1 files changed, 343 insertions, 0 deletions
diff --git a/browser/components/translations/tests/browser/browser_translations_panel_never_translate_language.js b/browser/components/translations/tests/browser/browser_translations_panel_never_translate_language.js
new file mode 100644
index 0000000000..c85443f457
--- /dev/null
+++ b/browser/components/translations/tests/browser/browser_translations_panel_never_translate_language.js
@@ -0,0 +1,343 @@
+/* Any copyright is dedicated to the Public Domain.
+   http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ */
+
+"use strict";
+
+/**
+ * Tests the effect of toggling the never-translate-language menuitem.
+ * Checking the box on an untranslated page should immediately hide the button.
+ * The button should not appear again for sites in the disabled language.
+ */
+add_task(async function test_toggle_never_translate_language_menuitem() {
+  const { cleanup, runInPage } = await loadTestPage({
+    page: SPANISH_PAGE_URL,
+    languagePairs: LANGUAGE_PAIRS,
+    prefs: [["browser.translations.neverTranslateLanguages", "pl,fr"]],
+  });
+
+  await assertTranslationsButton(
+    { button: true, circleArrows: false, locale: false, icon: true },
+    "The translations button is visible."
+  );
+
+  info(
+    'The document language "es" is not in the neverTranslateLanguages pref, ' +
+      "so the page should be untranslated, in its original form."
+  );
+  await runInPage(async TranslationsTest => {
+    const { getH1 } = TranslationsTest.getSelectors();
+    await TranslationsTest.assertTranslationResult(
+      "The page's H1 is in Spanish.",
+      getH1,
+      "Don Quijote de La Mancha"
+    );
+  });
+
+  info(
+    "Simulate clicking never-translate-language in the settings menu, " +
+      "adding the document language from the neverTranslateLanguages pref"
+  );
+  await openSettingsMenu();
+
+  await assertIsNeverTranslateLanguage("es", false);
+  await toggleNeverTranslateLanguage();
+  await assertIsNeverTranslateLanguage("es", true);
+
+  await assertTranslationsButton(
+    { button: false },
+    "The translations button should be invisible"
+  );
+
+  info(
+    "The page should still be in its original, untranslated form because " +
+      "the document language is in the neverTranslateLanguages pref"
+  );
+  await runInPage(async TranslationsTest => {
+    const { getH1 } = TranslationsTest.getSelectors();
+    await TranslationsTest.assertTranslationResult(
+      "The page's H1 is in Spanish.",
+      getH1,
+      "Don Quijote de La Mancha"
+    );
+  });
+
+  await navigate(SPANISH_PAGE_URL, "Reload the page");
+
+  await assertTranslationsButton(
+    { button: false },
+    "The translations button should be invisible"
+  );
+
+  info(
+    "The page should still be in its original, untranslated form because " +
+      "the document language is in the neverTranslateLanguages pref"
+  );
+  await runInPage(async TranslationsTest => {
+    const { getH1 } = TranslationsTest.getSelectors();
+    await TranslationsTest.assertTranslationResult(
+      "The page's H1 is in Spanish.",
+      getH1,
+      "Don Quijote de La Mancha"
+    );
+  });
+
+  await navigate(
+    SPANISH_PAGE_URL_DOT_ORG,
+    "Navigate to a different Spanish page"
+  );
+
+  await assertTranslationsButton(
+    { button: false },
+    "The translations button should be invisible"
+  );
+
+  info(
+    "The page should still be in its original, untranslated form because " +
+      "the document language is in the neverTranslateLanguages pref"
+  );
+  await runInPage(async TranslationsTest => {
+    const { getH1 } = TranslationsTest.getSelectors();
+    await TranslationsTest.assertTranslationResult(
+      "The page's H1 is in Spanish.",
+      getH1,
+      "Don Quijote de La Mancha"
+    );
+  });
+
+  await cleanup();
+});
+
+/**
+ * Tests the effect of toggling the never-translate-language menuitem on a page where
+ * where translation is already active.
+ * Checking the box on a translated page should restore the page and hide the button.
+ * The button should not appear again for sites in the disabled language.
+ */
+add_task(
+  async function test_toggle_never_translate_language_menuitem_with_active_translations() {
+    const { cleanup, resolveDownloads, runInPage } = await loadTestPage({
+      page: SPANISH_PAGE_URL,
+      languagePairs: LANGUAGE_PAIRS,
+      prefs: [["browser.translations.neverTranslateLanguages", "pl,fr"]],
+    });
+
+    const { button } = await assertTranslationsButton(
+      { button: true, circleArrows: false, locale: false, icon: true },
+      "The button is available."
+    );
+
+    info(
+      'The document language "es" is not in the alwaysTranslateLanguages pref, ' +
+        "so the page should be untranslated, in its original form"
+    );
+    await runInPage(async TranslationsTest => {
+      const { getH1 } = TranslationsTest.getSelectors();
+      await TranslationsTest.assertTranslationResult(
+        "The page's H1 is in Spanish.",
+        getH1,
+        "Don Quijote de La Mancha"
+      );
+    });
+
+    await waitForTranslationsPopupEvent("popupshown", () => {
+      click(button, "Opening the popup");
+    });
+
+    await waitForTranslationsPopupEvent("popuphidden", () => {
+      click(
+        getByL10nId("translations-panel-translate-button"),
+        "Start translating by clicking the translate button."
+      );
+    });
+
+    await assertTranslationsButton(
+      { button: true, circleArrows: true, locale: false, icon: true },
+      "The icon presents the loading indicator."
+    );
+
+    await resolveDownloads(1);
+
+    const { locale } = await assertTranslationsButton(
+      { button: true, circleArrows: false, locale: true, icon: true },
+      "The icon presents the locale."
+    );
+
+    is(locale.innerText, "en", "The English language tag is shown.");
+
+    await runInPage(async TranslationsTest => {
+      const { getH1 } = TranslationsTest.getSelectors();
+      await TranslationsTest.assertTranslationResult(
+        "The pages H1 is translated.",
+        getH1,
+        "DON QUIJOTE DE LA MANCHA [es to en, html]"
+      );
+    });
+
+    info(
+      "Simulate clicking never-translate-language in the settings menu, " +
+        "adding the document language from the neverTranslateLanguages pref"
+    );
+    await openSettingsMenu();
+
+    await assertIsNeverTranslateLanguage("es", false);
+    await toggleNeverTranslateLanguage();
+    await assertIsNeverTranslateLanguage("es", true);
+
+    await assertTranslationsButton(
+      { button: false },
+      "The translations button should be invisible"
+    );
+
+    info(
+      "The page should still be in its original, untranslated form because " +
+        "the document language is in the neverTranslateLanguages pref"
+    );
+    await runInPage(async TranslationsTest => {
+      const { getH1 } = TranslationsTest.getSelectors();
+      await TranslationsTest.assertTranslationResult(
+        "The page's H1 is in Spanish.",
+        getH1,
+        "Don Quijote de La Mancha"
+      );
+    });
+
+    await navigate(SPANISH_PAGE_URL, "Reload the page");
+
+    await assertTranslationsButton(
+      { button: false },
+      "The translations button should be invisible"
+    );
+
+    info(
+      "The page should still be in its original, untranslated form because " +
+        "the document language is in the neverTranslateLanguages pref"
+    );
+    await runInPage(async TranslationsTest => {
+      const { getH1 } = TranslationsTest.getSelectors();
+      await TranslationsTest.assertTranslationResult(
+        "The page's H1 is in Spanish.",
+        getH1,
+        "Don Quijote de La Mancha"
+      );
+    });
+
+    await cleanup();
+  }
+);
+
+/**
+ * Tests the effect of toggling the never-translate-language menuitem on a page where
+ * where translation is already active via always-translate.
+ * Checking the box on a translated page should restore the page and hide the button.
+ * The language should be moved from always-translate to never-translate.
+ * The button should not appear again for sites in the disabled language.
+ */
+add_task(
+  async function test_toggle_never_translate_language_menuitem_with_always_translate_active() {
+    const { cleanup, resolveDownloads, runInPage } = await loadTestPage({
+      page: SPANISH_PAGE_URL,
+      languagePairs: LANGUAGE_PAIRS,
+      prefs: [
+        ["browser.translations.alwaysTranslateLanguages", "uk,it"],
+        ["browser.translations.neverTranslateLanguages", "pl,fr"],
+      ],
+    });
+
+    await assertTranslationsButton(
+      { button: true, circleArrows: false, locale: false, icon: true },
+      "The button is available."
+    );
+
+    info(
+      "Simulate clicking always-translate-language in the settings menu, " +
+        "adding the document language to the alwaysTranslateLanguages pref"
+    );
+    await openSettingsMenu();
+
+    await assertIsAlwaysTranslateLanguage("es", false);
+    await assertIsNeverTranslateLanguage("es", false);
+
+    await toggleAlwaysTranslateLanguage();
+
+    await assertIsAlwaysTranslateLanguage("es", true);
+    await assertIsNeverTranslateLanguage("es", false);
+
+    await assertTranslationsButton(
+      { button: true, circleArrows: true, locale: false, icon: true },
+      "The icon presents the loading indicator."
+    );
+
+    await resolveDownloads(1);
+
+    const { locale } = await assertTranslationsButton(
+      { button: true, circleArrows: false, locale: true, icon: true },
+      "The icon presents the locale."
+    );
+
+    is(locale.innerText, "en", "The English language tag is shown.");
+
+    await runInPage(async TranslationsTest => {
+      const { getH1 } = TranslationsTest.getSelectors();
+      await TranslationsTest.assertTranslationResult(
+        "The pages H1 is translated.",
+        getH1,
+        "DON QUIJOTE DE LA MANCHA [es to en, html]"
+      );
+    });
+
+    info(
+      "Simulate clicking never-translate-language in the settings menu, " +
+        "adding the document language from the neverTranslateLanguages pref " +
+        "and removing it from the alwaysTranslateLanguages pref"
+    );
+    await openSettingsMenu();
+
+    await assertIsAlwaysTranslateLanguage("es", true);
+    await assertIsNeverTranslateLanguage("es", false);
+
+    await toggleNeverTranslateLanguage();
+
+    await assertIsAlwaysTranslateLanguage("es", false);
+    await assertIsNeverTranslateLanguage("es", true);
+
+    await assertTranslationsButton(
+      { button: false },
+      "The translations button should be invisible"
+    );
+
+    info(
+      "The page should still be in its original, untranslated form because " +
+        "the document language is in the neverTranslateLanguages pref"
+    );
+    await runInPage(async TranslationsTest => {
+      const { getH1 } = TranslationsTest.getSelectors();
+      await TranslationsTest.assertTranslationResult(
+        "The page's H1 is in Spanish.",
+        getH1,
+        "Don Quijote de La Mancha"
+      );
+    });
+
+    await navigate(SPANISH_PAGE_URL, "Reload the page");
+
+    await assertTranslationsButton(
+      { button: false },
+      "The translations button should be invisible"
+    );
+
+    info(
+      "The page should still be in its original, untranslated form because " +
+        "the document language is in the neverTranslateLanguages pref"
+    );
+    await runInPage(async TranslationsTest => {
+      const { getH1 } = TranslationsTest.getSelectors();
+      await TranslationsTest.assertTranslationResult(
+        "The page's H1 is in Spanish.",
+        getH1,
+        "Don Quijote de La Mancha"
+      );
+    });
+
+    await cleanup();
+  }
+);