diff options
Diffstat (limited to 'browser/locales/en-US/browser/browser.ftl')
| -rw-r--r-- | browser/locales/en-US/browser/browser.ftl | 1021 |
1 files changed, 1021 insertions, 0 deletions
diff --git a/browser/locales/en-US/browser/browser.ftl b/browser/locales/en-US/browser/browser.ftl new file mode 100644 index 0000000000..de82989814 --- /dev/null +++ b/browser/locales/en-US/browser/browser.ftl @@ -0,0 +1,1021 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +## The main browser window's title + +# These are the default window titles everywhere except macOS. The first two +# attributes are used when the web content opened has no title: +# +# default - "Mozilla Firefox" +# private - "Mozilla Firefox (Private Browsing)" +# +# The last two are for use when there *is* a content title. +# Variables: +# $content-title (String): the title of the web content. +browser-main-window-window-titles = + .data-title-default = { -brand-full-name } + .data-title-private = { -brand-full-name } Private Browsing + .data-content-title-default = { $content-title } — { -brand-full-name } + .data-content-title-private = { $content-title } — { -brand-full-name } Private Browsing + +# These are the default window titles on macOS. The first two are for use when +# there is no content title: +# +# "default" - "Mozilla Firefox" +# "private" - "Mozilla Firefox — (Private Browsing)" +# +# The last two are for use when there *is* a content title. +# Do not use the brand name in the last two attributes, as we do on non-macOS. +# +# Also note the other subtle difference here: we use a `-` to separate the +# brand name from `(Private Browsing)`, which does not happen on other OSes. +# +# Variables: +# $content-title (String): the title of the web content. +browser-main-window-mac-window-titles = + .data-title-default = { -brand-full-name } + .data-title-private = { -brand-full-name } — Private Browsing + .data-content-title-default = { $content-title } + .data-content-title-private = { $content-title } — Private Browsing + +# This gets set as the initial title, and is overridden as soon as we start +# updating the titlebar based on loaded tabs or private browsing state. +# This should match the `data-title-default` attribute in both +# `browser-main-window` and `browser-main-window-mac`. +browser-main-window-title = { -brand-full-name } + +# The non-variable portion of this MUST match the translation of +# "PRIVATE_BROWSING_SHORTCUT_TITLE" in custom.properties +private-browsing-shortcut-text-2 = { -brand-shortcut-name } Private Browsing + +## + +urlbar-identity-button = + .aria-label = View site information + +## Tooltips for images appearing in the address bar + +urlbar-services-notification-anchor = + .tooltiptext = Open install message panel +urlbar-web-notification-anchor = + .tooltiptext = Change whether you can receive notifications from the site +urlbar-midi-notification-anchor = + .tooltiptext = Open MIDI panel +urlbar-eme-notification-anchor = + .tooltiptext = Manage use of DRM software +urlbar-web-authn-anchor = + .tooltiptext = Open Web Authentication panel +urlbar-canvas-notification-anchor = + .tooltiptext = Manage canvas extraction permission +urlbar-web-rtc-share-microphone-notification-anchor = + .tooltiptext = Manage sharing your microphone with the site +urlbar-default-notification-anchor = + .tooltiptext = Open message panel +urlbar-geolocation-notification-anchor = + .tooltiptext = Open location request panel +urlbar-xr-notification-anchor = + .tooltiptext = Open virtual reality permission panel +urlbar-storage-access-anchor = + .tooltiptext = Open browsing activity permission panel +urlbar-web-rtc-share-screen-notification-anchor = + .tooltiptext = Manage sharing your windows or screen with the site +urlbar-indexed-db-notification-anchor = + .tooltiptext = Open offline storage message panel +urlbar-password-notification-anchor = + .tooltiptext = Open save password message panel +urlbar-plugins-notification-anchor = + .tooltiptext = Manage plug-in use +urlbar-web-rtc-share-devices-notification-anchor = + .tooltiptext = Manage sharing your camera and/or microphone with the site +# "Speakers" is used in a general sense that might include headphones or +# another audio output connection. +urlbar-web-rtc-share-speaker-notification-anchor = + .tooltiptext = Manage sharing other speakers with the site +urlbar-autoplay-notification-anchor = + .tooltiptext = Open autoplay panel +urlbar-persistent-storage-notification-anchor = + .tooltiptext = Store data in Persistent Storage +urlbar-addons-notification-anchor = + .tooltiptext = Open add-on installation message panel +urlbar-tip-help-icon = + .title = Get help +urlbar-search-tips-confirm = Okay, Got It +urlbar-search-tips-confirm-short = Got it +# Read out before Urlbar Tip text content so screenreader users know the +# subsequent text is a tip offered by the browser. It should end in a colon or +# localized equivalent. +urlbar-tip-icon-description = + .alt = Tip: + +urlbar-result-menu-button = + .title = Open menu +urlbar-result-menu-button-feedback = Feedback + .title = Open menu +urlbar-result-menu-learn-more = + .label = Learn more + .accesskey = L +urlbar-result-menu-remove-from-history = + .label = Remove from history + .accesskey = R +urlbar-result-menu-tip-get-help = + .label = Get help + .accesskey = h + +## Prompts users to use the Urlbar when they open a new tab or visit the +## homepage of their default search engine. +## Variables: +## $engineName (String): The name of the user's default search engine. e.g. "Google" or "DuckDuckGo". + +urlbar-search-tips-onboard = Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar. +urlbar-search-tips-redirect-2 = Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history. + +# Make sure to match the name of the Search panel in settings. +urlbar-search-tips-persist = Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings. + +# Prompts users to use the Urlbar when they are typing in the domain of a +# search engine, e.g. google.com or amazon.com. +urlbar-tabtosearch-onboard = Select this shortcut to find what you need faster. + +## Local search mode indicator labels in the urlbar + +urlbar-search-mode-bookmarks = Bookmarks +urlbar-search-mode-tabs = Tabs +urlbar-search-mode-history = History +urlbar-search-mode-actions = Actions + +## + +urlbar-geolocation-blocked = + .tooltiptext = You have blocked location information for this website. +urlbar-xr-blocked = + .tooltiptext = You have blocked virtual reality device access for this website. +urlbar-web-notifications-blocked = + .tooltiptext = You have blocked notifications for this website. +urlbar-camera-blocked = + .tooltiptext = You have blocked your camera for this website. +urlbar-microphone-blocked = + .tooltiptext = You have blocked your microphone for this website. +urlbar-screen-blocked = + .tooltiptext = You have blocked this website from sharing your screen. +urlbar-persistent-storage-blocked = + .tooltiptext = You have blocked persistent storage for this website. +urlbar-popup-blocked = + .tooltiptext = You have blocked pop-ups for this website. +urlbar-autoplay-media-blocked = + .tooltiptext = You have blocked autoplay media with sound for this website. +urlbar-canvas-blocked = + .tooltiptext = You have blocked canvas data extraction for this website. +urlbar-midi-blocked = + .tooltiptext = You have blocked MIDI access for this website. +urlbar-install-blocked = + .tooltiptext = You have blocked add-on installation for this website. + +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the edit bookmark command. +urlbar-star-edit-bookmark = + .tooltiptext = Edit this bookmark ({ $shortcut }) + +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the add bookmark command. +urlbar-star-add-bookmark = + .tooltiptext = Bookmark this page ({ $shortcut }) + +## Page Action Context Menu + +page-action-manage-extension2 = + .label = Manage Extension… + .accesskey = E +page-action-remove-extension2 = + .label = Remove Extension + .accesskey = v + +## Auto-hide Context Menu + +full-screen-autohide = + .label = Hide Toolbars + .accesskey = H +full-screen-exit = + .label = Exit Full Screen Mode + .accesskey = F + +## Search Engine selection buttons (one-offs) + +# This string prompts the user to use the list of search shortcuts in +# the Urlbar and searchbar. +search-one-offs-with-title = This time, search with: + +search-one-offs-change-settings-compact-button = + .tooltiptext = Change search settings + +search-one-offs-context-open-new-tab = + .label = Search in New Tab + .accesskey = T +search-one-offs-context-set-as-default = + .label = Set as Default Search Engine + .accesskey = D +search-one-offs-context-set-as-default-private = + .label = Set as Default Search Engine for Private Windows + .accesskey = P + +# Search engine one-off buttons with an @alias shortcut/keyword. +# Variables: +# $engineName (String): The name of the engine. +# $alias (String): The @alias shortcut/keyword. +search-one-offs-engine-with-alias = + .tooltiptext = { $engineName } ({ $alias }) + +# Shown when adding new engines from the address bar shortcut buttons or context +# menu, or from the search bar shortcut buttons. +# Variables: +# $engineName (String): The name of the engine. +search-one-offs-add-engine = + .label = Add “{ $engineName }” + .tooltiptext = Add search engine “{ $engineName }” + .aria-label = Add search engine “{ $engineName }” +# When more than 5 engines are offered by a web page, they are grouped in a +# submenu using this as its label. +search-one-offs-add-engine-menu = + .label = Add search engine + +## Local search mode one-off buttons +## Variables: +## $restrict (String): The restriction token corresponding to the search mode. +## Restriction tokens are special characters users can type in the urlbar to +## restrict their searches to certain sources (e.g., "*" to search only +## bookmarks). + +search-one-offs-bookmarks = + .tooltiptext = Bookmarks ({ $restrict }) +search-one-offs-tabs = + .tooltiptext = Tabs ({ $restrict }) +search-one-offs-history = + .tooltiptext = History ({ $restrict }) +search-one-offs-actions = + .tooltiptext = Actions ({ $restrict }) + +## QuickActions are shown in the urlbar as the user types a matching string +## The -cmd- strings are comma separated list of keywords that will match +## the action. + +# Opens the about:addons page in the home / recommendations section +quickactions-addons = View Add-ons +quickactions-cmd-addons2 = add-ons + +# Opens the bookmarks library window +quickactions-bookmarks2 = Manage bookmarks +quickactions-cmd-bookmarks = bookmarks + +# Opens a SUMO article explaining how to clear history +quickactions-clearhistory = Clear History +quickactions-cmd-clearhistory = clear history + +# Opens about:downloads page +quickactions-downloads2 = View downloads +quickactions-cmd-downloads = downloads + +# Opens about:addons page in the extensions section +quickactions-extensions = Manage extensions +quickactions-cmd-extensions = extensions + +# Opens the devtools web inspector +quickactions-inspector2 = Open Developer Tools +quickactions-cmd-inspector = inspector, devtools + +# Opens about:logins +quickactions-logins2 = Manage passwords +quickactions-cmd-logins = logins, passwords + +# Opens about:addons page in the plugins section +quickactions-plugins = Manage plugins +quickactions-cmd-plugins = plugins + +# Opens the print dialog +quickactions-print2 = Print page +quickactions-cmd-print = print + +# Opens a new private browsing window +quickactions-private2 = Open private window +quickactions-cmd-private = private browsing + +# Opens a SUMO article explaining how to refresh +quickactions-refresh = Refresh { -brand-short-name } +quickactions-cmd-refresh = refresh + +# Restarts the browser +quickactions-restart = Restart { -brand-short-name } +quickactions-cmd-restart = restart + +# Opens the screenshot tool +quickactions-screenshot3 = Take a screenshot +quickactions-cmd-screenshot = screenshot + +# Opens about:preferences +quickactions-settings2 = Manage settings +quickactions-cmd-settings = settings, preferences, options + +# Opens about:addons page in the themes section +quickactions-themes = Manage themes +quickactions-cmd-themes = themes + +# Opens a SUMO article explaining how to update the browser +quickactions-update = Update { -brand-short-name } +quickactions-cmd-update = update + +# Opens the view-source UI with current pages source +quickactions-viewsource2 = View Page Source +quickactions-cmd-viewsource = view source, source + +# Tooltip text for the help button shown in the result. +quickactions-learn-more = + .title = Learn more about Quick actions + +## Bookmark Panel + +bookmarks-add-bookmark = Add bookmark +bookmarks-edit-bookmark = Edit bookmark +bookmark-panel-cancel = + .label = Cancel + .accesskey = C +# Variables: +# $count (number): number of bookmarks that will be removed +bookmark-panel-remove = + .label = + { $count -> + [1] Remove bookmark + *[other] Remove { $count } bookmarks + } + .accesskey = R +bookmark-panel-show-editor-checkbox = + .label = Show editor when saving + .accesskey = S +bookmark-panel-save-button = + .label = Save + +# Width of the bookmark panel. +# Should be large enough to fully display the Done and +# Cancel/Remove Bookmark buttons. +bookmark-panel = + .style = min-width: 23em + +## Identity Panel + +# Variables +# $host (String): the hostname of the site that is being displayed. +identity-site-information = Site information for { $host } +# Variables +# $host (String): the hostname of the site that is being displayed. +identity-header-security-with-host = + .title = Connection security for { $host } +identity-connection-not-secure = Connection not secure +identity-connection-secure = Connection secure +identity-connection-failure = Connection failure +identity-connection-internal = This is a secure { -brand-short-name } page. +identity-connection-file = This page is stored on your computer. +identity-extension-page = This page is loaded from an extension. +identity-active-blocked = { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. +identity-custom-root = Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla. +identity-passive-loaded = Parts of this page are not secure (such as images). +identity-active-loaded = You have disabled protection on this page. +identity-weak-encryption = This page uses weak encryption. +identity-insecure-login-forms = Logins entered on this page could be compromised. + +identity-https-only-connection-upgraded = (upgraded to HTTPS) +identity-https-only-label = HTTPS-Only Mode +identity-https-only-dropdown-on = + .label = On +identity-https-only-dropdown-off = + .label = Off +identity-https-only-dropdown-off-temporarily = + .label = Off temporarily +identity-https-only-info-turn-on2 = Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible. +identity-https-only-info-turn-off2 = If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP. +identity-https-only-info-no-upgrade = Unable to upgrade connection from HTTP. + +identity-permissions-storage-access-header = Cross-site cookies +identity-permissions-storage-access-hint = These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site. +identity-permissions-storage-access-learn-more = Learn more + +identity-permissions-reload-hint = You may need to reload the page for changes to apply. +identity-clear-site-data = + .label = Clear cookies and site data… +identity-connection-not-secure-security-view = You are not securely connected to this site. +identity-connection-verified = You are securely connected to this site. +identity-ev-owner-label = Certificate issued to: +identity-description-custom-root2 = Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. +identity-remove-cert-exception = + .label = Remove Exception + .accesskey = R +identity-description-insecure = Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.). +identity-description-insecure-login-forms = The login information you enter on this page is not secure and could be compromised. +identity-description-weak-cipher-intro = Your connection to this website uses weak encryption and is not private. +identity-description-weak-cipher-risk = Other people can view your information or modify the website’s behavior. +identity-description-active-blocked2 = { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. +identity-description-passive-loaded = Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others. +identity-description-passive-loaded-insecure2 = This website contains content that is not secure (such as images). +identity-description-passive-loaded-mixed2 = Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). +identity-description-active-loaded = This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private. +identity-description-active-loaded-insecure = Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.). +identity-disable-mixed-content-blocking = + .label = Disable protection for now + .accesskey = D +identity-enable-mixed-content-blocking = + .label = Enable protection + .accesskey = E +identity-more-info-link-text = + .label = More information + +## Window controls + +browser-window-minimize-button = + .tooltiptext = Minimize +browser-window-maximize-button = + .tooltiptext = Maximize +browser-window-restore-down-button = + .tooltiptext = Restore Down +browser-window-close-button = + .tooltiptext = Close + +## Tab actions + +# This label should be written in all capital letters if your locale supports them. +browser-tab-audio-playing2 = PLAYING +# This label should be written in all capital letters if your locale supports them. +browser-tab-audio-muted2 = MUTED +# This label should be written in all capital letters if your locale supports them. +browser-tab-audio-blocked = AUTOPLAY BLOCKED +# This label should be written in all capital letters if your locale supports them. +browser-tab-audio-pip = PICTURE-IN-PICTURE + +## These labels should be written in all capital letters if your locale supports them. +## Variables: +## $count (number): number of affected tabs + +browser-tab-mute = + { $count -> + [1] MUTE TAB + *[other] MUTE { $count } TABS + } + +browser-tab-unmute = + { $count -> + [1] UNMUTE TAB + *[other] UNMUTE { $count } TABS + } + +browser-tab-unblock = + { $count -> + [1] PLAY TAB + *[other] PLAY { $count } TABS + } + +## Bookmarks toolbar items + +browser-import-button2 = + .label = Import bookmarks… + .tooltiptext = Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }. + +bookmarks-toolbar-empty-message = For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a> + +## WebRTC Pop-up notifications + +popup-select-camera-device = + .value = Camera: + .accesskey = C +popup-select-camera-icon = + .tooltiptext = Camera +popup-select-microphone-device = + .value = Microphone: + .accesskey = M +popup-select-microphone-icon = + .tooltiptext = Microphone +popup-select-speaker-icon = + .tooltiptext = Speakers +popup-select-window-or-screen = + .label = Window or screen: + .accesskey = W +popup-all-windows-shared = All visible windows on your screen will be shared. + +## WebRTC window or screen share tab switch warning + +sharing-warning-window = You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab. +sharing-warning-screen = You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab. +sharing-warning-proceed-to-tab = + .label = Proceed to Tab +sharing-warning-disable-for-session = + .label = Disable sharing protection for this session + +## DevTools F12 popup + +enable-devtools-popup-description2 = To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Browser Tools menu. + +## URL Bar + +# This placeholder is used when not in search mode and the user's default search +# engine is unknown. +urlbar-placeholder = + .placeholder = Search or enter address + +# This placeholder is used in search mode with search engines that search the +# entire web. +# Variables +# $name (String): the name of a search engine that searches the entire Web +# (e.g. Google). +urlbar-placeholder-search-mode-web-2 = + .placeholder = Search the Web + .aria-label = Search with { $name } + +# This placeholder is used in search mode with search engines that search a +# specific site (e.g., Amazon). +# Variables +# $name (String): the name of a search engine that searches a specific site +# (e.g. Amazon). +urlbar-placeholder-search-mode-other-engine = + .placeholder = Enter search terms + .aria-label = Search { $name } + +# This placeholder is used when searching bookmarks. +urlbar-placeholder-search-mode-other-bookmarks = + .placeholder = Enter search terms + .aria-label = Search bookmarks + +# This placeholder is used when searching history. +urlbar-placeholder-search-mode-other-history = + .placeholder = Enter search terms + .aria-label = Search history + +# This placeholder is used when searching open tabs. +urlbar-placeholder-search-mode-other-tabs = + .placeholder = Enter search terms + .aria-label = Search tabs + +# This placeholder is used when searching quick actions. +urlbar-placeholder-search-mode-other-actions = + .placeholder = Enter search terms + .aria-label = Search actions + +# Variables +# $name (String): the name of the user's default search engine +urlbar-placeholder-with-name = + .placeholder = Search with { $name } or enter address + +# Variables +# $component (String): the name of the component which forces remote control. +# Example: "DevTools", "Marionette", "RemoteAgent". +urlbar-remote-control-notification-anchor2 = + .tooltiptext = Browser is under remote control (reason: { $component }) +urlbar-permissions-granted = + .tooltiptext = You have granted this website additional permissions. +urlbar-switch-to-tab = + .value = Switch to tab: + +# Used to indicate that a selected autocomplete entry is provided by an extension. +urlbar-extension = + .value = Extension: + +urlbar-go-button = + .tooltiptext = Go to the address in the Location Bar +urlbar-page-action-button = + .tooltiptext = Page actions + +## Action text shown in urlbar results, usually appended after the search +## string or the url, like "result value - action text". + +# Used when the private browsing engine differs from the default engine. +# The "with" format was chosen because the search engine name can end with +# "Search", and we would like to avoid strings like "Search MSN Search". +# Variables +# $engine (String): the name of a search engine +urlbar-result-action-search-in-private-w-engine = Search with { $engine } in a Private Window +# Used when the private browsing engine is the same as the default engine. +urlbar-result-action-search-in-private = Search in a Private Window +# The "with" format was chosen because the search engine name can end with +# "Search", and we would like to avoid strings like "Search MSN Search". +# Variables +# $engine (String): the name of a search engine +urlbar-result-action-search-w-engine = Search with { $engine } +urlbar-result-action-sponsored = Sponsored +urlbar-result-action-switch-tab = Switch to Tab +urlbar-result-action-visit = Visit +# Directs a user to press the Tab key to perform a search with the specified +# engine. +# Variables +# $engine (String): the name of a search engine that searches the entire Web +# (e.g. Google). +urlbar-result-action-before-tabtosearch-web = Press Tab to search with { $engine } +# Directs a user to press the Tab key to perform a search with the specified +# engine. +# Variables +# $engine (String): the name of a search engine that searches a specific site +# (e.g. Amazon). +urlbar-result-action-before-tabtosearch-other = Press Tab to search { $engine } +# Variables +# $engine (String): the name of a search engine that searches the entire Web +# (e.g. Google). +urlbar-result-action-tabtosearch-web = Search with { $engine } directly from the address bar +# Variables +# $engine (String): the name of a search engine that searches a specific site +# (e.g. Amazon). +urlbar-result-action-tabtosearch-other-engine = Search { $engine } directly from the address bar +# Action text for copying to clipboard. +urlbar-result-action-copy-to-clipboard = Copy +# Shows the result of a formula expression being calculated, the last = sign will be shown +# as part of the result (e.g. "= 2"). +# Variables +# $result (String): the string representation for a formula result +urlbar-result-action-calculator-result = = { $result } + +## Action text shown in urlbar results, usually appended after the search +## string or the url, like "result value - action text". +## In these actions "Search" is a verb, followed by where the search is performed. + +urlbar-result-action-search-bookmarks = Search Bookmarks +urlbar-result-action-search-history = Search History +urlbar-result-action-search-tabs = Search Tabs +urlbar-result-action-search-actions = Search Actions + +## Labels shown above groups of urlbar results + +# A label shown above the "Firefox Suggest" (bookmarks/history) group in the +# urlbar results. +urlbar-group-firefox-suggest = + .label = { -firefox-suggest-brand-name } + +# A label shown above the search suggestions group in the urlbar results. It +# should use sentence case. +# Variables +# $engine (String): the name of the search engine providing the suggestions +urlbar-group-search-suggestions = + .label = { $engine } suggestions + +# A label shown above Quick Actions in the urlbar results. +urlbar-group-quickactions = + .label = Quick Actions + +## Reader View toolbar buttons + +# This should match menu-view-enter-readerview in menubar.ftl +reader-view-enter-button = + .aria-label = Enter Reader View +# This should match menu-view-close-readerview in menubar.ftl +reader-view-close-button = + .aria-label = Close Reader View + +## Picture-in-Picture urlbar button +## Variables: +## $shortcut (String) - Keyboard shortcut to execute the command. + +picture-in-picture-urlbar-button-open = + .tooltiptext = Open Picture-in-Picture ({ $shortcut }) + +picture-in-picture-urlbar-button-close = + .tooltiptext = Close Picture-in-Picture ({ $shortcut }) + +picture-in-picture-panel-header = Picture-in-Picture +picture-in-picture-panel-headline = This website does not recommend Picture-in-Picture +picture-in-picture-panel-body = Videos might not display as the developer intended while Picture-in-Picture is enabled. +picture-in-picture-enable-toggle = + .label = Enable anyway + +## Full Screen and Pointer Lock UI + +# Please ensure that the domain stays in the `<span data-l10n-name="domain">` markup. +# Variables +# $domain (String): the domain that is full screen, e.g. "mozilla.org" +fullscreen-warning-domain = <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen +fullscreen-warning-no-domain = This document is now full screen + + +fullscreen-exit-button = Exit Full Screen (Esc) +# "esc" is lowercase on mac keyboards, but uppercase elsewhere. +fullscreen-exit-mac-button = Exit Full Screen (esc) + +# Please ensure that the domain stays in the `<span data-l10n-name="domain">` markup. +# Variables +# $domain (String): the domain that is using pointer-lock, e.g. "mozilla.org" +pointerlock-warning-domain = <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control. +pointerlock-warning-no-domain = This document has control of your pointer. Press Esc to take back control. + +## Bookmarks panels, menus and toolbar + +bookmarks-manage-bookmarks = + .label = Manage bookmarks +bookmarks-recent-bookmarks-panel-subheader = Recent bookmarks +bookmarks-toolbar-chevron = + .tooltiptext = Show more bookmarks +bookmarks-sidebar-content = + .aria-label = Bookmarks +bookmarks-menu-button = + .label = Bookmarks menu +bookmarks-other-bookmarks-menu = + .label = Other bookmarks +bookmarks-mobile-bookmarks-menu = + .label = Mobile bookmarks + +## Variables: +## $isVisible (boolean): if the specific element (e.g. bookmarks sidebar, +## bookmarks toolbar, etc.) is visible or not. + +bookmarks-tools-sidebar-visibility = + .label = { $isVisible -> + [true] Hide bookmarks sidebar + *[other] View bookmarks sidebar + } +bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem = + .label = { $isVisible -> + [true] Hide Bookmarks Toolbar + *[other] View Bookmarks Toolbar + } +bookmarks-tools-toolbar-visibility-panel = + .label = { $isVisible -> + [true] Hide bookmarks toolbar + *[other] Show bookmarks toolbar + } +bookmarks-tools-menu-button-visibility = + .label = { $isVisible -> + [true] Remove bookmarks menu from toolbar + *[other] Add bookmarks menu to toolbar + } + +## + +bookmarks-search = + .label = Search bookmarks +bookmarks-tools = + .label = Bookmarking Tools +bookmarks-subview-edit-bookmark = + .label = Edit this bookmark… + +# The aria-label is a spoken label that should not include the word "toolbar" or +# such, because screen readers already know that this container is a toolbar. +# This avoids double-speaking. +bookmarks-toolbar = + .toolbarname = Bookmarks Toolbar + .accesskey = B + .aria-label = Bookmarks +bookmarks-toolbar-menu = + .label = Bookmarks toolbar +bookmarks-toolbar-placeholder = + .title = Bookmarks toolbar items +bookmarks-toolbar-placeholder-button = + .label = Bookmarks toolbar items + +# "Bookmark" is a verb, as in "Add current tab to bookmarks". +bookmarks-subview-bookmark-tab = + .label = Bookmark current tab… + +## Library Panel items + +library-bookmarks-menu = + .label = Bookmarks +library-recent-activity-title = + .value = Recent Activity + +## Pocket toolbar button + +save-to-pocket-button = + .label = Save to { -pocket-brand-name } + .tooltiptext = Save to { -pocket-brand-name } + +## Repair text encoding toolbar button + +repair-text-encoding-button = + .label = Repair text encoding + .tooltiptext = Guess correct text encoding from page content + +## Customize Toolbar Buttons + +# Variables: +# $shortcut (String): keyboard shortcut to open settings (only on macOS) +toolbar-settings-button = + .label = Settings + .tooltiptext = { PLATFORM() -> + [macos] Open settings ({ $shortcut }) + *[other] Open settings + } + +toolbar-overflow-customize-button = + .label = Customize toolbar… + .accesskey = C + +toolbar-button-email-link = + .label = Email link + .tooltiptext = Email a link to this page + +toolbar-button-logins = + .label = Passwords + .tooltiptext = View and manage your saved passwords + +# Variables: +# $shortcut (String): keyboard shortcut to save a copy of the page +toolbar-button-save-page = + .label = Save page + .tooltiptext = Save this page ({ $shortcut }) + +# Variables: +# $shortcut (String): keyboard shortcut to open a local file +toolbar-button-open-file = + .label = Open file + .tooltiptext = Open a file ({ $shortcut }) + +toolbar-button-synced-tabs = + .label = Synced tabs + .tooltiptext = Show tabs from other devices + +# Variables +# $shortcut (string) - Keyboard shortcut to open a new private browsing window +toolbar-button-new-private-window = + .label = New private window + .tooltiptext = Open a new private browsing window ({ $shortcut }) + +## EME notification panel + +eme-notifications-drm-content-playing = Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it. +eme-notifications-drm-content-playing-manage = Manage settings +eme-notifications-drm-content-playing-manage-accesskey = M +eme-notifications-drm-content-playing-dismiss = Dismiss +eme-notifications-drm-content-playing-dismiss-accesskey = D + +## Password save/update panel + +panel-save-update-username = Username +panel-save-update-password = Password + +## + +# "More" item in macOS share menu +menu-share-more = + .label = More… +ui-tour-info-panel-close = + .tooltiptext = Close + +## Variables: +## $uriHost (String): URI host for which the popup was allowed or blocked. + +popups-infobar-allow = + .label = Allow pop-ups for { $uriHost } + .accesskey = p + +popups-infobar-block = + .label = Block pop-ups for { $uriHost } + .accesskey = p + +## + +popups-infobar-dont-show-message = + .label = Don’t show this message when pop-ups are blocked + .accesskey = D + +edit-popup-settings = + .label = Manage pop-up settings… + .accesskey = M + +picture-in-picture-hide-toggle = + .label = Hide Picture-in-Picture Toggle + .accesskey = H + +## Since the default position for PiP controls does not change for RTL layout, +## right-to-left languages should use "Left" and "Right" as in the English strings, + +picture-in-picture-move-toggle-right = + .label = Move Picture-in-Picture Toggle to Right Side + .accesskey = R + +picture-in-picture-move-toggle-left = + .label = Move Picture-in-Picture Toggle to Left Side + .accesskey = L + +## + +# Navigator Toolbox + +# This string is a spoken label that should not include +# the word "toolbar" or such, because screen readers already know that +# this container is a toolbar. This avoids double-speaking. +navbar-accessible = + .aria-label = Navigation + +navbar-downloads = + .label = Downloads + +navbar-overflow = + .tooltiptext = More tools… + +# Variables: +# $shortcut (String): keyboard shortcut to print the page +navbar-print = + .label = Print + .tooltiptext = Print this page… ({ $shortcut }) + +navbar-home = + .label = Home + .tooltiptext = { -brand-short-name } Home Page + +navbar-library = + .label = Library + .tooltiptext = View history, saved bookmarks, and more + +navbar-search = + .title = Search + +# Name for the tabs toolbar as spoken by screen readers. The word +# "toolbar" is appended automatically and should not be included in +# in the string +tabs-toolbar = + .aria-label = Browser tabs + +tabs-toolbar-new-tab = + .label = New Tab + +tabs-toolbar-list-all-tabs = + .label = List all tabs + .tooltiptext = List all tabs + +## Infobar shown at startup to suggest session-restore + +# <img data-l10n-name="icon"/> will be replaced by the application menu icon +restore-session-startup-suggestion-message = <strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History. +restore-session-startup-suggestion-button = Show me how + +## Mozilla data reporting notification (Telemetry, Firefox Health Report, etc) + +data-reporting-notification-message = { -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience. +data-reporting-notification-button = + .label = Choose What I Share + .accesskey = C + +# Label for the indicator shown in the private browsing window titlebar. +private-browsing-indicator-label = Private browsing + +## Unified extensions (toolbar) button + +unified-extensions-button = + .label = Extensions + .tooltiptext = Extensions + +## Unified extensions button when permission(s) are needed. +## Note that the new line is intentionally part of the tooltip. + +unified-extensions-button-permissions-needed = + .label = Extensions + .tooltiptext = + Extensions + Permissions needed + +## Autorefresh blocker + +refresh-blocked-refresh-label = { -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading. +refresh-blocked-redirect-label = { -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page. + +refresh-blocked-allow = + .label = Allow + .accesskey = A + +## Firefox Relay integration + +firefox-relay-offer-why-to-use-relay = Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address. + +# Variables: +# $useremail (String): user email that will receive messages +firefox-relay-offer-what-relay-provides = All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them). + +firefox-relay-offer-legal-notice = By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>. + +## Add-on Pop-up Notifications + +popup-notification-addon-install-unsigned = + .value = (Unverified) +popup-notification-xpinstall-prompt-learn-more = Learn more about installing add-ons safely + +## Pop-up warning + +# Variables: +# $popupCount (Number): the number of pop-ups blocked. +popup-warning-message = + { $popupCount -> + [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. + *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. + } +# The singular form is left out for English, since the number of blocked pop-ups is always greater than 1. +# Variables: +# $popupCount (Number): the number of pop-ups blocked. +popup-warning-exceeded-message = + { $popupCount -> + *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. + } +popup-warning-button = + .label = + { PLATFORM() -> + [windows] Options + *[other] Preferences + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [windows] O + *[other] P + } + +# Variables: +# $popupURI (String): the URI for the pop-up window +popup-show-popup-menuitem = + .label = Show “{ $popupURI }” |