1 files changed, 87 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/ast/localization/ast/toolkit/about/certviewer.ftl b/thunderbird-l10n/ast/localization/ast/toolkit/about/certviewer.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a4bef2dfcc
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/ast/localization/ast/toolkit/about/certviewer.ftl
@@ -0,0 +1,87 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Error messages
+
+certificate-viewer-error-message = Nun fuimos a atopar la información del certificáu o'l certificáu ta toyíu. Volvi tentalo, por favor.
+certificate-viewer-error-title = Asocedió daqué malo.
+
+## Certificate information labels
+
+certificate-viewer-algorithm = Algoritmu
+certificate-viewer-certificate-authority = Entidá certificadora
+certificate-viewer-common-name = Nome habitual
+certificate-viewer-email-address = Direición de corréu
+certificate-viewer-country = País
+certificate-viewer-curve = Curva
+certificate-viewer-distribution-point = ID de distribución
+certificate-viewer-ip-address = Direición IP
+certificate-viewer-other-name = Otru nome
+certificate-viewer-exponent = Esponente
+certificate-viewer-id = ID
+certificate-viewer-key-id = ID de la clave
+certificate-viewer-key-size = Tamañu de la clave
+certificate-viewer-locality = Llugar
+certificate-viewer-location = Allugamientu
+certificate-viewer-method = Métodu
+certificate-viewer-name = Nome
+certificate-viewer-not-after = Enantes de
+certificate-viewer-not-before = Dempués de
+certificate-viewer-organization = Organización
+certificate-viewer-organizational-unit = Unidá organizativa
+certificate-viewer-policy = Política
+certificate-viewer-protocol = Protocolu
+certificate-viewer-public-value = Valor públicu
+certificate-viewer-qualifier = Calificador
+certificate-viewer-qualifiers = Calificadores
+certificate-viewer-state-province = Estáu/Provincia
+certificate-viewer-sha-1 = SHA-1
+certificate-viewer-sha-256 = SHA-256
+certificate-viewer-serial-number = Númberu de serie
+certificate-viewer-signature-algorithm = Algoritmu de la robla
+certificate-viewer-timestamp = Marca de tiempu
+certificate-viewer-value = Valor
+certificate-viewer-version = Versión
+certificate-viewer-issuer-name = Nome del emisor
+certificate-viewer-validity = Validez
+certificate-viewer-public-key-info = Información de la clave pública
+certificate-viewer-fingerprints = Buelgues
+certificate-viewer-certificate-policies = Polítiques del certificáu
+
+# This message is used as a row header in the Miscellaneous section.
+# The associated data cell contains links to download the certificate.
+certificate-viewer-download = Descarga
+# This message is used to replace boolean values (true/false) in several certificate fields, e.g. Certificate Authority
+# Variables:
+#   $boolean (String) - true/false value for the specific field
+certificate-viewer-boolean =
+    { $boolean ->
+        [true] Sí
+       *[false] Non
+    }
+
+## Variables:
+##   $fileName (String) - The file name to save the PEM data in, derived from the common name from the certificate being displayed.
+
+certificate-viewer-download-pem = PEM (certificáu)
+    .download = { $fileName }.pem
+certificate-viewer-download-pem-chain = PEM (cadena)
+    .download = cadena-{ $fileName }.pem
+
+# The title attribute for Critical Extension icon
+certificate-viewer-critical-extension =
+    .title = Esta estensión marcóse como crítica lo que significa que los veceros han refugar el certificáu si nun lu entienden.
+certificate-viewer-export = Esportar
+    .download = { $fileName }.pem
+
+##
+
+
+## Labels for tabs displayed in stand-alone about:certificate page
+
+certificate-viewer-tab-mine = Certificaos de to
+certificate-viewer-tab-people = Persones
+certificate-viewer-tab-servers = Sirvidores
+certificate-viewer-tab-ca = Entidaes