1 files changed, 34 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/cak/chrome/cak/locale/cak/messenger/accountCreationUtil.properties b/thunderbird-l10n/cak/chrome/cak/locale/cak/messenger/accountCreationUtil.properties
new file mode 100644
index 0000000000..a24ca38a8e
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/cak/chrome/cak/locale/cak/messenger/accountCreationUtil.properties
@@ -0,0 +1,34 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# This file has the strings, mostly error strings, for the logic / JS backend / model
+# files: sanitizeDatatypes.js, fetchhttp.js, util.js
+
+
+# sanitizeDatatypes.js
+hostname_syntax.error=Kowöl rupam ri rub'i' rajawal o eruk'wan itzel taq tz'ib'. Xa xe yek'ul taq tz'ib', taq ajilab'äl chuqa' taq chuq'.
+alphanumdash.error=Ri rucholajem tzij eruk'wan taq tz'ib' ri man nuk'äm ta. Xa xe ri taq tz'ib', taq ajilab'äl, - chuqa'_ yek'ulutäj.
+allowed_value.error=Man k'o ta chi kikojol ri taq cholb'äl najowäch ri rejqalem niya'
+url_scheme.error=URL chib'al ri man nik'ul ta
+url_parsing.error=URL ri man nitamäx ta ruwäch
+string_empty.error=K'atzinel naya' jun rejqalem re rucholajem re'
+boolean.error=Majun na'owinäq ta chi ejqalem
+no_number.error=Majun ta ajilab'äl
+number_too_large.error=Yalan nïm ri ajilab'äl
+number_too_small.error=Yalan ko'öl ri ajilab'äl
+
+
+# fetchhttp.js
+cannot_contact_server.error=Man tikirel ta nib'an ch'owen rik'in ri k'uxasamaj
+bad_response_content.error=Rupam rik'in me'ütz tzolin tzij
+
+# verifyConfig.js
+# LOCALIZATION NOTE(auth_failed_generic.error): The login failed (server refused to allow the user in), but the server did not give any meaningful error message. This is a common case when the user entered a wrong password or is otherwise not allowed.
+auth_failed_generic.error=Man ütz ta ri rutikirisaxik molojri'ïl. ¿La man e ütz ta ri rub'i' winäq/email chuqa' ri ewan taq tzij?
+# LOCALIZATION NOTE(auth_failed_with_reason.error): The login failed (server refused to allow the user in), and the server gave an error message which we can present to the user. This is a common case when the user entered a wrong password or is otherwise not allowed. %1$S will be the IMAP/POP3/SMTP server hostname. %2$S will be the error message from the server (usually in the local language where the server is or in English).
+auth_failed_with_reason.error=Man ütz ta ri rutikirisaxik molojri'ïl. Ri k'uxasamaj %1$S xub'ij: %2$S
+# LOCALIZATION NOTE(verification_failed.error): We had some other error, not during authentication with the server, but at earlier points, e.g. locally or we entirely failed to contact the given server, and we unfortunately have no detailed error message.
+verification_failed.error=Man etaman achike ruma toq xsach toq nijikib'äx ri rutikirisaxik molojri'ïl.
+# LOCALIZATION NOTE(verification_failed_with_exception.error): We had some other error, not during authentication with the server, but at earlier points, e.g. locally or we entirely failed to contact the given server, and we have an error message. %1$S will be an error message, possibly in English
+verification_failed_with_exception.error=Xsach toq nijikib'äx rutikirisaxik molojri'ïl rik'in re rutzijol re': %1$S