Swisingarhelo ku ya ehansi (Pimekaka)" + +#. Ecw64 +#: starmath/inc/strings.hrc:242 +msgctxt "RID_EVALUATEX_HELP" +msgid "Evaluate" +msgstr "" + +#. vfpuY +#: starmath/inc/strings.hrc:243 +msgctxt "RID_EVALUATE_FROMX_HELP" +msgid "Evaluate Subscript Bottom" +msgstr "" + +#. Q6G2q +#: starmath/inc/strings.hrc:244 +msgctxt "RID_EVALUATE_TOX_HELP" +msgid "Evaluate Superscript Top" +msgstr "" + +#. 6NGAj +#: starmath/inc/strings.hrc:245 +msgctxt "RID_EVALUATE_FROMTOX_HELP" +msgid "Evaluate Sup/Sub script" +msgstr "" + +#. wePDA +#: starmath/inc/strings.hrc:246 +msgctxt "RID_RSUBX_HELP" +msgid "Subscript Right" +msgstr "Tsalwa-ntsongo Exineneni" + +#. tAk6B +#: starmath/inc/strings.hrc:247 +msgctxt "RID_RSUPX_HELP" +msgid "Power" +msgstr "Ntamu" + +#. fkDc3 +#: starmath/inc/strings.hrc:248 +msgctxt "RID_LSUBX_HELP" +msgid "Subscript Left" +msgstr "Tsalwa-ntsongo Eximatsini" + +#. diRUE +#: starmath/inc/strings.hrc:249 +msgctxt "RID_LSUPX_HELP" +msgid "Superscript Left" +msgstr "Tsalwa-nkulu Eximatsini" + +#. cA8up +#: starmath/inc/strings.hrc:250 +msgctxt "RID_CSUBX_HELP" +msgid "Subscript Bottom" +msgstr "Tsalwa-ntsongo Ehansi" + +#. BmFm5 +#: starmath/inc/strings.hrc:251 +msgctxt "RID_CSUPX_HELP" +msgid "Superscript Top" +msgstr "Tsalwa-nkulu Ehenhla" + +#. WTF6i +#: starmath/inc/strings.hrc:252 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SBLANK_HELP" +msgid "Small Gap" +msgstr "Maletere-ntsongo lamakulu" + +#. 3GBzt +#: starmath/inc/strings.hrc:253 +#, fuzzy +msgctxt "RID_BLANK_HELP" +msgid "Blank" +msgstr "Ku hava nchumu" + +#. Tv29B +#: starmath/inc/strings.hrc:254 +#, fuzzy +msgctxt "RID_NEWLINE_HELP" +msgid "New Line" +msgstr "Vito rintshwa" + +#. tnBvX +#: starmath/inc/strings.hrc:255 +msgctxt "RID_BINOMXY_HELP" +msgid "Vertical Stack (2 Elements)" +msgstr "Nyandza yo andlaleka (2 Wa swiaki)" + +#. uAfzF +#: starmath/inc/strings.hrc:256 +msgctxt "RID_STACK_HELP" +msgid "Vertical Stack" +msgstr "Nyandza yo andlaleka" + +#. GZoUk +#: starmath/inc/strings.hrc:257 +msgctxt "RID_MATRIX_HELP" +msgid "Matrix Stack" +msgstr "Nyandza ya xivandla xa ntsindza" + +#. qGAFn +#: starmath/inc/strings.hrc:258 +msgctxt "RID_ALIGNLX_HELP" +msgid "Align Left" +msgstr "Kongomisa Eximatsini" + +#. BpAbA +#: starmath/inc/strings.hrc:259 +msgctxt "RID_ALIGNCX_HELP" +msgid "Align Center" +msgstr "Kongomisa Exikarhi" + +#. RTRN9 +#: starmath/inc/strings.hrc:260 +msgctxt "RID_ALIGNRX_HELP" +msgid "Align Right" +msgstr "Kongomisa Exineneni" + +#. rBXQx +#: starmath/inc/strings.hrc:261 +msgctxt "RID_ALEPH_HELP" +msgid "Aleph" +msgstr "Letere ra Alef" + +#. ixk6B +#: starmath/inc/strings.hrc:262 +msgctxt "RID_EMPTYSET_HELP" +msgid "Empty Set" +msgstr "Nhlelo lowu nga riki na nchumu" + +#. fbVuw +#: starmath/inc/strings.hrc:263 +msgctxt "RID_RE_HELP" +msgid "Real Part" +msgstr "Xiphemu xa xiviri" + +#. DjahE +#: starmath/inc/strings.hrc:264 +msgctxt "RID_IM_HELP" +msgid "Imaginary Part" +msgstr "Xiphemu xo anakanyiwa" + +#. LwDCX +#: starmath/inc/strings.hrc:265 +#, fuzzy +msgctxt "RID_INFINITY_HELP" +msgid "Infinity" +msgstr "~Nkala-makumu" + +#. 5TTyg +#: starmath/inc/strings.hrc:266 +msgctxt "RID_PARTIAL_HELP" +msgid "Partial" +msgstr "Xiphemunyana" + +#. gkq7i +#: starmath/inc/strings.hrc:267 +msgctxt "RID_NABLA_HELP" +msgid "Nabla" +msgstr "Xiyenge xa Nabla" + +#. DzGXD +#: starmath/inc/strings.hrc:268 +msgctxt "RID_LAPLACE_HELP" +msgid "Laplace transform" +msgstr "" + +#. ajf9X +#: starmath/inc/strings.hrc:269 +msgctxt "RID_FOURIER_HELP" +msgid "Fourier transform" +msgstr "" + +#. BC9vn +#: starmath/inc/strings.hrc:270 +msgctxt "RID_BACKEPSILON_HELP" +msgid "Backwards epsilon" +msgstr "" + +#. aQpTD +#: starmath/inc/strings.hrc:271 +msgctxt "RID_WP_HELP" +msgid "Weierstrass p" +msgstr "Weyastirasi ya p" + +#. f9sfv +#: starmath/inc/strings.hrc:272 +msgctxt "RID_DOTSAXIS_HELP" +msgid "Dots In Middle" +msgstr "Tidoti exikarhi" + +#. C3nbh +#: starmath/inc/strings.hrc:273 +msgctxt "RID_DOTSUP_HELP" +msgid "Dots To Top" +msgstr "Tidoti ehenhla" + +#. tzBF5 +#: starmath/inc/strings.hrc:274 +#, fuzzy +msgctxt "RID_DOTSDOWN_HELP" +msgid "Dots To Bottom" +msgstr "Tidoti ku ya ehansi" + +#. XDsJg +#: starmath/inc/strings.hrc:275 +msgctxt "RID_DOTSLOW_HELP" +msgid "Dots At Bottom" +msgstr "Tidoti ehansi" + +#. TtFD4 +#: starmath/inc/strings.hrc:276 +msgctxt "RID_DOTSVERT_HELP" +msgid "Dots Vertically" +msgstr "Tidoti hi tlhelo ra le ehenhla" + +#. YsuWX +#: starmath/inc/strings.hrc:277 +msgctxt "RID_XCIRCY_HELP" +msgid "Concatenate" +msgstr "Hlanganisela" + +#. JAGx5 +#: starmath/inc/strings.hrc:278 +#, fuzzy +msgctxt "RID_XWIDESLASHY_HELP" +msgid "Division (wideslash)" +msgstr "Xiyenge (Xilexi)" + +#. YeJSK +#: starmath/inc/strings.hrc:279 +msgctxt "RID_XWIDEBSLASHY_HELP" +msgid "Division (counter wideslash)" +msgstr "" + +#. wfbfE +#: starmath/inc/strings.hrc:280 +msgctxt "RID_XDIVIDESY_HELP" +msgid "Divides" +msgstr "Ya Avanyisa" + +#. 3BFDd +#: starmath/inc/strings.hrc:281 +msgctxt "RID_XNDIVIDESY_HELP" +msgid "Does Not Divide" +msgstr "A Yi Avanyisi" + +#. CCvBP +#: starmath/inc/strings.hrc:282 +msgctxt "RID_DLARROW_HELP" +msgid "Double Arrow Left" +msgstr "Mfungho-mbirhi wo Komba Eximatsini" + +#. UJYMA +#: starmath/inc/strings.hrc:283 +msgctxt "RID_DLRARROW_HELP" +msgid "Double Arrow Left And Right" +msgstr "Mfungho-mbirhi wo Komba Eximatsini ni le Xineneni" + +#. xEGRt +#: starmath/inc/strings.hrc:284 +msgctxt "RID_DRARROW_HELP" +msgid "Double Arrow Right" +msgstr "Mfungho-mbirhi wo Komba Exineneni" + +#. 9fdkb +#: starmath/inc/strings.hrc:285 +msgctxt "RID_SETN_HELP" +msgid "Natural Numbers Set" +msgstr "Nhlelo Wa Tinomboro Wa NtNtsengobuluko" + +#. rCVLA +#: starmath/inc/strings.hrc:286 +msgctxt "RID_SETZ_HELP" +msgid "Integers Set" +msgstr "Nhlelo wa Swiyenge swa Ntirhisano" + +#. bPiC2 +#: starmath/inc/strings.hrc:287 +msgctxt "RID_SETQ_HELP" +msgid "Set of Rational Numbers" +msgstr "Nhlelo Tinomboro leti nga Hleriwangiki" + +#. ftype +#: starmath/inc/strings.hrc:288 +msgctxt "RID_SETR_HELP" +msgid "Real Numbers Set" +msgstr "Nhlelo wa Tinomboro wa Xiviri" + +#. i4knq +#: starmath/inc/strings.hrc:289 +msgctxt "RID_SETC_HELP" +msgid "Complex Numbers Set" +msgstr "Nhlelo wa Tinomboro wo Rharhangana" + +#. EsxDq +#: starmath/inc/strings.hrc:290 +msgctxt "RID_WIDEHATX_HELP" +msgid "Large Circumflex" +msgstr "Xirhendzeveti lexikulu" + +#. Ho4gN +#: starmath/inc/strings.hrc:291 +msgctxt "RID_WIDETILDEX_HELP" +msgid "Large Tilde" +msgstr "Mfungho lowukulu wo kongoma" + +#. DJGj6 +#: starmath/inc/strings.hrc:292 +msgctxt "RID_WIDEVECX_HELP" +msgid "Large Vector Arrow" +msgstr "Mfungho wo komba lowukulu wo kongoma" + +#. Ew4TJ +#: starmath/inc/strings.hrc:293 +msgctxt "RID_WIDEHARPOONX_HELP" +msgid "Large Harpoon" +msgstr "" + +#. 5Ce5n +#: starmath/inc/strings.hrc:294 +msgctxt "RID_HBAR_HELP" +msgid "h Bar" +msgstr "Xiyenge xa h" + +#. PAJLg +#: starmath/inc/strings.hrc:295 +msgctxt "RID_LAMBDABAR_HELP" +msgid "Lambda Bar" +msgstr "Xiyenge xa Lambda" + +#. obBGe +#: starmath/inc/strings.hrc:296 +msgctxt "RID_LEFTARROW_HELP" +msgid "Left Arrow" +msgstr "Mfungho wo komba eximatsini" + +#. krnEB +#: starmath/inc/strings.hrc:297 +msgctxt "RID_RIGHTARROW_HELP" +msgid "Right Arrow" +msgstr "Mfungho wo komba exineneni" + +#. gADL7 +#: starmath/inc/strings.hrc:298 +msgctxt "RID_UPARROW_HELP" +msgid "Up Arrow" +msgstr "Mfungho wo komba ehenhla" + +#. oTVat +#: starmath/inc/strings.hrc:299 +msgctxt "RID_DOWNARROW_HELP" +msgid "Down Arrow" +msgstr "Mfungho wo komba ehansi" + +#. xVkoU +#: starmath/inc/strings.hrc:300 +msgctxt "RID_NOSPACE_HELP" +msgid "No space" +msgstr "" + +#. gSrMz +#: starmath/inc/strings.hrc:301 +msgctxt "RID_XPRECEDESY_HELP" +msgid "Precedes" +msgstr "" + +#. yiATA +#: starmath/inc/strings.hrc:302 +msgctxt "RID_XPRECEDESEQUALY_HELP" +msgid "Precedes or equal to" +msgstr "" + +#. ZY4XE +#: starmath/inc/strings.hrc:303 +msgctxt "RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP" +msgid "Precedes or equivalent to" +msgstr "" + +#. Br8e9 +#: starmath/inc/strings.hrc:304 +msgctxt "RID_XSUCCEEDSY_HELP" +msgid "Succeeds" +msgstr "" + +#. VraAq +#: starmath/inc/strings.hrc:305 +msgctxt "RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP" +msgid "Succeeds or equal to" +msgstr "" + +#. bRiLq +#: starmath/inc/strings.hrc:306 +msgctxt "RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP" +msgid "Succeeds or equivalent to" +msgstr "" + +#. 4ByDn +#: starmath/inc/strings.hrc:307 +msgctxt "RID_XNOTPRECEDESY_HELP" +msgid "Does not precede" +msgstr "" + +#. tjoye +#: starmath/inc/strings.hrc:308 +msgctxt "RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP" +msgid "Does not succeed" +msgstr "" + +#. eu7va +#: starmath/inc/strings.hrc:309 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS" +msgid "Unary/Binary Operators" +msgstr "Ha Xin'we/Xikatsakanyi Vatirhisi" + +#. qChkW +#: starmath/inc/strings.hrc:310 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CATEGORY_RELATIONS" +msgid "Relations" +msgstr "Vuxaka" + +#. UCQER +#: starmath/inc/strings.hrc:311 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS" +msgid "Set Operations" +msgstr "Nhlelo wa switirhisiwa" + +#. H7MZE +#: starmath/inc/strings.hrc:312 +msgctxt "RID_CATEGORY_FUNCTIONS" +msgid "Functions" +msgstr "Switirho" + +#. zAeXx +#: starmath/inc/strings.hrc:313 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CATEGORY_OPERATORS" +msgid "Operators" +msgstr "Vakhakhuleti" + +#. GGitA +#: starmath/inc/strings.hrc:314 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CATEGORY_ATTRIBUTES" +msgid "Attributes" +msgstr "Swihlawulekisi" + +#. B29Ad +#: starmath/inc/strings.hrc:315 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CATEGORY_BRACKETS" +msgid "Brackets" +msgstr "~Swiangi" + +#. UAdpn +#: starmath/inc/strings.hrc:316 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CATEGORY_FORMATS" +msgid "Formats" +msgstr "Matshamelo" + +#. Yif8p +#: starmath/inc/strings.hrc:317 +msgctxt "RID_CATEGORY_OTHERS" +msgid "Others" +msgstr "Swin'wana" + +#. 3fzNy +#: starmath/inc/strings.hrc:318 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CATEGORY_EXAMPLES" +msgid "Examples" +msgstr "Xikombiso" + +#. qPycE +#: starmath/inc/strings.hrc:320 +msgctxt "RID_EXAMPLE_CIRCUMFERENCE_HELP" +msgid "Circumference" +msgstr "" + +#. FhGWC +#: starmath/inc/strings.hrc:321 +msgctxt "RID_EXAMPLE_MASS_ENERGY_EQUIV_HELP" +msgid "Mass–energy equivalence" +msgstr "" + +#. nwdFs +#: starmath/inc/strings.hrc:322 +msgctxt "RID_EXAMPLE_PYTHAGOREAN_THEO_HELP" +msgid "Pythagorean theorem" +msgstr "" + +#. b5eq8 +#: starmath/inc/strings.hrc:323 +msgctxt "RID_EXAMPLE_A_TAYLOR_SERIES_HELP" +msgid "Taylor series" +msgstr "" + +#. MuqjR +#: starmath/inc/strings.hrc:324 +msgctxt "RID_EXAMPLE_GAUSS_DISTRIBUTION_HELP" +msgid "Gauss distribution" +msgstr "" + +#. sWaki +#: starmath/inc/strings.hrc:325 +msgctxt "RID_EXAMPLE_EULER_LAGRANGE_HELP" +msgid "Euler-Lagrange equation" +msgstr "" + +#. LnNNA +#: starmath/inc/strings.hrc:326 +msgctxt "RID_EXAMPLE_FTC_HELP" +msgid "Fundamental theorem of calculus" +msgstr "" + +#. jF2GD +#: starmath/inc/strings.hrc:327 +msgctxt "RID_EXAMPLE_CHAOS_HELP" +msgid "Chaos equation" +msgstr "" + +#. afEQ8 +#: starmath/inc/strings.hrc:328 +msgctxt "RID_EXAMPLE_EULER_IDENTITY_HELP" +msgid "Euler's identity" +msgstr "" + +#. m3ukF +#: starmath/inc/strings.hrc:329 +msgctxt "RID_EXAMPLE_2NEWTON" +msgid "Newton's second law" +msgstr "" + +#. ZmaUU +#: starmath/inc/strings.hrc:330 +msgctxt "RID_EXAMPLE_GENERAL_RELATIVITY_HELP" +msgid "General relativity" +msgstr "" + +#. ADBy9 +#: starmath/inc/strings.hrc:331 +msgctxt "RID_EXAMPLE_SPECIAL_RELATIVITY_HELP" +msgid "Special relativity" +msgstr "" + +#. u47dF +#: starmath/inc/strings.hrc:333 +msgctxt "RID_FONTREGULAR" +msgid "Standard" +msgstr "Tolovelekeke" + +#. aZbaD +#: starmath/inc/strings.hrc:334 +msgctxt "RID_FONTITALIC" +msgid "Italic" +msgstr "Xiitaliki" + +#. 7t5Hn +#: starmath/inc/strings.hrc:335 +msgctxt "RID_FONTBOLD" +msgid "Bold" +msgstr "Dzwihala" + +#. urCxA +#: starmath/inc/strings.hrc:336 +msgctxt "STR_BLACK" +msgid "black" +msgstr "ntima" + +#. n4qFR +#: starmath/inc/strings.hrc:337 +#, fuzzy +msgctxt "STR_BLUE" +msgid "blue" +msgstr "Wasi" + +#. ZS9Ma +#: starmath/inc/strings.hrc:338 +#, fuzzy +msgctxt "STR_GREEN" +msgid "green" +msgstr "Rihlaza" + +#. SAB9J +#: starmath/inc/strings.hrc:339 +msgctxt "STR_RED" +msgid "red" +msgstr "" + +#. b5qhM +#: starmath/inc/strings.hrc:340 +msgctxt "STR_AQUA" +msgid "aqua" +msgstr "" + +#. GLy7q +#: starmath/inc/strings.hrc:341 +msgctxt "STR_FUCHSIA" +msgid "fuchsia" +msgstr "" + +#. fZKES +#: starmath/inc/strings.hrc:342 +#, fuzzy +msgctxt "STR_GRAY" +msgid "gray" +msgstr "Greyi" + +#. BaoAG +#: starmath/inc/strings.hrc:343 +#, fuzzy +msgctxt "STR_LIME" +msgid "lime" +msgstr "Nkarhi" + +#. MERnK +#: starmath/inc/strings.hrc:344 +msgctxt "STR_MAROON" +msgid "maroon" +msgstr "" + +#. CEYFL +#: starmath/inc/strings.hrc:345 +msgctxt "STR_NAVY" +msgid "navy" +msgstr "" + +#. DDWH3 +#: starmath/inc/strings.hrc:346 +msgctxt "STR_OLIVE" +msgid "olive" +msgstr "" + +#. dZoUG +#: starmath/inc/strings.hrc:347 +msgctxt "STR_PURPLE" +msgid "purple" +msgstr "" + +#. 7JFDe +#: starmath/inc/strings.hrc:348 +msgctxt "STR_SILVER" +msgid "silver" +msgstr "" + +#. enQJY +#: starmath/inc/strings.hrc:349 +msgctxt "STR_TEAL" +msgid "teal" +msgstr "" + +#. QkBT2 +#: starmath/inc/strings.hrc:350 +#, fuzzy +msgctxt "STR_YELLOW" +msgid "yellow" +msgstr "Xitshopana" + +#. AZyLo +#: starmath/inc/strings.hrc:351 +msgctxt "STR_CORAL" +msgid "coral" +msgstr "" + +#. RZSh6 +#: starmath/inc/strings.hrc:352 +msgctxt "STR_CRIMSON" +msgid "crimson" +msgstr "" + +#. QGibF +#: starmath/inc/strings.hrc:353 +msgctxt "STR_MIDNIGHT" +msgid "midnight" +msgstr "" + +#. NKAkW +#: starmath/inc/strings.hrc:354 +msgctxt "STR_VIOLET" +msgid "violet" +msgstr "" + +#. sF9zc +#: starmath/inc/strings.hrc:355 +msgctxt "STR_ORANGE" +msgid "orange" +msgstr "" + +#. CXMyK +#: starmath/inc/strings.hrc:356 +msgctxt "STR_ORANGERED" +msgid "orangered" +msgstr "" + +#. Ak3yd +#: starmath/inc/strings.hrc:357 +msgctxt "STR_LAVENDER" +msgid "lavender" +msgstr "" + +#. DLUaV +#: starmath/inc/strings.hrc:358 +msgctxt "STR_SNOW" +msgid "snow" +msgstr "" + +#. QDTEU +#: starmath/inc/strings.hrc:359 +msgctxt "STR_SEAGREEN" +msgid "seagreen" +msgstr "" + +#. PNveS +#: starmath/inc/strings.hrc:360 +msgctxt "STR_INDIGO" +msgid "indigo" +msgstr "" + +#. r5S8P +#: starmath/inc/strings.hrc:361 +msgctxt "STR_HOTPINK" +msgid "hotpink" +msgstr "" + +#. NNmRT +#: starmath/inc/strings.hrc:362 +msgctxt "STR_RGB" +msgid "rgb" +msgstr "" + +#. nsmGb +#: starmath/inc/strings.hrc:363 +msgctxt "STR_RGBA" +msgid "rgba" +msgstr "" + +#. BRYCu +#: starmath/inc/strings.hrc:364 +msgctxt "STR_HEX" +msgid "hex" +msgstr "" + +#. CCpNs +#: starmath/inc/strings.hrc:365 +#, fuzzy +msgctxt "STR_HIDE" +msgid "hide" +msgstr "Fihla" + +#. FtCHm +#: starmath/inc/strings.hrc:366 +#, fuzzy +msgctxt "STR_SIZE" +msgid "size" +msgstr "Sayizi" + +#. qFRcG +#: starmath/inc/strings.hrc:367 +#, fuzzy +msgctxt "STR_FONT" +msgid "font" +msgstr "Nhlanga ya rito" + +#. TEnpE +#: starmath/inc/strings.hrc:368 +msgctxt "STR_ALIGN_LEFT" +msgid "left" +msgstr "ximatsi" + +#. dBczP +#: starmath/inc/strings.hrc:369 +#, fuzzy +msgctxt "STR_ALIGN_CENTER" +msgid "center" +msgstr "Exikarhi" + +#. U9mzR +#: starmath/inc/strings.hrc:370 +msgctxt "STR_ALIGN_RIGHT" +msgid "right" +msgstr "xinene" + +#. C3cxx +#: starmath/inc/strings.hrc:371 +msgctxt "STR_CMDBOXWINDOW" +msgid "Commands" +msgstr "Swileriso" + +#. Sgayv +#: starmath/inc/strings.hrc:372 +msgctxt "RID_DOCUMENTSTR" +msgid "Formula" +msgstr "Fomula" + +#. veG66 +#: starmath/inc/strings.hrc:373 +msgctxt "STR_STATSTR_WRITING" +msgid "Saving document..." +msgstr "Ku hlayisiwa ka dokumente..." + +#. M6rLx +#: starmath/inc/strings.hrc:374 +msgctxt "STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT" +msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Fomula" + +#. AFFdK +#: starmath/inc/strings.hrc:375 +msgctxt "RID_ERR_IDENT" +msgid "ERROR : " +msgstr "XIHOXO : " + +#. wu5Uu +#: starmath/inc/strings.hrc:376 +msgctxt "RID_ERR_NONE" +msgid "no error" +msgstr "" + +#. p2FHe +#: starmath/inc/strings.hrc:377 +msgctxt "RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER" +msgid "Unexpected character" +msgstr "Letere leri nga languteriwangiki" + +#. CgyFQ +#: starmath/inc/strings.hrc:378 +msgctxt "RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN" +msgid "Unexpected token" +msgstr "" + +#. RGAFy +#: starmath/inc/strings.hrc:379 +msgctxt "RID_ERR_LGROUPEXPECTED" +msgid "'{' expected" +msgstr "'{' languteriweke" + +#. Wyx9q +#: starmath/inc/strings.hrc:380 +msgctxt "RID_ERR_RGROUPEXPECTED" +msgid "'}' expected" +msgstr "'}' languteriweke" + +#. B7B7y +#: starmath/inc/strings.hrc:381 +msgctxt "RID_ERR_LBRACEEXPECTED" +msgid "'(' expected" +msgstr "'(' languteriweke" + +#. kKoFQ +#: starmath/inc/strings.hrc:382 +msgctxt "RID_ERR_RBRACEEXPECTED" +msgid "')' expected" +msgstr "')' languteriweke" + +#. aDG4Y +#: starmath/inc/strings.hrc:383 +msgctxt "RID_ERR_PARENTMISMATCH" +msgid "Left and right symbols mismatched" +msgstr "" + +#. FYFE5 +#: starmath/inc/strings.hrc:384 +msgctxt "RID_ERR_FONTEXPECTED" +msgid "'fixed', 'sans', or 'serif' expected" +msgstr "" + +#. jGZdh +#: starmath/inc/strings.hrc:385 +msgctxt "RID_ERR_SIZEEXPECTED" +msgid "'size' followed by an unexpected token" +msgstr "" + +#. 6DqgC +#: starmath/inc/strings.hrc:386 +msgctxt "RID_ERR_DOUBLEALIGN" +msgid "Double aligning is not allowed" +msgstr "" + +#. aoufx +#: starmath/inc/strings.hrc:387 +msgctxt "RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT" +msgid "Double sub/superscripts is not allowed" +msgstr "" + +#. U6U5Z +#: starmath/inc/strings.hrc:388 +msgctxt "RID_ERR_NUMBEREXPECTED" +msgid "Expected number" +msgstr "" + +#. ZWBDD +#: starmath/inc/strings.hrc:389 +msgctxt "RID_ERR_POUNDEXPECTED" +msgid "'#' expected" +msgstr "'#' languteriweke" + +#. HLZNK +#: starmath/inc/strings.hrc:390 +msgctxt "RID_ERR_COLOREXPECTED" +msgid "Color required" +msgstr "Muvala lowu lavekaka" + +#. GboH7 +#: starmath/inc/strings.hrc:391 +msgctxt "RID_ERR_RIGHTEXPECTED" +msgid "'RIGHT' expected" +msgstr "'EXINENENI' languteriweke" + +#. A8QNw +#: starmath/inc/strings.hrc:392 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PRINTUIOPT_PRODNAME" +msgid "%PRODUCTNAME %s" +msgstr "%PRODUCTNAME Calc 6.0" + +#. mLvHF +#: starmath/inc/strings.hrc:393 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PRINTUIOPT_CONTENTS" +msgid "Contents" +msgstr "Leswi nga endzeni:" + +#. Dwn4W +#: starmath/inc/strings.hrc:394 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PRINTUIOPT_TITLE" +msgid "~Title" +msgstr "Xih~loko" + +#. LSV24 +#: starmath/inc/strings.hrc:395 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT" +msgid "~Formula text" +msgstr "~Sele ya ndzandzeriso" + +#. XnVAD +#: starmath/inc/strings.hrc:396 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PRINTUIOPT_BORDERS" +msgid "B~orders" +msgstr "Mindzilakana " + +#. TfBWF +#: starmath/inc/strings.hrc:397 +msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SIZE" +msgid "Size" +msgstr "Sayizi" + +#. egvJg +#: starmath/inc/strings.hrc:398 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE" +msgid "O~riginal size" +msgstr "~Sayizi ya masungulo" + +#. ZSF52 +#: starmath/inc/strings.hrc:399 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE" +msgid "Fit to ~page" +msgstr "~Ringanisa eka pheji" + +#. ZVcSf +#: starmath/inc/strings.hrc:400 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SCALING" +msgid "~Scaling" +msgstr "Ku kurisa kumbe ku hunguta" + +#. ZEPYq +#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "alignmentdialog|AlignmentDialog" +msgid "Alignment" +msgstr "Kongomisa" + +#. Zseo6 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:23 +#, fuzzy +msgctxt "alignmentdialog|default" +msgid "_Default" +msgstr "Difoliti" + +#. RK3fb +#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:30 +msgctxt "alignmentdialog|extended_tip|default" +msgid "Click here to save your changes as the default settings for new formulas." +msgstr "" + +#. kGsuJ +#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:113 +#, fuzzy +msgctxt "alignmentdialog|left" +msgid "_Left" +msgstr "Ximatsi" + +#. emVv4 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:122 +msgctxt "alignmentdialog|extended_tip|left" +msgid "Aligns the selected elements of a formula to the left." +msgstr "" + +#. v8DVF +#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:134 +#, fuzzy +msgctxt "alignmentdialog|center" +msgid "_Centered" +msgstr "Ku vekiwa exikarhi" + +#. Cppmw +#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:143 +msgctxt "alignmentdialog|extended_tip|center" +msgid "Aligns the elements of a formula to the center." +msgstr "" + +#. 5TgYZ +#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:155 +#, fuzzy +msgctxt "alignmentdialog|right" +msgid "_Right" +msgstr "Xinene" + +#. atNoc +#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:164 +msgctxt "alignmentdialog|extended_tip|right" +msgid "Aligns the elements of a formula to the right." +msgstr "" + +#. LbzHM +#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:180 +#, fuzzy +msgctxt "alignmentdialog|label1" +msgid "Horizontal" +msgstr "Hi vuandlalo" + +#. qV2H7 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:206 +msgctxt "alignmentdialog|extended_tip|AlignmentDialog" +msgid "You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line." +msgstr "" + +#. NqNaF +#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:8 +msgctxt "catalogdialog|CatalogDialog" +msgid "Symbols" +msgstr "Mimfungho" + +#. G6qQM +#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:24 +#, fuzzy +msgctxt "catalogdialog|edit" +msgid "_Edit..." +msgstr "~Tsala..." + +#. TZoCR +#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:31 +msgctxt "catalogdialog|extended_tip|edit" +msgid "Click here to open the Edit Symbols dialog." +msgstr "" + +#. F86fN +#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:43 +#, fuzzy +msgctxt "catalogdialog|insert" +msgid "_Insert" +msgstr "Nghenisa" + +#. w4mRB +#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:52 +msgctxt "catalogdialog|extended_tip|ok" +msgid "Saves all changes and closes dialog." +msgstr "" + +#. zzUYb +#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:113 +msgctxt "catalogdialog|label1" +msgid "_Symbol set:" +msgstr "" + +#. UA5cZ +#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:129 +msgctxt "catalogdialog|extended_tip|symbolset" +msgid "All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below." +msgstr "" + +#. Gu3DC +#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:142 +#, fuzzy +msgctxt "catalogdialog|symbolname" +msgid "Unknown" +msgstr "A swi tiveki" + +#. znrh2 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:205 +msgctxt "catalogdialog|extended_tip|preview" +msgid "Displays a preview of the current selection." +msgstr "" + +#. DSYgZ +#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:246 +msgctxt "catalogdialog|extended_tip|CatalogDialog" +msgid "Opens the Symbols dialog, in which you can select a symbol to insert in the formula." +msgstr "" + +#. P3rFo +#: starmath/uiconfig/smath/ui/dockingelements.ui:24 +msgctxt "dockingelements|ElementCategories|tooltip_text" +msgid "Element categories" +msgstr "" + +#. 4SGdP +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:16 +#, fuzzy +msgctxt "fontdialog|FontDialog" +msgid "Fonts" +msgstr "Nhlanga ya rito" + +#. x7cHX +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:155 +msgctxt "fontdialog|extended_tip|font" +msgid "Select a font from the list." +msgstr "" + +#. eepux +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:170 +msgctxt "fontdialog|formulaL" +msgid "Font" +msgstr "Nhlanga ya rito" + +#. rEsKd +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:203 +#, fuzzy +msgctxt "fontdialog|bold" +msgid "_Bold" +msgstr "Dzwihala" + +#. XACty +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:211 +msgctxt "fontdialog|extended_tip|bold" +msgid "Check this box to assign the bold attribute to the font." +msgstr "" + +#. mBw2w +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:222 +#, fuzzy +msgctxt "fontdialog|italic" +msgid "_Italic" +msgstr "Xiitaliki" + +#. W4VUL +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:230 +msgctxt "fontdialog|extended_tip|italic" +msgid "Check this box to assign the italic attribute to the font." +msgstr "" + +#. uvvT5 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:245 +#, fuzzy +msgctxt "fontdialog|formulaL1" +msgid "Attributes" +msgstr "Swihlawulekisi" + +#. pwqjH +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:305 +msgctxt "fontdialog|extended_tip|FontDialog" +msgid "Use this dialog to select the font for the respective category in the Fonts dialog." +msgstr "" + +#. AhkAD +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:44 +#, fuzzy +msgctxt "fontsizedialog|FontSizeDialog" +msgid "Font Sizes" +msgstr "Nhlanga ya Marito hi Sayizi" + +#. ECCqC +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:61 +#, fuzzy +msgctxt "fontsizedialog|default" +msgid "_Default" +msgstr "Difoliti" + +#. BywFC +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:68 +msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|default" +msgid "Click this button to save your changes as a default for all new formulas." +msgstr "" + +#. xePRa +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:149 +msgctxt "fontsizedialog|label4" +msgid "Base _size:" +msgstr "" + +#. TEGqP +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:170 +msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_baseSize" +msgid "All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other metrics, which are then automatically converted to points." +msgstr "" + +#. RtP4G +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:214 +msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_function" +msgid "Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size." +msgstr "" + +#. AfHYB +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:227 +#, fuzzy +msgctxt "fontsizedialog|label2" +msgid "_Operators:" +msgstr "Vakhakhuleti" + +#. 3zJD3 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:241 +msgctxt "fontsizedialog|label3" +msgid "_Limits:" +msgstr "" + +#. FCfRf +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:261 +msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_operator" +msgid "Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size." +msgstr "" + +#. gK2LX +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:280 +msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_limit" +msgid "Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size." +msgstr "" + +#. Dxb8V +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:293 +#, fuzzy +msgctxt "fontsizedialog|label5" +msgid "_Text:" +msgstr "Xitsariwa:" + +#. NydaV +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:307 +#, fuzzy +msgctxt "fontsizedialog|label7" +msgid "_Functions:" +msgstr "Switirho" + +#. nPkA2 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:321 +msgctxt "fontsizedialog|label6" +msgid "_Indexes:" +msgstr "" + +#. 2bdgv +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:341 +msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_text" +msgid "Select the size for text in a formula relative to the base size." +msgstr "" + +#. AqFSQ +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:360 +msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_index" +msgid "Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size." +msgstr "" + +#. Gj8QQ +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:375 +msgctxt "fontsizedialog|label1" +msgid "Relative Sizes" +msgstr "" + +#. 5Tw56 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:407 +msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|FontSizeDialog" +msgid "Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base." +msgstr "" + +#. Ahejh +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:12 +#, fuzzy +msgctxt "fonttypedialog|menuitem1" +msgid "_Variables" +msgstr "Cincekaka" + +#. wWEhm +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:20 +#, fuzzy +msgctxt "fonttypedialog|menuitem2" +msgid "_Functions" +msgstr "Switirho" + +#. vGby3 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:28 +#, fuzzy +msgctxt "fonttypedialog|menuitem3" +msgid "_Numbers" +msgstr "Tinomboro" + +#. usaFG +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:36 +#, fuzzy +msgctxt "fonttypedialog|menuitem4" +msgid "_Text" +msgstr "Marito" + +#. FRdhi +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:44 +msgctxt "fonttypedialog|menuitem5" +msgid "_Serif" +msgstr "" + +#. qCEgG +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:52 +msgctxt "fonttypedialog|menuitem6" +msgid "S_ans-serif" +msgstr "" + +#. gDXFw +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:60 +msgctxt "fonttypedialog|menuitem7" +msgid "Fixe_d-width" +msgstr "" + +#. dXCDj +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:68 +#, fuzzy +msgctxt "fonttypedialog|FontsDialog" +msgid "Fonts" +msgstr "Nhlanga ya rito" + +#. p43oF +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:98 +#, fuzzy +msgctxt "fonttypedialog|modify" +msgid "_Modify" +msgstr "Lunghisa" + +#. uQCNw +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:111 +msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|modify" +msgid "Click one of the choices from this pop-up menu to access the Fonts dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts." +msgstr "" + +#. sdTfG +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:123 +#, fuzzy +msgctxt "fonttypedialog|default" +msgid "_Default" +msgstr "Difoliti" + +#. gAvNx +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:130 +msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|default" +msgid "Click this button to save your changes as the default for all new formulas." +msgstr "" + +#. EhoBp +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:207 +msgctxt "fonttypedialog|label1" +msgid "_Variables:" +msgstr "" + +#. BCVC9 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:224 +#, fuzzy +msgctxt "fonttypedialog|label2" +msgid "_Functions:" +msgstr "Switirho" + +#. zFooF +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:241 +#, fuzzy +msgctxt "fonttypedialog|label3" +msgid "_Numbers:" +msgstr "Tinomboro" + +#. bYvD9 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:258 +#, fuzzy +msgctxt "fonttypedialog|label4" +msgid "_Text:" +msgstr "Xitsariwa:" + +#. daPBN +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:278 +msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|variableCB" +msgid "You can select the font for the variables in your formula." +msgstr "" + +#. CUQQ5 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:294 +msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|functionCB" +msgid "Select the font for names and properties of functions." +msgstr "" + +#. Ap4gM +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:310 +msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|numberCB" +msgid "You can select the font for the numbers in your formula." +msgstr "" + +#. gt2wF +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:326 +msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|textCB" +msgid "Define the font for the text in your formula here." +msgstr "" + +#. PEDax +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:341 +msgctxt "fonttypedialog|formulaL" +msgid "Formula Fonts" +msgstr "" + +#. FZyFB +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:375 +msgctxt "fonttypedialog|label5" +msgid "_Serif:" +msgstr "" + +#. TAgaq +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:392 +msgctxt "fonttypedialog|label6" +msgid "S_ans-serif:" +msgstr "" + +#. qzEea +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:409 +msgctxt "fonttypedialog|label7" +msgid "F_ixed-width:" +msgstr "" + +#. pJfBE +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:429 +msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|serifCB" +msgid "You can specify the font to be used as serif font." +msgstr "" + +#. mD8Qp +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:445 +msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|sansCB" +msgid "You can specify the font to be used for sans serif font." +msgstr "" + +#. BUA9M +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:461 +msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|fixedCB" +msgid "You can specify the font to be used for fixed-width font." +msgstr "" + +#. PgQfV +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:476 +msgctxt "fonttypedialog|customL" +msgid "Custom Fonts" +msgstr "" + +#. gXDAz +#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:505 +msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|FontsDialog" +msgid "Defines the fonts that can be applied to formula elements." +msgstr "" + +#. LBpEX +#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:35 +#, fuzzy +msgctxt "printeroptions|title" +msgid "Title" +msgstr "Xih~loko" + +#. kZmmC +#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:43 +msgctxt "printeroptions|extended_tip|title" +msgid "Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout." +msgstr "" + +#. pHDis +#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:55 +#, fuzzy +msgctxt "printeroptions|formulatext" +msgid "Formula text" +msgstr "~Sele ya ndzandzeriso" + +#. UEoB8 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:63 +msgctxt "printeroptions|extended_tip|formulatext" +msgid "Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout." +msgstr "" + +#. 3zuC8 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:75 +#, fuzzy +msgctxt "printeroptions|borders" +msgid "Borders" +msgstr "Mindzilakana " + +#. EVENZ +#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:83 +msgctxt "printeroptions|extended_tip|borders" +msgid "Applies a thin border to the formula area in the printout." +msgstr "" + +#. M6JQf +#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:99 +#, fuzzy +msgctxt "printeroptions|label4" +msgid "Contents" +msgstr "Leswi nga endzeni:" + +#. 39bX5 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:128 +#, fuzzy +msgctxt "printeroptions|originalsize" +msgid "Original size" +msgstr "~Sayizi ya masungulo" + +#. ZFnze +#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:137 +msgctxt "printeroptions|extended_tip|originalsize" +msgid "Prints the formula without adjusting the current font size." +msgstr "" + +#. gzwzd +#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:149 +#, fuzzy +msgctxt "printeroptions|fittopage" +msgid "Fit to page" +msgstr "~Ringanisa eka pheji" + +#. 2GMhr +#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:158 +msgctxt "printeroptions|extended_tip|fittopage" +msgid "Adjusts the formula to the page format used in the printout." +msgstr "" + +#. jqNJw +#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:175 +#, fuzzy +msgctxt "printeroptions|scaling" +msgid "Scaling:" +msgstr "Ku kurisa kumbe ku hunguta" + +#. c3Xuj +#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:184 +msgctxt "printeroptions|extended_tip|scaling" +msgid "Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor." +msgstr "" + +#. cqANF +#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:202 +msgctxt "printeroptions|extended_tip|scalingspim" +msgid "Enter the scale factor for scaling the formula." +msgstr "" + +#. mKDDK +#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:225 +msgctxt "printeroptions|label5" +msgid "Size" +msgstr "Sayizi" + +#. sChtK +#: starmath/uiconfig/smath/ui/savedefaultsdialog.ui:7 +msgctxt "savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog" +msgid "Save defaults?" +msgstr "" + +#. jCDCU +#: starmath/uiconfig/smath/ui/savedefaultsdialog.ui:14 +msgctxt "savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog" +msgid "Should the changes be saved as defaults?" +msgstr "" + +#. 7oNeH +#: starmath/uiconfig/smath/ui/savedefaultsdialog.ui:15 +msgctxt "savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog" +msgid "These changes will apply for all new formulas." +msgstr "" + +#. 6EqHz +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:41 +msgctxt "smathsettings|title" +msgid "_Title row" +msgstr "" + +#. C2ppj +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:49 +msgctxt "extended_tip|title" +msgid "Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout." +msgstr "" + +#. TPGNp +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:61 +#, fuzzy +msgctxt "smathsettings|text" +msgid "_Formula text" +msgstr "~Sele ya ndzandzeriso" + +#. MkGvA +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:69 +msgctxt "extended_tip|text" +msgid "Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout." +msgstr "" + +#. z9Sxv +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:81 +#, fuzzy +msgctxt "smathsettings|frame" +msgid "B_order" +msgstr "Mindzilakana " + +#. EYcyA +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:89 +msgctxt "extended_tip|frame" +msgid "Applies a thin border to the formula area in the printout." +msgstr "" + +#. Fs5q2 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:105 +#, fuzzy +msgctxt "smathsettings|label4" +msgid "Print Options" +msgstr "Tiopixeni ta ku printa" + +#. QCh6f +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:135 +#, fuzzy +msgctxt "smathsettings|sizenormal" +msgid "O_riginal size" +msgstr "~Sayizi ya masungulo" + +#. sDAYF +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:144 +msgctxt "extended_tip|sizenormal" +msgid "Prints the formula without adjusting the current font size." +msgstr "" + +#. P4NBd +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:156 +#, fuzzy +msgctxt "smathsettings|sizescaled" +msgid "Fit to _page" +msgstr "~Ringanisa eka pheji" + +#. zhmgc +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:165 +msgctxt "extended_tip|sizescaled" +msgid "Adjusts the formula to the page format used in the printout." +msgstr "" + +#. Jy2Fh +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:182 +#, fuzzy +msgctxt "smathsettings|sizezoomed" +msgid "_Scaling:" +msgstr "Ku kurisa kumbe ku hunguta" + +#. vFT2d +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:205 +msgctxt "extended_tip|zoom" +msgid "Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified enlargement factor." +msgstr "" + +#. kMZqq +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:228 +msgctxt "smathsettings|label5" +msgid "Print Format" +msgstr "" + +#. s7A4r +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:257 +msgctxt "smathsettings|norightspaces" +msgid "Ig_nore ~~ and ' at the end of the line" +msgstr "" + +#. VjvrA +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:265 +msgctxt "extended_tip|norightspaces" +msgid "Specifies that these space wildcards will be removed if they are at the end of a line." +msgstr "" + +#. RCEH8 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:277 +msgctxt "smathsettings|saveonlyusedsymbols" +msgid "Embed only used symbols (smaller file size)" +msgstr "" + +#. BkZLa +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:285 +msgctxt "extended_tip|saveonlyusedsymbols" +msgid "Saves only those symbols with each formula that are used in that formula." +msgstr "" + +#. DfkEY +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:297 +msgctxt "smathsettings|autoclosebrackets" +msgid "Auto close brackets, parentheses and braces" +msgstr "" + +#. M4uaa +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:321 +msgctxt "smathsettings|smzoom" +msgid "Scaling code input window:" +msgstr "" + +#. sZMPm +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:337 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:340 +msgctxt "extended_tip|smzoom" +msgid "Reduces or enlarges the size of the formula code by a specified enlargement factor." +msgstr "" + +#. N4Diy +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:363 +#, fuzzy +msgctxt "smathsettings|label1" +msgid "Miscellaneous Options" +msgstr "Mimfungho ya mavunge" + +#. BZ6a3 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:378 +msgctxt "extended_tip|SmathSettings" +msgid "Defines formula settings that will be valid for all documents." +msgstr "" + +#. AQFsm +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:28 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|menuitem1" +msgid "Spacing" +msgstr "Ku kurisa kumbe ku hunguta" + +#. LwwGs +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:38 +msgctxt "spacingdialog|menuitem2" +msgid "Indexes" +msgstr "" + +#. CHNbD +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:48 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|menuitem3" +msgid "Fractions" +msgstr "Switirho" + +#. YzdwG +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:58 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|menuitem4" +msgid "Fraction Bars" +msgstr "Bara ya mintirho" + +#. cfzV3 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:68 +msgctxt "spacingdialog|menuitem5" +msgid "Limits" +msgstr "" + +#. w6Veu +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:78 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|menuitem6" +msgid "Brackets" +msgstr "~Swiangi" + +#. hk8a9 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:88 +msgctxt "spacingdialog|menuitem7" +msgid "Matrices" +msgstr "" + +#. DShKA +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:98 +msgctxt "spacingdialog|menuitem8" +msgid "Symbols" +msgstr "Mimfungho" + +#. bgBmh +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:108 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|menuitem9" +msgid "Operators" +msgstr "Vakhakhuleti" + +#. JtFqi +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:118 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|menuitem10" +msgid "Borders" +msgstr "Mindzilakana " + +#. ZPaRG +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:128 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|SpacingDialog" +msgid "Spacing" +msgstr "Ku kurisa kumbe ku hunguta" + +#. YCs9E +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:145 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|default" +msgid "_Default" +msgstr "Difoliti" + +#. sGXwv +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:159 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|category" +msgid "_Category" +msgstr "Nkhatekanyo" + +#. 8prDU +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:375 +msgctxt "spacingdialog|checkbutton" +msgid "Scale all brackets" +msgstr "" + +#. FuBDq +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:713 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|title" +msgid "Title" +msgstr "Xih~loko" + +#. 6FBiz +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:763 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|1label1" +msgid "_Spacing:" +msgstr "Ku kurisa kumbe ku hunguta" + +#. yY4XJ +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:776 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|1label2" +msgid "_Line spacing:" +msgstr "Ndhawu ya layin" + +#. kBbAQ +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:789 +msgctxt "spacingdialog|1label3" +msgid "_Root spacing:" +msgstr "" + +#. TZADy +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:818 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|1title" +msgid "Spacing" +msgstr "Ku kurisa kumbe ku hunguta" + +#. CUx6t +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:867 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|2label1" +msgid "_Superscript:" +msgstr "Xikiripiti xa le henhla" + +#. 3uzYA +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:880 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|2label2" +msgid "S_ubscript:" +msgstr "Xikiripiti xa le hansi" + +#. DSSri +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:909 +msgctxt "spacingdialog|2title" +msgid "Indexes" +msgstr "" + +#. JZwvA +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:958 +msgctxt "spacingdialog|3label1" +msgid "_Numerator:" +msgstr "" + +#. mSkEA +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:971 +msgctxt "spacingdialog|3label2" +msgid "_Denominator:" +msgstr "" + +#. ne2kD +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1000 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|3title" +msgid "Fractions" +msgstr "Switirho" + +#. 5PMRt +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1049 +msgctxt "spacingdialog|4label1" +msgid "_Excess length:" +msgstr "" + +#. CfsG3 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1062 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|4label2" +msgid "_Weight:" +msgstr "Vulehi:" + +#. NEfpf +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1091 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|4title" +msgid "Fraction Bar" +msgstr "Bara ya mintirho" + +#. FQao6 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1140 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|5label1" +msgid "_Upper limit:" +msgstr "Mpimo wa le henhla" + +#. oZ2kt +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1153 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|5label2" +msgid "_Lower limit:" +msgstr "Xipimelo xa le Hansi" + +#. CBbDw +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1182 +msgctxt "spacingdialog|5title" +msgid "Limits" +msgstr "" + +#. jfGdQ +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1231 +msgctxt "spacingdialog|6label1" +msgid "_Excess size (left/right):" +msgstr "" + +#. GvADK +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1244 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|6label2" +msgid "_Spacing:" +msgstr "Ku kurisa kumbe ku hunguta" + +#. TbK3K +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1257 +msgctxt "spacingdialog|6label4" +msgid "_Excess size:" +msgstr "" + +#. kgbCT +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1286 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|6title" +msgid "Brackets" +msgstr "~Swiangi" + +#. fywdV +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1335 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|7label1" +msgid "_Line spacing:" +msgstr "Ndhawu ya layin" + +#. 4DStr +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1348 +msgctxt "spacingdialog|7label2" +msgid "_Column spacing:" +msgstr "" + +#. ELXrm +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1377 +msgctxt "spacingdialog|7title" +msgid "Matrix" +msgstr "" + +#. vZ8LA +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1426 +msgctxt "spacingdialog|8label1" +msgid "_Primary height:" +msgstr "" + +#. mF2rq +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1439 +msgctxt "spacingdialog|8label2" +msgid "_Minimum spacing:" +msgstr "" + +#. zw8j8 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1468 +msgctxt "spacingdialog|8title" +msgid "Symbols" +msgstr "Mimfungho" + +#. 5htY7 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1517 +msgctxt "spacingdialog|9label1" +msgid "_Excess size:" +msgstr "" + +#. tmmeR +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1530 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|9label2" +msgid "_Spacing:" +msgstr "Ku kurisa kumbe ku hunguta" + +#. xR3hK +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1559 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|9title" +msgid "Operators" +msgstr "Vakhakhuleti" + +#. kQBsH +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1608 +msgctxt "spacingdialog|10label1" +msgid "_Left:" +msgstr "" + +#. PBu3t +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1621 +msgctxt "spacingdialog|10label2" +msgid "_Right:" +msgstr "" + +#. rUFQE +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1634 +msgctxt "spacingdialog|10label3" +msgid "_Top:" +msgstr "" + +#. GCrvm +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1647 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|10label4" +msgid "_Bottom:" +msgstr "Ehansi" + +#. FzdXL +#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1676 +#, fuzzy +msgctxt "spacingdialog|10title" +msgid "Borders" +msgstr "Mindzilakana " + +#. fzZct +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:8 +msgctxt "symdefinedialog|EditSymbols" +msgid "Edit Symbols" +msgstr "" + +#. GV4Ah +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:101 +msgctxt "symdefinedialog|oldSymbolSetText" +msgid "O_ld symbol set:" +msgstr "" + +#. JxmGU +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:126 +msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|oldSymbolSets" +msgid "This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set." +msgstr "" + +#. WTEBG +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:154 +msgctxt "symdefinedialog|oldSymbolText" +msgid "_Old symbol:" +msgstr "" + +#. xKmjs +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:179 +msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|oldSymbols" +msgid "Select the name of the current symbol." +msgstr "" + +#. zhpVT +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:253 +msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|add" +msgid "Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set." +msgstr "" + +#. CGCTr +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:265 +#, fuzzy +msgctxt "symdefinedialog|modify" +msgid "_Modify" +msgstr "Lunghisa" + +#. 7FFzu +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:272 +msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|modify" +msgid "Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the Old symbol list box) with the new name you have entered in the Symbol list box." +msgstr "" + +#. 3GfeR +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:291 +msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|delete" +msgid "Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set." +msgstr "" + +#. jwzjd +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:332 +#, fuzzy +msgctxt "symdefinedialog|symbolText" +msgid "_Symbol:" +msgstr "Mimfungho" + +#. 9WqPA +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:346 +msgctxt "symdefinedialog|symbolSetText" +msgid "Symbol s_et:" +msgstr "" + +#. G4GCV +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:360 +msgctxt "symdefinedialog|fontText" +msgid "_Font:" +msgstr "" + +#. wTEhB +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:374 +#, fuzzy +msgctxt "symdefinedialog|styleText" +msgid "S_tyle:" +msgstr "Xitayele:" + +#. TENFM +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:388 +#, fuzzy +msgctxt "symdefinedialog|fontsSubsetFT" +msgid "S_ubset:" +msgstr "Nhlelo-ntsongo" + +#. jS9Ny +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:406 +msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|fonts" +msgid "Displays the name of the current font and enables you to select a different font." +msgstr "" + +#. UEdYh +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:423 +msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|fontsSubsetLB" +msgid "If you selected a non-symbol font in the Font list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above." +msgstr "" + +#. 8XjkA +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:448 +msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|symbols" +msgid "Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol." +msgstr "" + +#. G8wv3 +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:473 +msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|symbolSets" +msgid "The Symbol set list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one." +msgstr "" + +#. BG98q +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:490 +msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|styles" +msgid "The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box." +msgstr "" + +#. zBbJC +#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:646 +msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|EditSymbols" +msgid "Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations." +msgstr "" |