1 files changed, 88 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/ca/localization/ca/messenger/preferences/connection.ftl b/thunderbird-l10n/ca/localization/ca/messenger/preferences/connection.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..30ba6f4efe
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/ca/localization/ca/messenger/preferences/connection.ftl
@@ -0,0 +1,88 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+connection-dns-over-https-url-resolver = Utilitza el proveïdor
+    .accesskey = r
+# Variables:
+#   $name (String) - Display name or URL for the DNS over HTTPS provider
+connection-dns-over-https-url-item-default =
+    .label = { $name } (per defecte)
+    .tooltiptext = Utilitza l'URL per defecte per resoldre DNS sobre HTTPS
+connection-dns-over-https-url-custom =
+    .label = Personalitzat
+    .accesskey = P
+    .tooltiptext = Introduïu el vostre URL preferit per resoldre DNS sobre HTTPS
+connection-dns-over-https-custom-label = Personalitzat
+connection-dialog-window2 =
+    .title = Paràmetres de connexió
+connection-dialog-title = Paràmetres de connexió
+disable-extension-button = Inhabilita l'extensió
+# Variables:
+#   $name (String) - The extension that is controlling the proxy settings.
+#
+# The extension-icon is the extension's icon, or a fallback image. It should be
+# purely decoration for the actual extension name, with alt="".
+proxy-settings-controlled-by-extension = L'extensió «<img data-l10n-name="extension-icon" alt="" /> { $name }» controla la forma com el { -brand-short-name } es connecta a Internet.
+connection-proxy-legend = Configura els servidors intermediaris per accedir a Internet
+proxy-type-no =
+    .label = Sense cap servidor intermediari
+    .accesskey = d
+proxy-type-wpad =
+    .label = Detecta automàticament els paràmetres del servidor intermediari per a aquesta xarxa
+    .accesskey = i
+proxy-type-system =
+    .label = Utilitza els paràmetres de servidor intermediari del sistema
+    .accesskey = U
+proxy-type-manual =
+    .label = Configuració manual del servidor intermediari:
+    .accesskey = m
+proxy-http-label =
+    .value = Servidor intermediari d'HTTP:
+    .accesskey = H
+http-port-label =
+    .value = Port:
+    .accesskey = P
+proxy-http-sharing =
+    .label = Utilitza també aquest servidor intermediari per a HTTPS
+    .accesskey = v
+proxy-https-label =
+    .value = Servidor intermediari d'HTTPS:
+    .accesskey = S
+ssl-port-label =
+    .value = Port:
+    .accesskey = o
+proxy-socks-label =
+    .value = Ordinador central SOCKS:
+    .accesskey = C
+socks-port-label =
+    .value = Port:
+    .accesskey = t
+proxy-socks4-label =
+    .label = SOCKS v4
+    .accesskey = K
+proxy-socks5-label =
+    .label = SOCKS v5
+    .accesskey = v
+proxy-type-auto =
+    .label = URL de configuració automàtica del servidor intermediari:
+    .accesskey = a
+proxy-reload-label =
+    .label = Actualitza
+    .accesskey = l
+no-proxy-label =
+    .value = Sense servidor intermediari per a:
+    .accesskey = n
+no-proxy-example = Exemple: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
+# Do not translate "localhost", "127.0.0.1/8" and "::1". (You can translate "and".)
+connection-proxy-noproxy-localhost-desc-2 = No s'utilitza mail cap servidor intermediari per a les connexions a localhost, 127.0.0.1/8 i ::1.
+proxy-password-prompt =
+    .label = No sol·licitis autenticació si la contrasenya està desada
+    .accesskey = i
+    .tooltiptext = Aquesta opció us autentica automàticament en els servidors intermediaris dels quals heu desat les credencials. Si l'autenticació falla, se us sol·licitaran les credencials.
+proxy-remote-dns =
+    .label = Utilitza el servidor intermediari per a DNS en utilitzar SOCKS v5
+    .accesskey = d
+proxy-enable-doh =
+    .label = Habilita DNS sobre HTTPS
+    .accesskey = H