1 files changed, 112 insertions, 0 deletions

diff --git a/thunderbird-l10n/br/localization/br/toolkit/about/certviewer.ftl b/thunderbird-l10n/br/localization/br/toolkit/about/certviewer.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..211926e58a
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/br/localization/br/toolkit/about/certviewer.ftl
@@ -0,0 +1,112 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+certificate-viewer-certificate-section-title = Testeni
+
+## Error messages
+
+certificate-viewer-error-message = N'omp ket deuet a-benn da gaout titouroù an testeni pe an testeni a zo kontronet. Klaskit adarre mar plij.
+certificate-viewer-error-title = Degouezhet ez eus bet ur fazi.
+
+## Certificate information labels
+
+certificate-viewer-algorithm = Algoritm
+certificate-viewer-certificate-authority = Aotrouniezh testeniañ
+certificate-viewer-cipher-suite = Hedad sifroù
+certificate-viewer-common-name = Anv boutin
+certificate-viewer-email-address = Chomlec'h postel
+# Variables:
+#   $firstCertName (String) - Common Name for the displayed certificate
+certificate-viewer-tab-title = Testeni evit { $firstCertName }
+# Inc. means Incorporated, e.g GitHub is incorporated in Delaware
+certificate-viewer-inc-country = Bro an enrolladur
+certificate-viewer-country = Bro
+certificate-viewer-curve = Krommenn
+certificate-viewer-distribution-point = Poent skignañ
+certificate-viewer-dns-name = Anv DNS
+certificate-viewer-ip-address = Chomlec'h IP
+certificate-viewer-other-name = Anv all
+certificate-viewer-exponent = Diskouezher
+certificate-viewer-id = ID
+certificate-viewer-key-id = ID an alc'hwez
+certificate-viewer-key-size = Ment an alc'hwez
+# Inc. means Incorporated, e.g GitHub is incorporated in Delaware
+certificate-viewer-inc-locality = Sez sokial
+certificate-viewer-locality = Kêr
+certificate-viewer-location = Lec'hiadur
+certificate-viewer-method = Hentenn
+certificate-viewer-modulus = Modulenn
+certificate-viewer-name = Anv
+certificate-viewer-not-after = Ket goude
+certificate-viewer-not-before = Ket a-raok
+certificate-viewer-organization = Aozadur
+certificate-viewer-organizational-unit = Unvez aozadurel
+certificate-viewer-policy = Politikerezh
+certificate-viewer-protocol = Protokol
+certificate-viewer-public-value = Talvoudegezh foran
+certificate-viewer-purposes = Palioù
+certificate-viewer-required = Rediet
+certificate-viewer-unsupported = <diembreget>
+# Inc. means Incorporated, e.g GitHub is incorporated in Delaware
+certificate-viewer-inc-state-province = Bro/Rannvro an enrolladur
+certificate-viewer-state-province = Stad/Rannvro
+certificate-viewer-sha-1 = SHA-1
+certificate-viewer-sha-256 = SHA-256
+certificate-viewer-serial-number = Niverenn steudad
+certificate-viewer-signature-algorithm = Algoritm sinañ
+certificate-viewer-timestamp = Merk amzer
+certificate-viewer-value = Talvoudegezh
+certificate-viewer-version = Handelv
+certificate-viewer-business-category = Rummad business
+certificate-viewer-subject-name = Anv an danvez
+certificate-viewer-issuer-name = Anv ar skigner
+certificate-viewer-validity = Talvoudegezh
+certificate-viewer-subject-alt-names = Anvioù all an danvez
+certificate-viewer-public-key-info = Titouroù an alc'hwez foran
+certificate-viewer-miscellaneous = A bep seurt
+certificate-viewer-fingerprints = Roudoù biz
+certificate-viewer-basic-constraints = Rediennoù diazez
+certificate-viewer-key-usages = Implijoù an alc'hwez
+certificate-viewer-extended-key-usages = Implijoù astennet an alc'hwez
+certificate-viewer-subject-key-id = ID alc'hwez an danvez
+certificate-viewer-authority-key-id = ID alc'hwez an aotrouniezh
+certificate-viewer-authority-info-aia = Titouroù diwar-benn an aotrouniezh (AIA)
+certificate-viewer-certificate-policies = Politikerezhioù an testeni
+certificate-viewer-embedded-scts = SCTs ebarzhet
+
+# This message is used as a row header in the Miscellaneous section.
+# The associated data cell contains links to download the certificate.
+certificate-viewer-download = Pellgargañ
+# This message is used to replace boolean values (true/false) in several certificate fields, e.g. Certificate Authority
+# Variables:
+#   $boolean (String) - true/false value for the specific field
+certificate-viewer-boolean =
+    { $boolean ->
+        [true] Ya
+       *[false] Ket
+    }
+
+## Variables:
+##   $fileName (String) - The file name to save the PEM data in, derived from the common name from the certificate being displayed.
+
+certificate-viewer-download-pem = PEM (testeni)
+    .download = { $fileName }.pem
+certificate-viewer-download-pem-chain = PEM (chadenn)
+    .download = { $fileName }-chain.pem
+
+certificate-viewer-export = Ezporzhiañ
+    .download = { $fileName }.pem
+
+##
+
+# Label for a tab where we haven't found a better label:
+certificate-viewer-unknown-group-label = (dianav)
+
+## Labels for tabs displayed in stand-alone about:certificate page
+
+certificate-viewer-tab-mine = Ho testenioù
+certificate-viewer-tab-people = Tud
+certificate-viewer-tab-servers = Servijerioù
+certificate-viewer-tab-ca = Aotrouniezhoù
+certificate-viewer-tab-unkonwn = Dianav