1 files changed, 131 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/be/localization/be/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl b/thunderbird-l10n/be/localization/be/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e316b617cd
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/be/localization/be/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl
@@ -0,0 +1,131 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### Localization for about:webauthn, a security token management page
+
+# Page title
+# 'WebAuthn' is a protocol name and should not be translated
+about-webauthn-page-title = Пра WebAuthn
+
+## Section titles
+
+about-webauthn-info-section-title = Інфармацыя аб прыладзе
+about-webauthn-info-subsection-title = Інфармацыя пра аўтэнтыфікатар
+about-webauthn-options-subsection-title = Параметры аўтэнтыфікатара
+about-webauthn-pin-section-title = Кіраванне PIN-кодамі
+about-webauthn-credential-management-section-title = Кіраванне ўліковымі дадзенымі
+about-webauthn-pin-required-section-title = Патрэбен PIN-код
+about-webauthn-confirm-deletion-section-title = Пацвердзіць выдаленне
+
+## Info field texts
+
+about-webauthn-text-connect-device = Падключыце токен бяспекі.
+# If multiple devices are plugged in, they will blink and we are asking the user to select one by touching the device they want.
+about-webauthn-text-select-device = Калі ласка, выберыце патрэбны токен бяспекі, дакрануўшыся да прылады.
+# CTAP2 refers to Client to Authenticator Protocol version 2
+about-webauthn-text-non-ctap2-device = Немагчыма кіраваць параметрамі, таму што ваш токен бяспекі не падтрымлівае CTAP2.
+about-webauthn-text-not-available = Недаступна на гэтай платформе.
+
+## Results label
+
+about-webauthn-results-success = Поспех!
+about-webauthn-results-general-error = Памылка!
+# Variables:
+#  $retriesLeft (Number): number of tries left
+about-webauthn-results-pin-invalid-error =
+    { $retriesLeft ->
+        [0] Памылка: няправільны PIN-код. Паспрабуй яшчэ.
+        [one] Памылка: няправільны PIN-код. Паспрабуй яшчэ. У вас засталася { $retriesLeft } спроба.
+        [few] Памылка: няправільны PIN-код. Паспрабуй яшчэ. У вас засталіся { $retriesLeft } спробы.
+       *[many] Памылка: няправільны PIN-код. Паспрабуй яшчэ. У вас засталося { $retriesLeft } спроб.
+    }
+about-webauthn-results-pin-blocked-error = Памылка: спроб не засталося і ваша прылада была заблакавана, таму што занадта шмат разоў быў уведзены няправільны PIN-код. Прылада патрабуе скіду.
+about-webauthn-results-pin-too-short-error = Памылка: дадзены PIN-код занадта кароткі.
+about-webauthn-results-pin-too-long-error = Памылка: дадзены PIN-код занадта доўгі.
+about-webauthn-results-pin-auth-blocked-error = Памылка: было занадта шмат няўдалых спроб запар і аўтэнтыфікацыя з дапамогай PIN-кода была часова заблакавана. Вашу прыладу трэба перападключыць (адключыце і зноў падключыце).
+about-webauthn-results-cancelled-by-user-error = Памылка: аперацыя была адменена карыстальнікам.
+
+## Labels
+
+about-webauthn-new-pin-label = Новы PIN-код:
+about-webauthn-repeat-pin-label = Паўтарыце новы PIN-код:
+about-webauthn-current-pin-label = Дзейны PIN-код:
+about-webauthn-pin-required-label = Калі ласка, увядзіце свой PIN-код:
+about-webauthn-credential-list-subsection-title = Уліковыя дадзеныя:
+about-webauthn-credential-list-empty = На прыладзе не знойдзены ўліковыя дадзеныя.
+about-webauthn-confirm-deletion-label = Вы збіраецеся выдаліць:
+
+## Buttons
+
+about-webauthn-current-set-pin-button = Усталяваць PIN-код
+about-webauthn-current-change-pin-button = Змяніць PIN-код
+# List is a verb, as in "Show list of credentials"
+about-webauthn-list-credentials-button = Паказаць уліковыя дадзеныя
+about-webauthn-cancel-button = Скасаваць
+about-webauthn-send-pin-button = Добра
+about-webauthn-delete-button = Выдаліць
+
+## Authenticator options fields
+## Option fields correspond to the CTAP2 option IDs and definitions found in https://fidoalliance.org/specs/fido-v2.1-ps-20210615/fido-client-to-authenticator-protocol-v2.1-ps-20210615.html#option-id
+
+about-webauthn-auth-option-uv = Праверка карыстальніка
+about-webauthn-auth-option-up = Прысутнасць карыстальніка
+about-webauthn-auth-option-clientpin = PIN-код кліента
+about-webauthn-auth-option-rk = Рэзідэнцкі ключ
+about-webauthn-auth-option-plat = Прылада платформы
+# pinUvAuthToken should not be translated.
+about-webauthn-auth-option-pinuvauthtoken = Дазволы для каманд (pinUvAuthToken)
+# MakeCredential and GetAssertion should not be translated.
+about-webauthn-auth-option-nomcgapermissionswithclientpin = Няма дазволаў MakeCredential/GetAssertion з PIN-кодам кліента
+about-webauthn-auth-option-largeblobs = Вялікія blobs
+about-webauthn-auth-option-ep = Атэстацыя прадпрыемства
+about-webauthn-auth-option-bioenroll = Біяметрычная рэгістрацыя
+# FIDO_2_1_PRE should not be translated.
+about-webauthn-auth-option-userverificationmgmtpreview = Прататып біяметрычнай рэгістрацыі (FIDO_2_1_PRE)
+about-webauthn-auth-option-uvbioenroll = Дазвол на біяметрычную рэгістрацыю
+about-webauthn-auth-option-authnrcfg = Канфігурацыя аўтэнтыфікатара
+about-webauthn-auth-option-uvacfg = Дазвол канфігурацыі аўтэнтыфікатара
+about-webauthn-auth-option-credmgmt = Кіраванне ўліковымі дадзенымі
+about-webauthn-auth-option-credentialmgmtpreview = Прататып кіравання ўліковымі дадзенымі
+about-webauthn-auth-option-setminpinlength = Усталяваць мінімальную даўжыню PIN-кода
+# MakeCredential should not be translated.
+about-webauthn-auth-option-makecreduvnotrqd = MakeCredential без праверкі карыстальніка
+about-webauthn-auth-option-alwaysuv = Заўсёды патрабаваць праверку карыстальніка
+# Shows when boolean value for an option is True. True should not be translated.
+about-webauthn-auth-option-true = True
+# Shows when boolean value of an option is False. False should not be translated.
+about-webauthn-auth-option-false = False
+# If the value is missing (null), it means a certain feature is not supported.
+about-webauthn-auth-option-null = Не падтрымліваецца
+
+## Authenticator info fields
+## Info fields correspond to the CTAP2 authenticatorGetInfo field member name and definitions found in https://fidoalliance.org/specs/fido-v2.1-ps-20210615/fido-client-to-authenticator-protocol-v2.1-ps-20210615.html#authenticatorGetInfo
+
+about-webauthn-auth-info-vendor-prototype-config-commands = Каманды канфігурацыі прататыпа пастаўшчыка
+about-webauthn-auth-info-remaining-discoverable-credentials = Астатнія даступныя для выяўлення ўліковыя дадзеныя
+about-webauthn-auth-info-certifications = Сертыфікацыі
+about-webauthn-auth-info-uv-modality = Спосаб праверкі карыстальніка
+about-webauthn-auth-info-preferred-platform-uv-attempts = Спробы праверкі пажаданага карыстальніка платформы
+about-webauthn-auth-info-max-rpids-for-set-min-pin-length = Максімальная колькасць ідэнтыфікатараў бакоў, якія правяраюць, для ўстаноўленай мінімальнай даўжыні PIN-кода
+about-webauthn-auth-info-max-cred-blob-length = Максімальная даўжыня blob уліковых дадзеных
+about-webauthn-auth-info-firmware-version = Версія прашыўкі
+about-webauthn-auth-info-min-pin-length = Мінімальная даўжыня PIN-кода
+about-webauthn-auth-info-force-pin-change = Прымусова змяніць PIN-код
+about-webauthn-auth-info-max-ser-large-blob-array = Максімальны памер вялікага масіву аб'ектаў blob
+about-webauthn-auth-info-algorithms = Алгарытмы
+about-webauthn-auth-info-transports = Транспарты
+about-webauthn-auth-info-max-credential-id-length = Максімальная даўжыня ідэнтыфікатара ўліковых дадзеных
+about-webauthn-auth-info-max-credential-count-in-list = Максімальная колькасць уліковых дадзеных у спісе
+about-webauthn-auth-info-pin-protocols = PIN-пратаколы
+about-webauthn-auth-info-max-msg-size = Максімальны памер паведамлення
+# AAGUID should not be translated.
+about-webauthn-auth-info-aaguid = AAGUID
+about-webauthn-auth-info-extensions = Пашырэнні
+about-webauthn-auth-info-versions = Версіі
+# Shows when boolean value for an info field is True. True should not be translated.
+about-webauthn-auth-info-true = True
+# Shows when boolean value for an info field is False. False should not be translated.
+about-webauthn-auth-info-false = False
+about-webauthn-auth-info-null = Не падтрымліваецца