diff options
Diffstat (limited to 'thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger')
84 files changed, 3693 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/about3Pane.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/about3Pane.ftl new file mode 100644 index 0000000000..8908f70a8c --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/about3Pane.ftl @@ -0,0 +1,230 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Message List Header Bar + + +## Quick Filter Bar + +# The tooltip to display when the user hovers over the sticky button +# (currently displayed as a push-pin). When active, the sticky button +# causes the current filter settings to be retained when the user changes +# folders or opens new tabs. (When inactive, only the state of the text +# filters are propagated between folder changes and when opening new tabs.) +quick-filter-bar-sticky = + .title = Kek'oje' na ri taq chayub'äl e'okisan toq yejalwachïx taq yakwuj +# The tooltip for the filter button that causes us to filter results to only +# include unread messages. +quick-filter-bar-unread = + .title = Kek'ut pe xa xe ri mesik'in taq tzijol +# The label for the filter button that causes us to filter results to only +# include unread messages. +quick-filter-bar-unread-label = Man sik'in ta +# The tooltip for the filter button that causes us to filter results to only +# include messages that have been starred/flagged. +quick-filter-bar-starred = + .title = Kek'ut pe xa xe ri ya'on kiq'ij taq tzijol +# The label for the filter button that causes us to filter results to only +# include messages that have been starred/flagged. +quick-filter-bar-starred-label = Ya'on ruq'ij +# The tooltip for the filter button that causes us to filter results to only +# include messages from contacts in one of the user's non-remote address +# books. +quick-filter-bar-inaddrbook = + .title = Ketz'et xa xe ri kitzijol winaqi' pa ri kitz'ib'awuj awochochib'al +# The label for the filter button that causes us to filter results to only +# include messages from contacts in one of the user's non-remote address +# books. +quick-filter-bar-inaddrbook-label = Kib'i' achib'il +# The tooltip for the filter button that causes us to filter results to only +# include messages with at least one tag on them. +quick-filter-bar-tags = + .title = Kek'ut pe xa xe taq tzijol k'o kiyaketal +# The label for the filter button that causes us to filter results to only +# include messages with at least one tag on them. +quick-filter-bar-tags-label = Taq etal +# The tooltip for the filter button that causes us to filter results to only +# include messages with attachments. +quick-filter-bar-attachment = + .title = Kek'ut pe xa xe taq tzijol k'o kitaqoj +# The label for the filter button that causes us to filter results to only +# include messages with attachments. +quick-filter-bar-attachment-label = Taqoj +# The contents of the results box when there is a filter active but there +# are no messages matching the filter. +quick-filter-bar-no-results = Majun xe'ilitäj +# This is used to populate the results box; it either displays the +# number of messages found using this string, that there are no messages +# (using quick-filter-bar-no-results), or the box is hidden. +# Variables: +# $count (Number) - The number of messages that match selected filters. +quick-filter-bar-results = + { $count -> + [one] { $count } tzijol + *[other] { $count } taq tzijol + } +# Keyboard shortcut for the text search box. +# This should match quick-filter-bar-show in messenger.ftl. +quick-filter-bar-textbox-shortcut = + { PLATFORM() -> + [macos] ⇧ ⌘ K + *[other] Ctrl+Shift+K + } +# This is the empty text for the text search box. +# The goal is to convey to the user that typing in the box will filter +# the messages and that there is a hotkey they can press to get to the +# box faster. +quick-filter-bar-textbox = + .placeholder = Kechayüx re taq rutzijol re' <{ quick-filter-bar-textbox-shortcut }> +# Tooltip of the Any-of/All-of tagging mode selector. +quick-filter-bar-boolean-mode = + .title = Rub'anikil kichayuxik yaketal +# The Any-of tagging mode. +quick-filter-bar-boolean-mode-any = + .label = Xab'achike + .title = Jun ta chi ke ri taq retal na'oj cha'on k'o ta chi nuk'äm ri' +# The All-of tagging mode. +quick-filter-bar-boolean-mode-all = + .label = Ronojel richin + .title = Konojel ri retal na'oj k'o chi nikik'äm ki' +# This label explains what the sender/recipients/subject/body buttons do. +# This string should ideally be kept short because the label and the text +# filter buttons share their bar (that appears when there is text in the text +# filter box) with the list of tags when the tag filter is active, and the +# tag sub-bar wants as much space as possible. (Overflow is handled by an +# arrow scroll box.) +quick-filter-bar-text-filter-explanation = Kechayüx taq rutzijol ruma: +# The button label that toggles whether the text filter searches the message +# sender for the string. +quick-filter-bar-text-filter-sender = Taqonel +# The button label that toggles whether the text filter searches the message +# recipients (to, cc) for the string. +quick-filter-bar-text-filter-recipients = K'ulunela' +# The button label that toggles whether the text filter searches the message +# subject for the string. +quick-filter-bar-text-filter-subject = Taqikil +# The button label that toggles whether the text filter searches the message +# body for the string. +quick-filter-bar-text-filter-body = Ch'akulal +# The first line of the panel popup that tells the user we found no matches +# but we can convert to a global search for them. +quick-filter-bar-gloda-upsell-line1 = K'a tib'an re kanoxïk re' pa ronojel yakwuj +# The second line of the panel popup that tells the user we found no matches. +# Variables: +# $text (String) - What the user has typed so far. +quick-filter-bar-gloda-upsell-line2 = Tapitz'a’ chik ‘Enter’ richin k'a nib'an ri rukanoxik: { $text } + +## Folder pane + +folder-pane-get-messages-button = + .title = Tik'ul rutzijol +folder-pane-get-all-messages-menuitem = + .label = Kek'ul Ronojel K'ak'a' taq Tzijol + .accesskey = K +folder-pane-mode-context-toggle-compact-mode = + .label = Molk'ïy Tz'etoj + .accesskey = M + +## Message thread pane + +threadpane-column-header-select = + .title = Tik'exlöx yecha' ronojel taq rutzijol +threadpane-column-label-select = + .label = Ticha' Rutzijol +threadpane-column-label-thread = + .label = Tzijonem +threadpane-column-header-flagged = + .title = Tinuk' chi nimirisan +threadpane-column-label-flagged = + .label = Ya'on ruq'ij +threadpane-column-header-attachments = + .title = Tinuk' chi taqoj +threadpane-column-label-attachments = + .label = Taq taqoj +threadpane-column-label-spam = + .label = Spam +threadpane-column-header-sender = Richin + .title = Kenuk' chi richin +threadpane-column-label-sender = + .label = Richin +threadpane-column-header-recipient = K'ulunel + .title = Tinuk' chi k'ulunel +threadpane-column-label-recipient = + .label = K'ulunel +threadpane-column-header-correspondents = Ajtaqikil + .title = Tinuk' chi ajtaqikil +threadpane-column-label-correspondents = + .label = Ajtaqikil +threadpane-column-header-subject = Taqikil + .title = Tinuk' chi taqikil +threadpane-column-label-subject = + .label = Taqikil +threadpane-column-header-date = Q'ijul + .title = Kenuk' chi q'ijul +threadpane-column-label-date = + .label = Q'ijul +threadpane-column-header-received = K'ulun + .title = Ticholajïx chi ruq'ijul k'ulun +threadpane-column-label-received = + .label = K'ulun +threadpane-column-header-status = B'anikil + .title = Tinuk' chi rub'anikil +threadpane-column-label-status = + .label = B'anikil +threadpane-column-header-size = Nimilem + .title = Tinuk' chi nimilem +threadpane-column-label-size = + .label = Nimilem +threadpane-column-header-tags = Etal + .title = Tinuk' chi taq retal +threadpane-column-label-tags = + .label = Etal +threadpane-column-header-account = Rub'i' taqoya'l + .title = Tinuk' chi rub'i' taqoya'l +threadpane-column-label-account = + .label = Rub'i' taqoya'l +threadpane-column-header-priority = Ya'on ruq'ij + .title = Tinuk' chi ya'on ruq'ij +threadpane-column-label-priority = + .label = Ya'on ruq'ij +threadpane-column-header-unread = Man sik'in ta + .title = Kajilab'al taq tzijol man esik'in ta pa tzijonem +threadpane-column-label-unread = + .label = Man sik'in ta +threadpane-column-header-total = Ronojel + .title = Ronojel ri kajilab'al rutzijol pa tzijonem +threadpane-column-label-total = + .label = Ronojel +threadpane-column-header-location = K'ojlib'äl + .title = Tinuk' chi k'ojlib'äl +threadpane-column-label-location = + .label = K'ojlib'äl +threadpane-column-header-id = Kicholajem K'uluj + .title = Ticholajïx chi k'ulun +threadpane-column-label-id = + .label = Kicholajem K'uluj +threadpane-column-header-delete = + .title = Tiyuj jun ruzijol +threadpane-column-label-delete = + .label = Tiyuj + +## Message state variations + +apply-columns-to-menu = + .label = Tokisäx tem chi re… +apply-current-view-to-folder = + .label = Yakwuj… +apply-current-view-to-folder-children = + .label = Yakwuj chuqa' taq ralk'wal… + +## Apply columns confirmation dialog + +apply-changes-to-folder-title = ¿La Ye'okisäx kan ri taq Jaloj? +# Variables: +# $name (String): The name of the folder to apply to. +apply-current-columns-to-folder-message = ¿La ye'okisäx kan ri taq rutem yakwuj wakami pa { $name }? +# Variables: +# $name (String): The name of the folder to apply to. +apply-current-columns-to-folder-with-children-message = ¿La ye'okisäx kan ri taq rutem yakwuj wakami pa { $name } chuqa' ri taq ralk'wal? diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/aboutAddonsExtra.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/aboutAddonsExtra.ftl new file mode 100644 index 0000000000..15efbec564 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/aboutAddonsExtra.ftl @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +add-on-options-button = + .title = Kicha'oj Tz'aqat diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/aboutDialog.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/aboutDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..226b0c691e --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/aboutDialog.ftl @@ -0,0 +1,64 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-update-whats-new = Achike natzijoj +aboutDialog-title = + .title = Chi rij { -brand-full-name } +about-dialog-title = Chi rij { -brand-full-name } +release-notes-link = Ruch'utitzijol ruwäch +update-check-for-updates-button = Kenik'öx taq K'exoj + .accesskey = n +update-update-button = Titikirisäx chik richin nik'ex { -brand-shorter-name } + .accesskey = c +update-checking-for-updates = Tajin yekanöx taq k'exoj ruwäch… +update-downloading-message = Tajin niqasäx k'exoj ruwäch — <span data-l10n-name="download-status"></span> +update-applying = Nokisäx k'exoj… +update-downloading = <img data-l10n-name="icon"/>Tajin niqasäx k'exoj ruwäch — <span data-l10n-name="download-status"></hspan> +update-failed = Man xuchäp ta ri k'exoj ruwäch. <a data-l10n-name="failed-link">Taqasaj ri k'ak'a' ruwäch</a> +update-admin-disabled = Xechup ri taq k'exoj ruwäch ruma ri runuk'samajel aq'inoj +update-no-updates-found = { -brand-short-name } jalon chik +update-other-instance-handling-updates = { -brand-short-name } tajin nik'ex pa jun chik molaj +update-unsupported = Man tikirel ta chik nab'an taq k'exoj pa re q'inoj re'. <a data-l10n-name="unsupported-link">Tetamäx ch'aqa' chik</a> +update-restarting = Nitikirisäx… +# Variables: +# $channel (String): description of the update channel (e.g. "release", "beta", "nightly" etc.) +channel-description = Tajin nawokisaj ri q'axab'äl <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> kiq'axab'al taq k'exoj ruwäch. +warning-desc-version = { -brand-short-name } choj nitojtob'ëx chuqa' rik'in jub'a' man jujik ta. +warning-desc-telemetry = Ruyonil nutäq rutzijol ri rusamaj, rumolik samajib'äl, rokisaxik chuqa' taq winaqirem pa { -vendor-short-name } richin nito'on pa ruwi' ri { -brand-short-name } richin nutzïr. +# Example of resulting string: 66.0.1 (64-bit) +# Variables: +# $version (String): version of Thunderbird, e.g. 66.0.1 +# $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64) +aboutDialog-version = { $version } ({ $bits }-bit) +# Example of resulting string: 66.0a1 (2019-01-16) (64-bit) +# Variables: +# $version (String): version of Thunderbird for Daily builds, e.g. 66.0a1 +# $isodate (String): date in ISO format, e.g. 2019-01-16 +# $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64) +aboutDialog-version-nightly = { $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit) +aboutdialog-update-checking-failed = Xsach toq yekanöx taq k'exoj. +community-exp = + <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link"> + { -vendor-short-name }</a> + jun <a data-l10n-name="community-exp-credits-link"> + chijun ach'ala'il</a> + yojsamäj pa q'u'ch richin jantape' jaqäl chuqa' okel nisamajïx ri k'amaya'l. +community-2 = + { -brand-short-name } wachib'en ruma <a data-l10n-name="community-mozilla-link"> + { -vendor-short-name }</a> + , jun <a data-l10n-name="community-credits-link"> + chijun ach'ala'il</a> + yojsamäj pa q'u'ch richin jantape' jaqäl chuqa' okel nisamajïx ri k'amaya'l. +about-helpus = + ¿La nawajo' yato'on? <a data-l10n-name="helpus-donate-link"> + Taya' jun sipanïk</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> + ¡kato'on!</a> +community-experimental = <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> jun <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">chijun ach'ala'il</a>yojsamäj pa q'u'ch richin jantape' jaqäl chuqa' okel nisamajïx ri k'amaya'l. +community-desc = { -brand-short-name } wachib'en ruma <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>, jun <a data-l10n-name="community-credits-link">chijun ach'ala'il</a>yojsamäj pa q'u'ch richin jantape' jaqäl chuqa' okel nisamajïx ri k'amaya'l. +about-donation = ¿La nawajo' yato'on? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Taya' jun sipanïk</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">¡kato'on!</a> +bottom-links-license = Rutzijol Ya'öl Q'ij +bottom-links-rights = Kich'ojib'al K'isib'äl-Okisanel +bottom-links-privacy = Ichinan Na'oj +cmd-close-mac-command-key = + .key = w diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/aboutImport.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/aboutImport.ftl new file mode 100644 index 0000000000..85699919f5 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/aboutImport.ftl @@ -0,0 +1,75 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +import-page-title = Tijik' pe +export-page-title = Tik'wäx el + +## Header + +export-profile = Tik'wäx el + +## Buttons + +button-back = Chi rij +button-continue = Titikïr chik el +button-export = Tik'wäx el +button-finish = Tik'is + +## Import from app steps + +app-name-thunderbird = Thunderbird +app-name-seamonkey = SeaMonkey +app-name-outlook = Outlook +app-name-becky = ¡Becky! Internet Mail +app-name-apple-mail = Apple Mail + +## Import from file selections + + +## Import from app profile steps + +items-pane-checkbox-calendars = Cholb'äl q'ij + +## Import from address book file steps + + +## Import from calendar file steps + +calendar-items-loading = Yesamajïx taq ch'akulal… +calendar-items-filter-input = + .placeholder = Kechayüx taq ch'akulal… +calendar-select-all-items = Ticha' ronojel +calendar-deselect-all-items = Timecha' ronojel + +## Import dialog + +# $progressPercent (string) - percent formatted progress (for example "10%") +progress-pane-importing2 = Nijik'… { $progressPercent } +# $progressPercent (string) - percent formatted progress (for example "10%") +progress-pane-exporting2 = Nik'wäx… { $progressPercent } +progress-pane-finished-desc2 = Tz'aqatisan. +error-pane-title = Sachoj + +## <csv-field-map> element + + +## Export tab + +export-brand-name = { -brand-product-name } + +## Summary pane + +summary-pane-start = Titikirisäx Jik'oj + +## Footer area + +footer-help = ¿La nawajo' ato'ik? +footer-support-forum = Ruch'ob'moloj tob'äl + +## Step navigation on top of the wizard pages + +step-confirm = Tijikib'äx +# Variables: +# $number (number) - step number +step-count = { $number } diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/aboutProfilesExtra.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/aboutProfilesExtra.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/aboutProfilesExtra.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/aboutRights.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/aboutRights.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e1e25e3402 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/aboutRights.ftl @@ -0,0 +1,33 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +rights-title = Chi rij Ach'ojib'al +rights-intro = { -brand-full-name } jun jamäl chuqa' jaqäl b'itz'ib' kema', ri nuk'un kuma ach'ala'il chijun ri ruwach'ulew. Ja re' ri jujun taq na'oj k'atzinel nawetamaj: +rights-intro-point-1 = { -brand-short-name } wachel rik'in re taq rojqanem ri <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Ruwinaqilal ya'öl q'ij Mozilla</a>. Rere' nrajo' nub'ij chi ütz nawokisaj, nawachib'ej chuqa' nataluj ri { -brand-short-name } chi ke ch'aqa' chik. Chuqa' ütz najalwachij ri ruxe' nimatz'ib' ri { -brand-short-name } achike na rub'eyal rajowaxik chawe. Ri ya'öl ruq'ij winaqilal ri Mozilla chuqa' nuya' pan ach'ojib'al chi ye'ataluj ri taq ruwäch ye'ak'ëx. +rights-intro-point-2 = + Man niya' ta ri taq ch'ojib'äl kichin ri taq rajawal o taq ya'öl q'ij ri e retal rub'i' eruq'alajisan + ri Mozilla Moloj o xa b'a achike jun chik peraj, ri chuqa' k'o chupam ri rub'i' o ruwachib'al rub'i' ri + Thunderbird. Ch'aqa' chik etamab'äl chi kij ri taq retal b'i'aj tikirel nawïl pa + <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">wawe'</a>. +rights-intro-point-3 = Jujun taq rub'anikil pa { -brand-short-name }, achi'el ri rutzijol taq sachoj, xtuya' q'ij chawe chi natäq el etamab'äl pa { -vendor-short-name }. Toq nacha' natäq ri taq atzijol, naya' q'ij chi re' ri { -vendor-short-name } richin yerokisaj richin yerub'än rutzil ri taq ruk'ayij, yerutz'ajb'a' ri taq atzijol pa ri ruxaq ruk'amaya'l chuqa' yerutaluj ri taq atzijol. +rights-intro-point-4 = Achike rub'eyal niqokisaj ri rutzijol awichin chuqa' taq atzijol k'o pa { -vendor-short-name } rik'in ri { -brand-short-name } xkecholajïx pa <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Richinan Na'oj</a>. +rights-intro-point-4-unbranded = Xa b'a achike richinan na'oj okel pa re k'ayij re', rajowaxik niq'alajisäx wawe'. +rights-intro-point-5 = Jujun taq rub'anikil ri { -brand-short-name } nikokisaj taq samaj pa ruwi' na'oj, ri k'o kixe'el richin k'amaya'l; xa xe chi man yojtikïr ta niqajikib'a' chi kan e 100% ütz chuqa' chi majun rusachoj. Nilitäj ch'aqa' chik taq rutzijol, achi'el taq etamab'äl pa ruwi' rub'eyal ye'achüp ri kib'anikil nikokisaj re taq samaj re', pa <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">rojqanem samaj</a>. +rights-intro-point-5-unbranded = We re jun k'ayij re' k'o taq rusamaj k'amaya'l chupam, xa b'a achike chi rojqanem samaj okel pa (taq) samaj k'o ta chi kiximon ki' pa <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Taq rusamaj ri ruxaq k'amaya'l</a> peraj. +rights-intro-point-6 = Richin ye'atzïj jujun taq ruwäch chi rupam silowachib'äl, { -brand-short-name } ke'aqasaj jujun peraj taq ch'akul richin chi e'etaman kipam aj rox winäq. +rights-webservices-header = taq samaj retamab'äl ri { -brand-full-name } k'o kixe'el pa k'amaya'l +rights-locationawarebrowsing = <strong>Okem pa k'amaya'l k'o ruxe'el pa ruk'ojlemal: </strong>junelïk cha'el ruma ri winäq. Majub'ey nitaq etamab'äl chi rij ri ruk'ojlemal we man naya' ta q'ij. We kan nawajo' nachüp re rub'anikil re', tawoqaj re taq rucholajil re': +rights-locationawarebrowsing-term-1 = Pa URL k'amaya'l, tatz'ib'aj <code>about:config</code> +rights-locationawarebrowsing-term-2 = Ruwäch geo.enabled +rights-locationawarebrowsing-term-3 = Ka'i' pitz' pa rajowaxik geo.enabled +rights-locationawarebrowsing-term-4 = Wakami chupül ri okem pa k'amaya'l rik'in k'ojlemal +rights-webservices-unbranded = Wawe' k'o chi nitz'aqatisäx apo jun ruch'utitzijol rusamaj ri ruxaq k'amaya'l, ri ruk'wan ri k'ayij, chuqa' k'o pe ri taq rucholajil rub'eyal nitz'apïx, we ke ri' rajowaxik. +rights-webservices-term-unbranded = Konojel ri taq rojqanem samaj e okel chi re, re k'ayij re', k'atzinel chi e cholotäl qa wawe'. +rights-webservices-term-1 = { -vendor-short-name } chuqa' ri taq ruto'onela', ajya'öl q'ij chuqa' achib'ilal samaj, ri yeya'on ri jikïl chuqa' k'exon samaj. Xa xe chi man yojtikïr ta niqajikib'a' chi re etamab'äl re' tz'aqät chuqa' chi majun sachoj chupam. Achi'el, ri samaj chi rij ütz okem pa k'amaya'l rik'in jub'a' man titikïr ta nuya' ketal jujun taq itzel ruxaq k'amaya'l chuqa' rik'in jub'a' choj nisach toq nuya' ketal chi e ütz jujun taq ruxaq k'amaya'l chuqa' ri taq retal ochochib'äl tzolin pe kuma ri ya'öl samaj chi rij okema pa k'amaya'l toq ruk'wa'a'n ri k'ojlemal xa xe jun q'ijub'äl chuqa' ni xa ta röj chuqa' ri e ya'öl qasamaj kan niqajikib'a' ri taq k'ojlemal eya'on pe. +rights-webservices-term-2 = { -vendor-short-name } nitikïr nuqupij o nuk'ëx ri Samaj ri nawajo' rat. +rights-webservices-term-3 = Yatqapeyoj chi ye'awokisaj ri taq samaj rik'in ri ruwäch rachib'ilanik ri { -brand-short-name }, chuqa' { -vendor-short-name } nuya' q'ij chawe' richin nab'än. { -vendor-short-name } chuqa' ri yeya'on q'ij nikiq'ät ki chuwäch ri ch'aqa' chik taq ch'ojib'äl chi kij ri taq samaj. Ri taq ojqanem ri' man nuq'ät ta majun chi ch'ojib'äl nikiya' ri taq ya'öl q'ij chi rij ri nimaläj b'i'aj aj okel pa { -brand-short-name } chuqa' ri taq kiwäch taq nimaläj b'i'aj richin tz'ib' e k'o pa { -brand-short-name }. +rights-webservices-term-4 = <strong>Ri taq samaj richinan "achi'el." { -vendor-short-name }, ri to'onela', ajya'öl q'ij chuqa' talunela', nikixutüj xa b'a achike retal chilab'enïk, achi'el akuchi' tz'ib'atäl wi chuqa' nuna'ojij rij, ri k'o chupam chuqa' man nuq'ät ta ri', retal chilab'enïk chi ri samaj ajk'ayij chuqa' chi nik'atzin chi re jun winäq. Rat natz'ila' awi' we nacha' re jun samaj re' richin nawokisaj, achi'el chuqa' ri rutzil chuqa' rub'eyal nisamäj. Jujun taq ulewal man nikiya' ta q'ij richin ye'elesäx o yeq'at ri taq retal chilab'enïk e ch'ob'otel, we ke ri' re jun q'atoj re' man xtitikïr ta xtub'än rusamaj.</strong> +rights-webservices-term-5 = <strong>Xa xe we nich'ojïx ruma ri taqanem tzij, { -vendor-short-name } ri taq ruto'onela', taq ajya'öl q'ij chuqa' talunela' man xkepa'e' ta ki' chuwäch jun k'ayewal man chuwäch ta, nimaläj, k'ulwachinem, jikïl, k'o ruk'amon pe o tz'etel, ri yek'ulwachitäj pe rik'in rokisaxik ri { -brand-short-name } chuqa' ri taq samaj. Ri niman tzij pa molaj ruma ri taq ojqanem ri' man niq'ax ta chuwäch ri US$500 (juq'o' juk'al taq dolar). Jujun taq ulewal man nikiya' ta q'ij chi nik'is o niq'at kiwa jujun taq tz'ilanem, ruma ri' re jun elenem re' o q'atoj rik'in jub'a' man okel ta chawe.</strong> +rights-webservices-term-6 = { -vendor-short-name } ütz ye'ak'ëx re taq ojqanem re we rajowaxik chi ramajil chi ramajil. Man ütz ta yejal o yeq'at we man nuya' ta q'ij pa tz'ib'anïk ri { -vendor-short-name }. +rights-webservices-term-7 = Re jujun taq ojqanem re' nitz'et kiwa kuma ri taq rutaqanem tzij ri California amaq', U.S.A, ye'el chuqa' chupam ri taq k'ayewal kik'in ch'aqa' chik taqanem taq tzij. We jun peraj chi ke re taq ojqanem re' nitz'et chi man e ütz ta o man tikirel ta yesamajïx, ri ch'aqa' chik k'o chupam jikïl ri kuchuq'a' chuqa' kik'amon pe. We k'o k'ayewal rik'in ri kitzalq'omanik re taq ojqanem re' rik'in ri pa q'anchi', ja ri ruwäch pa q'anchi' xtoqäx. diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/aboutSupportCalendar.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/aboutSupportCalendar.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d38bafed6d --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/aboutSupportCalendar.ftl @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +calendars-table-heading-property = B'i'aj +calendars-table-heading-value = Retal +calendars-table-name = B'i'aj +calendars-table-type = Ruwäch +calendars-table-disabled = Chupun +calendars-table-username = Rub'i' winäq +calendars-table-uri = URI +calendars-table-imip-identity-account = iMIP Taqoya'l diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/aboutSupportChat.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/aboutSupportChat.ftl new file mode 100644 index 0000000000..3e442c3891 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/aboutSupportChat.ftl @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +chat-table-heading-account = ID +chat-table-heading-protocol = Rub'eyal Samaj +chat-table-heading-name = B'i'aj +chat-table-heading-actions = Taq b'anoj diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/aboutSupportMail.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/aboutSupportMail.ftl new file mode 100644 index 0000000000..20c1e32885 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/aboutSupportMail.ftl @@ -0,0 +1,25 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +accounts-title = Taqotz'ib' chuqa' Taq Rutzijol +show-private-data-main-text = Titz'aqatisäx rub'i' taqotz'ib' +show-private-data-explanation-text = (k'o rub'eyal richin niya' retal ri etamab'äl) +accounts-ID = ID +accounts-name = B'i'aj +accounts-incoming-server = K'uxasamaj tajin nok +accounts-outgoing-servers = K'uxasamaj tajin nel +accounts-server-name = B'i'aj +accounts-conn-security = Rujikomal okem +accounts-auth-method = Rub'eyal jikib'axik: +accounts-default = ¿La kan k'o wi? +identity-name = B'anikil +send-via-email = Titaq rik'in taqoya'l +app-basics-telemetry = Taq rutzij Telemetry +mail-libs-title = Taq wujb'äl +libs-table-heading-library = Wujb'äl +libs-table-heading-expected-version = Ch'uti'n ruwäch oyob'en +libs-table-heading-loaded-version = Ruwäch tajin nokisäx +libs-table-heading-path = B'ey +libs-table-heading-status = B'anikil +libs-rnp-status-ok = ÜTZ diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/accountCentral.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/accountCentral.ftl new file mode 100644 index 0000000000..7fffc39d8b --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/accountCentral.ftl @@ -0,0 +1,46 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +account-central-title = Ütz apetik pa { -brand-full-name } +account-settings = Kinuk'ulem Rub'i' Taqoya'l + +about-title = Rutzijol { -brand-full-name } +resources-title = Taq Tob'äl + +release-notes = + .title = Rutzijol { -brand-full-name } + +email-label = Taqoya'l + .aria-label = Tokisäx pa ri rub'i' ataqoya'l k'o + +calendar-label = Cholb'äl q'ij + .aria-label = Titz'uk jun k'ak'a' cholb'äl q'ij + +chat-label = Chat + .aria-label = Tokisäx pa ri rub'i' ataqoya'l richin chat + +addressbook-label = Kiwujil Ochochib'äl + .aria-label = Titz'uk jun k'ak'a' kiwujil ochochib'äl + +feeds-label = Taq b'ey + .aria-label = Tokisäx pa taq b'ey + +newsgroups-label = Rumolaj tzijol + .aria-label = Tokisäx pa jun rumolaj tzijol + +import-title = Tijik' pa Jun Chik Solkema' + +import-label = Tijik' pe + .aria-label = Kejik' taq tzij pa ch'aqa' chik taq solkema' + +explore-link = Ke'anik'oj ri taq Rub'anikil +support-link = Tob'äl +involved-link = Kato'on + +read = Sik'in taq rutzijol +compose = Titz'ib'äx jun k'ak'a' tzijol +search = Kekanöx taq tzijol +filter = Tinuk'samajïx kichayub'al tzijol +nntp-subscription = Kenuk'samajïx kimoloj rutzijol tz'ib'axïk taq b'i'aj +rss-subscription = Kenuk'samajïx taq tz'ib'axïk b'i'aj pa taq b'ey diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/accountManager.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/accountManager.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ea00e13356 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/accountManager.ftl @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +open-preferences-sidebar-button2 = { -brand-short-name } Taq Runuk'ulem +open-addons-sidebar-button = Taq Tz'aqat chuqa' taq Wachinel +edit-vcard-dialog-cancel-button = Tiq'at + .accesskey = q diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/accountProvisioner.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/accountProvisioner.ftl new file mode 100644 index 0000000000..551ca17200 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/accountProvisioner.ftl @@ -0,0 +1,26 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +provisioner-searching-icon = + .alt = Nikanöx… + +## Forms + +account-provisioner-search-button = Tikanöx +account-provisioner-button-cancel = Tiq'at +account-provisioner-button-back = Titzolin + +## Notifications + + +## Illustrations + + +## Search results + +account-provisioner-mail-results-caption = Yatojtob'ej ye'akanoj tz'ukun taq b'i'aj o jun chik tzij richin ye'awïl ch'aqa' chik taq taqoya'l. +account-provisioner-free-account = Sipan +# Variables: +# $price (String) - Yearly fee for the mail account. For example "US $9.99". +account-provision-price-per-year = { $price } jun juna' diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/accountcreation/accountHub.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/accountcreation/accountHub.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6af331aa11 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/accountcreation/accountHub.ftl @@ -0,0 +1,34 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Account Hub +### Account hub is where user can setup new accounts in Thunderbird. + + +## Header + +account-hub-brand = { -brand-full-name } +account-hub-welcome-line = Ütz apetik pa <span data-l10n-name="brand-name">{ -brand-full-name }</span> + +## Footer + +account-hub-release-notes = Ruch'utitzijol re ruwäch re' +account-hub-support = To'ïk +account-hub-donate = Kasipan + +## Start page + + +## Initial setup page + +# Note: "Sync" represents the Firefox Sync product so it shouldn't be translated. +account-hub-sync-button = Titikirisäx molojri'ïl pa Ximojri'ïl… + +## Email page + +account-hub-email-cancel-button = Tiq'at +account-hub-email-back-button = Chi rij +account-hub-email-continue-button = Titikïr chik el +account-hub-email-confirm-button = Tijikib'äx diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/accountcreation/accountSetup.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/accountcreation/accountSetup.ftl new file mode 100644 index 0000000000..3a45b1b1c2 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/accountcreation/accountSetup.ftl @@ -0,0 +1,134 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Header + +account-setup-title = Tabana' Runuk'ulem jun Rochochib'al Taqoya'l K'o Wi + +## Form fields + +account-setup-name-info-icon = + .title = Ab'i', ri xtikitz'ët ri ch'aqa' chik +account-setup-name-warning-icon = + .title = Tatz'ib'aj ab'i' +account-setup-email-label = Rochochib'al taqoya'l + .accesskey = t +account-setup-email-input = + .placeholder = john.doe@example.com +account-setup-email-info-icon = + .title = K'o chik ri rochochib'al ataqoya'l +account-setup-email-warning-icon = + .title = Man okel ta rochochib'al taqoya'l +account-setup-password-toggle-hide = + .title = Tewäx ewan tzij +# YOURDOMAIN refers to the Windows domain in ActiveDirectory. yourusername refers to the user's account name in Windows. +account-setup-exchange-input = + .placeholder = YOURDOMAIN\rub'i'okisanel +# Domain refers to the Windows domain in ActiveDirectory. We mean the user's login in Windows at the local corporate network. +account-setup-exchange-info-icon = + .title = Rutikirisaxik tominyo + +## Action buttons + +account-setup-button-cancel = Tiq'at + .accesskey = a +account-setup-button-stop = Tiq'at + .accesskey = q + +## Notifications + +account-setup-looking-up-settings = Nikanöx ri runuk'ulem… +account-setup-checking-password = Ninik'öx ewan tzij… +account-setup-installing-addon = Niqasäx chuqa' niyak tz'aqat… +account-setup-success-guess-offline = Man at okinäq ta. Choj xetojtob'ëx jujun taq nuk'ulem po k'o chi xke'anïm ri ütz taq nuk'ulem. +account-setup-success-password = ÜTZ Ewan Tzij + +## Illustrations + +account-setup-step2-image = + .title = Nisamäj… +account-setup-selection-error = ¿La nawajo' ato'ik? +account-setup-forum-help = Ruch'ob'moloj tob'äl +account-setup-getting-started = Nab'ey taq xak + +## Results area + +account-setup-incoming-title = Nok +account-setup-outgoing-title = Nel +account-setup-username-title = Rub'i' winäq +account-setup-exchange-title = Ruk'u'x samaj +account-setup-result-no-encryption = Man Ewan ta Rusik'ixik +account-setup-result-ssl = SSL/TLS +account-setup-result-starttls = STARTTLS +account-setup-result-outgoing-existing = Tokisäx ruk'uxasamaj elem SMTP kan k'o wi + +## Error messages + + +## Manual configuration area + +account-setup-incoming-server-legend = K'uxasamaj tajin nok +account-setup-protocol-label = Rub'eyal Samaj: +account-setup-ssl-label = Rujikomal okem: + +## Incoming/Outgoing SSL Authentication options + +ssl-autodetect-option = Ruyon titz'et +ssl-no-authentication-option = Man jikib'anïk ta +ssl-cleartext-password-option = Relik ewan tzij +ssl-encrypted-password-option = Ewan rusikixik ewan tzij + +## Incoming/Outgoing SSL options + +ssl-noencryption-option = Majun +account-setup-auth-label = Rub'eyal jikib'axïk: +account-setup-username-label = Rub'i' winäq: + +## Warning insecure server dialog + +account-setup-insecure-title = ¡Rutzijol k'ayewal! +account-setup-insecure-incoming-title = Tajin nok nuk'ulem: +account-setup-insecure-outgoing-title = Tajin nel nuk'ulem: +account-setup-warning-cleartext-details = Ri kik'uxasamaj mejikil taq taqoya'l, man nikokisaj ta ewan sik'inïk richin yechajïx ri ewan taq atzij chuqa' ri awetamab'al. Toq yatok pa re k'uxasamaj re', ye'aya' pan k'ayewal ri ewan atzij chuqa' ri ichinan awetamab'al. + +## Warning Exchange confirmation dialog + +exchange-dialog-confirm-button = Rutikirisaxik molojri'ïl +exchange-dialog-cancel-button = Tiq'at + +## Dismiss account creation dialog + + +## Alert dialogs + +account-setup-creation-error-title = Xsach toq Nitz'uk ri Taqoya'l +account-setup-error-server-exists = K'o chik ri ruk'uxasamaj okem. +account-setup-confirm-advanced-title = Tijikib'äx Q'axinäq Runuk'ulem +account-setup-confirm-advanced-description = Xtitz'apitäj re tzijonem re' richin xtitz'uk jun rub'i' taqoya'l rik'in ri runuk'ulem wakami, estape' man ütz ta ri runuk'ulem. ¿La nawajo' nak'ïs ri samaj? + +## Addon installation section + +account-setup-addon-install-title = Tiyak +account-setup-addon-install-intro = Jun rutz'aqat aj rox winäq nuya' q'ij chawe richin yatok pari rub'i' ataqoya'l pa re ruk'u'x samaj re': + +## Success view + +account-setup-settings-button = Kinuk'ulem rub'i' taqoya'l +account-setup-button-finish = Tik'is + .accesskey = k +account-setup-address-books-button = Kiwujil taq Ochochib'äl +account-setup-calendars-button = Cholb'äl q'ij +account-setup-connect-link = Tokisäx + +## Calendar synchronization dialog + +calendar-dialog-cancel-button = Tiq'at + .accesskey = q +account-setup-calendar-name-label = B'i'aj +account-setup-calendar-name-input = + .placeholder = Nucholb'al Q'ij +account-setup-calendar-color-label = B'onil +account-setup-calendar-refresh-label = Titzolïx +account-setup-calendar-refresh-manual = Chi q'ab'aj diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/addonNotifications.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/addonNotifications.ftl new file mode 100644 index 0000000000..4357dc37d3 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/addonNotifications.ftl @@ -0,0 +1,103 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +xpinstall-prompt = { -brand-short-name } xuq'ät chi re ruxaq k'amaya'l re' nuk'utuj chawe chi nuyäk qa solkema' pan akematz'ib'. + +## Variables: +## $host (String): The hostname of the site the add-on is being installed from. + +xpinstall-prompt-header = ¿La niya' q'ij chi ri { $host } yeruyäk taq tz'aqat? +xpinstall-prompt-message = Natojtob'ej nayäk jun tz'aqat rik'in { $host }. Tajikib'a' chi nakuqub'a' ak'u'x chi rij re ruxaq re' chuwäch yasamäj chik qa. + +## + +xpinstall-prompt-header-unknown = ¿La niya' q'ij richin chi jun ruxaq k'amaya'l man etaman ta ruwäch yeruyäk taq chokoy? +xpinstall-prompt-message-unknown = Natojtob'ej nayäk jun tz'aqat rik'in jun man etaman ta ruwäch ruxaq k'amaya'l. Tajikib'a' chi nakuqub'a' ak'u'x chi rij re ruxaq re' chuwäch yasamäj chik qa. +xpinstall-prompt-dont-allow = + .label = Man Tiya' Q'ij + .accesskey = M +xpinstall-prompt-never-allow = + .label = Majub'ey Tiya' Q'ij + .accesskey = M +# Accessibility Note: +# Be sure you do not choose an accesskey that is used elsewhere in the active context (e.g. main menu bar, submenu of the warning popup button) +# See https://website-archive.mozilla.org/www.mozilla.org/access/access/keyboard/ for details +xpinstall-prompt-install = + .label = Tib'an ri Yakoj + .accesskey = b + +# These messages are shown when a website invokes navigator.requestMIDIAccess. + + +## + +xpinstall-disabled-locked = Xchup ruyakik ri solkema' ruma ri runuk'samajel aq'inoj. +xpinstall-disabled = Wakami ri ruyakik solkema' chupül. Tapitz'a' pa Titzij richin natojtob'ej chik jub'ey. +xpinstall-disabled-button = + .label = Titzij + .accesskey = t +# This message is shown when the installation of an add-on is blocked by enterprise policy. +# Variables: +# $addonName (String): the name of the add-on. +# $addonId (String): the ID of add-on. +addon-install-blocked-by-policy = { $addonName } ({ $addonId }) q'aton ruma ri runuk'samajel q'inoj. +# Variables: +# $addonName (String): the localized name of the sideloaded add-on. +webext-perms-sideload-menu-item = { $addonName } tz'aqatisan pa { -brand-short-name } +# Variables: +# $addonName (String): the localized name of the extension which has been updated. +webext-perms-update-menu-item = { $addonName } nrajo' k'ak'a'taq ya'oj q'ij + +## Add-on removal warning + +# Variables: +# $addonCount (Number): the number of add-ons being downloaded +addon-downloading-and-verifying = + { $addonCount -> + [one] Niqasäx chuqa' nijikib'äx ri tz'aqat… + *[other] Yeqasäx chuqa' yejikib'äx { $addonCount } taq tz'aqat… + } +addon-download-verifying = Nijikib'äx +addon-install-cancel-button = + .label = Tiq'at + .accesskey = q +addon-install-accept-button = + .label = Titz'aqatisäx + .accesskey = z + +## Variables: +## $addonCount (Number): the number of add-ons being installed + +addon-confirm-install-message = + { $addonCount -> + [one] Re jun ruxaq k'amaya'l re' nrajo' nuyäk jun tz'aqat pa { -brand-short-name }: + *[other] Re jun ruxaq k'amaya'l re' nrajo' nuyäk { $addonCount } taq tz'aqat pa { -brand-short-name }: + } +addon-confirm-install-unsigned-message = + { $addonCount -> + [one] Tachajij awi': Re jun ruxaq k'amaya'l re' nrajo' nuyäk jun man nik'on ta tz'aqat pa { -brand-short-name }. Kasamäj el rik'in ana'ojib'al. + *[other] Tachajij awi': Re jun ruxaq k'amaya'l re' nrajo' nuyäk { $addonCount } man enik'on ta taq tz'aqat pa { -brand-short-name }. Kasamäj el rik'in ana'ojib'al. + } +# Variables: +# $addonCount (Number): the number of add-ons being installed (at least 2) +addon-confirm-install-some-unsigned-message = Tachajij awi': Re ruxaq k'amaya'l re' narajo' nuyäk { $addonCount } taq tz'aqat pa { -brand-short-name }, jujun chi ke ri' man enik'on ta. Tatzaqa' awi' rik'in ana'ojib'al. + +## Add-on install errors +## Variables: +## $addonName (String): the add-on name. + +addon-install-error-network-failure = Man xqasäx ta ri rutz'aqat ruma jun sachoj rik'in ri okem. +addon-install-error-incorrect-hash = Man tikirel ta xyak ri tz'aqat ruma man nuxïm ta ri' rik'in ri tz'aqat { -brand-short-name } oyob'en. +addon-install-error-corrupt-file = Man tikirel ta xyak ri qasan tz'aqat qasan pa re ruxaq re' ruma achi'el ta yujtajinäq. +addon-install-error-file-access = Man tikirel ta xyak { $addonName } ruma chi ri { -brand-short-name } man nitikïr ta nuk'ëx ri k'atzinel yakb'äl. +addon-install-error-not-signed = { -brand-short-name } xchajïx re ruxaq k'amaya'l re' ruma xuyäk jun tz'aqat, ri man xnik'öx ta. +addon-local-install-error-network-failure = Re jun rutz'aqat re' man xyak ta ruma jun sachoj pa kinuk'ulem taq yakb'äl. +addon-local-install-error-incorrect-hash = Man tikirel ta xyak re add-on re' ruma man nuxïm ta ri' rik'in ri add-on { -brand-short-name } oyob'en. +addon-local-install-error-corrupt-file = Man xyak ta kan re tz'aqat xa ke xa man ütz ta. +addon-local-install-error-file-access = Man tikirel ta xyak { $addonName } ruma chi ri { -brand-short-name } man nitikïr ta nuk'ëx ri k'atzinel yakb'äl. +addon-local-install-error-not-signed = Man xyak ta kan re jun rutz'aqat re' ruma chi man nik'on ta. +# Variables: +# $appVersion (String): the application version. +addon-install-error-incompatible = Man xtikïr ta xeruyäk ri { $addonName } ta ruma man nikik'äm ta ki' rik'in { -brand-short-name } { $appVersion }. +addon-install-error-blocklisted = Man tikirel ta xyak ri { $addonName }, ruma k'o retal chi janila nuya' k'ayewal chi pa ruwi' ruchuq'a' samaj chuqa' ruchajixik. diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/addressbook/abCardDAVDialog.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/addressbook/abCardDAVDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..2b9cc83e87 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/addressbook/abCardDAVDialog.ftl @@ -0,0 +1,15 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +carddav-dialog = + .buttonlabelaccept = Titikïr chik el + .buttonaccesskeyaccept = T + +carddav-username-label = + .value = Rub'i' winäq: + .accesskey = R + +carddav-loading = Nikanöx ri runuk'ulem… +carddav-connection-error = Xsach toq nok. + diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/addressbook/abCardDAVProperties.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/addressbook/abCardDAVProperties.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5892729782 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/addressbook/abCardDAVProperties.ftl @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +carddav-url-label = + .value = CardDAV URL: + .accesskey = V + diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9beeaf3f54 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl @@ -0,0 +1,150 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-addressbook-title = Kiwujil Ochochib'äl + +## Toolbar + +about-addressbook-toolbar-new-address-book = + .label = K'ak'a' Kiwujil Ochochib'äl +about-addressbook-toolbar-new-contact = + .label = K'ak'a' Rub'i' Achib'il +about-addressbook-toolbar-new-list = + .label = K'ak'a' Cholb'äl +about-addressbook-toolbar-import = + .label = Tijik' pe + +## Books + +all-address-books-row = + .title = Ronojel Kiwujil taq Ochochib'äl +all-address-books = Ronojel Kiwujil taq Ochochib'äl +about-addressbook-books-context-properties = + .label = Taq ichinil +about-addressbook-books-context-synchronize = + .label = Tixim +about-addressbook-books-context-edit = + .label = Tinuk' +about-addressbook-books-context-print = + .label = Titz'ajb'äx… +about-addressbook-books-context-export = + .label = Tik'wäx el… +about-addressbook-books-context-delete = + .label = Tiyuj +about-addressbook-books-context-remove = + .label = Tiyuj +about-addressbook-books-context-startup-default = + .label = Rumolwuj tikirib'äl k'o wi +about-addressbook-confirm-delete-book-title = Tiyuj Kiwujil Ochochib'äl + +## Cards + +# Variables: +# $name (String) - Name of the address book that will be searched. +about-addressbook-search = + .placeholder = Tikanöx { $name } +about-addressbook-name-format-display = + .label = Tik'ut B'i'aj +about-addressbook-name-format-firstlast = + .label = B'i'aj chuqa' Ruk'an B'i'aj +about-addressbook-name-format-lastfirst = + .label = Ruka'n B'i'aj, B'i'aj + +## Card column headers +## Each string is listed here twice, and the values should match. + +about-addressbook-column-header-generatedname = B'i'aj +about-addressbook-column-label-generatedname = + .label = { about-addressbook-column-header-generatedname } +about-addressbook-column-header-emailaddresses = Kochochib'al Taqoya'l +about-addressbook-column-label-emailaddresses = + .label = { about-addressbook-column-header-emailaddresses } +about-addressbook-column-header-phonenumbers = Rajilab'al Oyonib'äl +about-addressbook-column-label-phonenumbers = + .label = { about-addressbook-column-header-phonenumbers } +about-addressbook-column-header-addresses = Taq ochochib'äl +about-addressbook-column-label-addresses = + .label = { about-addressbook-column-header-addresses } +about-addressbook-column-header-title = B'i'aj +about-addressbook-column-label-title = + .label = { about-addressbook-column-header-title } +about-addressbook-column-header-department = Tinamital +about-addressbook-column-label-department = + .label = { about-addressbook-column-header-department } +about-addressbook-column-header-organization = Moloj +about-addressbook-column-label-organization = + .label = { about-addressbook-column-header-organization } +about-addressbook-column-header-addrbook = Kiwujil Ochochib'äl +about-addressbook-column-label-addrbook = + .label = { about-addressbook-column-header-addrbook } +about-addressbook-column-label-generatedname2 = + .label = B'i'aj +about-addressbook-column-label-emailaddresses2 = + .label = Kochochib'al Taqoya'l +about-addressbook-column-label-nickname2 = + .label = Tz'ukun b'i'aj +about-addressbook-column-label-phonenumbers2 = + .label = Rajilab'al Oyonib'äl +about-addressbook-column-label-addresses2 = + .label = Taq ochochib'äl +about-addressbook-column-label-title2 = + .label = B'i'aj +about-addressbook-column-label-department2 = + .label = Tinamital +about-addressbook-column-label-organization2 = + .label = Moloj +about-addressbook-column-label-addrbook2 = + .label = Kiwujil Ochochib'äl +about-addressbook-cards-context-write = + .label = Titz'ib'äx + +## Card list placeholder +## Shown when there are no cards in the list + +about-addressbook-placeholder-new-contact = K'ak'a' Rub'i' Achib'il +about-addressbook-placeholder-search-only = Re kitz'ib'awuj ochochib'äl nuk'üt kib'i' achib'il xa xe chi rij jun kanoxïk +about-addressbook-placeholder-searching = Nikanöx… + +## Details + +about-addressbook-new-contact-header = K'ak'a' Rub'i' Achib'il +about-addressbook-write-action-button = Titz'ib'äx +about-addressbook-event-action-button = Molojri'ïl +about-addressbook-search-action-button = Tikanöx +about-addressbook-new-list-action-button = K'ak'a' Cholb'äl +about-addressbook-begin-edit-contact-button = Tinuk' +about-addressbook-delete-edit-contact-button = Tiyuj +about-addressbook-cancel-edit-contact-button = Tiq'at +about-addressbook-save-edit-contact-button = Tiyak +about-addressbook-add-contact-to = Titz'aqatisäx pa: +about-addressbook-details-email-addresses-header = Kochochib'al Taqoya'l +about-addressbook-details-phone-numbers-header = Rajilab'al Oyonib'äl +about-addressbook-details-addresses-header = Taq ochochib'äl +about-addressbook-details-notes-header = Ch'utitzijol +about-addressbook-details-websites-header = Ruxaq Ajk'amaya'l +about-addressbook-entry-type-work = Samaj +about-addressbook-entry-type-home = Tikirib'äl +about-addressbook-entry-type-fax = Taqowuj +# Or "Mobile" +about-addressbook-entry-type-cell = Ch'utikajtz'ik +about-addressbook-entry-type-pager = Kanöy winäq +about-addressbook-entry-name-birthday = Ruq'ij alaxinem +about-addressbook-entry-name-title = B'i'aj +about-addressbook-entry-name-role = Rusamaj +about-addressbook-entry-name-organization = Moloj +about-addressbook-entry-name-website = Ruxaq Ajk'amaya'l +about-addressbook-entry-name-custom1 = Ichinan 1 +about-addressbook-entry-name-custom2 = Ichinan 2 +about-addressbook-entry-name-custom3 = Ichinan 3 +about-addressbook-entry-name-custom4 = Ichinan 4 +about-addressbook-unsaved-changes-prompt-title = Man eyakon ta ri taq k'exoj + +# Photo dialog + +about-addressbook-photo-cancel = Tiq'at +about-addressbook-photo-save = Tiyak + +# Keyboard shortcuts + +about-addressbook-new-contact-key = N diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/addressbook/fieldMapImport.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/addressbook/fieldMapImport.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f148e01c65 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/addressbook/fieldMapImport.ftl @@ -0,0 +1,7 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +import-ab-csv-dialog = + .buttonlabelaccept = Tijik' pe + .buttonaccesskeyaccept = j diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/addressbook/vcard.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/addressbook/vcard.ftl new file mode 100644 index 0000000000..89efd8ec57 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/addressbook/vcard.ftl @@ -0,0 +1,97 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +# Display Name + +vcard-displayname = Tik'ut b'i'aj +vcard-displayname-placeholder = + .placeholder = { vcard-displayname } + +# Type selection + +vcard-entry-type-label = Ruwäch +vcard-entry-type-home = Tikirib'äl +vcard-entry-type-work = Samaj +vcard-entry-type-none = Majun +vcard-entry-type-custom = Ichinan + +# N vCard field + +vcard-name-header = B'i'aj +vcard-n-prefix = Ruwäch tzij +vcard-n-add-prefix = + .title = Titz'aqatisäx ruwäch tzij +vcard-n-firstname = Nab'ey b'i'aj +vcard-n-lastname = Ruk'isib'äl b'i'aj + +# Nickname + +vcard-nickname = Tz'ukun b'i'aj + +# Email vCard field + +vcard-email-header = Kochochib'al Taqoya'l +vcard-email-add = Titz'aqatisäx rochochib'al taqoya'l +vcard-email-label = Rochochib'al taqoya'l +vcard-primary-email-label = K'o wi + +# URL vCard field + +vcard-url-header = Ruxaq Ajk'amaya'l +vcard-url-label = Ruxaq Ajk'amaya'l + +# Tel vCard field + +vcard-tel-header = Rajilab'al Oyonib'äl +vcard-tel-add = Titz'aqatisäx rajlab'al oyonib'äl +vcard-tel-label = Rajilab'al oyonib'äl +# Or "Mobile" +vcard-entry-type-cell = Ch'utikajtz'ik +vcard-entry-type-fax = Taqowuj +vcard-entry-type-pager = Kanöy winäq + +# TZ vCard field + + +# IMPP vCard field + +vcard-impp-select = Rub'eyal Samaj +vcard-impp-option-other = Juley chik +vcard-impp-input-label = URI + +# BDAY and ANNIVERSARY vCard field + +vcard-bday-label = Ruq'ij alaxinem +vcard-date-day = Q'ij +vcard-date-month = Ik' +vcard-date-year = Juna' + +# ADR vCard field + +vcard-adr-header = Taq ochochib'äl +vcard-adr-add = Titz'aqatisäx ochochib'äl +vcard-adr-label = Ochochib'äl +# Or "Locality" +vcard-adr-locality = Tinamït +# Or "Region" +vcard-adr-region = Amaq'/Province: +vcard-adr-country = Amaq' + +# NOTE vCard field + +vcard-note-header = Ch'utitzijol + +# TITLE, ROLE and ORGANIZATION vCard fields + +vcard-org-title = B'i'aj +vcard-org-role = Rusamaj +vcard-org-org = Moloj +vcard-org-org-unit = Tinamital + +# Custom properties + +vcard-remove-button-title = + .title = Tiyuj +vcard-remove-button = Tiyuj diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/appmenu.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/appmenu.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f7c130ea65 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/appmenu.ftl @@ -0,0 +1,143 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Sync + +appmenu-sync-panel-title = + .title = Sync +appmenu-sync-account = + .value = example@example.com + +## New Account + +appmenu-new-account-panel-title = + .title = K'ak'a' Rub'i' Taqoya'l + +## New Account / Address Book + +appmenu-newab-panel-title = + .title = K'ak'a' Kiwujil Ochochib'äl + +## Create + +appmenu-create-panel-title = + .title = Titz'uk +appmenu-create-panel = + .label = Titz'uk + .accesskey = z +appmenu-create-message = + .label = Tzijol + .accesskey = j +appmenu-create-event = + .label = Nimaq'ij + .accesskey = N +appmenu-create-task = + .label = Samaj + .accesskey = m +appmenu-create-contact = + .label = Rub'i' achib'il + .accesskey = b + +## Open + +appmenu-open-message = + .label = Tzijol… + .accesskey = T +appmenu-open-calendar = + .label = Cholb'äl Q'ij… + .accesskey = C + +## View / Layout + +appmenu-view-panel-title = + .title = Titz'et +appmenu-view-panel = + .label = Titz'et + .accesskey = t +appmenu-font-size-value = Runimilem Tz'ib' +appmenu-mail-uidensity-value = Alalel +appmenu-uidensity-compact = + .tooltiptext = Tz'aqatz'öj +appmenu-uidensity-default = + .tooltiptext = K'o wi +appmenuitem-font-size-enlarge = + .tooltiptext = Tinimirisäx Rupalem Tz'ib' + +## Tools + +appmenu-tools-panel-title = + .title = Samajib'äl +appmenu-tools-panel = + .label = Samajib'äl + .accesskey = m +appmenu-tools-import = + .label = Tijik' pe + .accesskey = j +appmenu-tools-export = + .label = Tik'wäx el + .accesskey = w +appmenu-tools-message-search = + .label = Kekanöx Tzijol + .accesskey = k +appmenu-tools-message-filters = + .label = Taq Ruchayub'al Tzijol + .accesskey = c +appmenu-tools-download-manager = + .label = Kinuk'samajel Qasanïk + .accesskey = Q +appmenu-tools-activity-manager = + .label = Runuk'samajel Samaj + .accesskey = S +appmenu-tools-dev-tools = + .label = Taq Rusamajib'al B'anonel + .accesskey = s + +## Help + +appmenu-help-panel-title = + .title = To'ïk +appmenu-help-get-help = + .label = Tk'ul To'ïk + .accesskey = o +appmenu-help-explore-features = + .label = Ke'anik'oj ri taq Rub'anikil + .accesskey = R +appmenu-help-shortcuts = + .label = Ruq'a' rub'ey Keyboard + .accesskey = q +appmenu-help-get-involved = + .label = Kato'on + .accesskey = K +appmenu-help-donation = + .label = Taya' jun Sipanïk + .accesskey = S +appmenu-help-share-feedback = + .label = Kekomonïx taq na'oj chuqa' taq rutzijol + .accesskey = m +appmenu-help-enter-troubleshoot-mode2 = + .label = Kib'anikil taq K'ayewal… + .accesskey = b +appmenu-help-exit-troubleshoot-mode2 = + .label = Tichup ri Rub'anikil Kiwäch K'ayewal + .accesskey = b +appmenu-help-troubleshooting-info = + .label = Etamab'äl richin yesol taq k'ayewal + .accesskey = s +appmenu-help-about-product = + .label = Chi rij ri { -brand-short-name } + .accesskey = r + +## Application Update + +appmenuitem-banner-update-downloading = + .label = Niqasäx ruk'exoj { -brand-shorter-name } +appmenuitem-banner-update-available = + .label = Ütz k'exoj — tiqasäx wakami +appmenuitem-banner-update-manual = + .label = Ütz k'exoj — tiqasäx wakami +appmenuitem-banner-update-unsupported = + .label = Man ütz ta k'exoj —man k'amonel ta q'inoj +appmenuitem-banner-update-restart = + .label = Ütz k'exoj — titzolïx wakami diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/chat-verifySession.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/chat-verifySession.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/chat-verifySession.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/chat.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/chat.ftl new file mode 100644 index 0000000000..2a7a972f9b --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/chat.ftl @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +chat-participant-administrator-role-icon2 = + .alt = Nuk'samajinel +chat-buddy-identity-status-verified = Xjikib'äx +chat-buddy-identity-status-unverified = Man jikib'an ta + +## Conversation invite notification box + +chat-conv-invite-accept = + .label = Tik'ul + .accesskey = k +chat-conv-invite-deny = + .label = Tixutüx + .accesskey = x diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/compactFoldersDialog.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/compactFoldersDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/compactFoldersDialog.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/exportDialog.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/exportDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..b881114d32 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/exportDialog.ftl @@ -0,0 +1,11 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +export-dialog-brand-name = { -brand-product-name } +export-dialog-title = Tik'wäx el +export-dialog = + .buttonlabelaccept = Jun chik +export-dialog-button-finish = Tik'is +export-dialog-exporting = Nik'wäx… +export-dialog-exported = Xk'wäx! diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/extensionPermissions.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/extensionPermissions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..333ac231ff --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/extensionPermissions.ftl @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Extension permission description keys are derived from permission names. +## Permissions for which the message has been changed and the key updated +## must have a corresponding entry in the `PERMISSION_L10N_ID_OVERRIDES` map. + +webext-perms-description-accountsFolders = Tatz'uku', tajala' kib'i' o ke'ayuju' ri taq rumolyakb'al rub'i' ataqoya'l +webext-perms-description-addressBooks = Tisik'ïx chuqa' tijal ri rucholbal awochochib'al chuqa' awinaq +webext-perms-description-messagesRead = Ke'asik'ij ri taq rutzijol ataqoya'l chuqa' taya' ketal o tayaketalij diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/extensions/popup.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/extensions/popup.ftl new file mode 100644 index 0000000000..cf521cd8b8 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/extensions/popup.ftl @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +close-shortcut = + .key = w +# Variables: +# $title (String): the title of the popup window +extension-popup-title = + { PLATFORM() -> + [macos] { $title } + *[other] { $title } - { -brand-full-name } + } +extension-popup-default-title = { -brand-full-name } diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/extensionsUI.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/extensionsUI.ftl new file mode 100644 index 0000000000..957fbb630e --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/extensionsUI.ftl @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +webext-experiment-warning = Ri itzel taq chokoy yetikïr nikeleq'aj ri awetamab'al o nikiq'eleb'ej ri akematz'ib'. Tayaka' re chokoy re' we nakuqub'a' ak'u'x chi rij akuchi' petenäq wi. diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/firefoxAccounts.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/firefoxAccounts.ftl new file mode 100644 index 0000000000..323df41e85 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/firefoxAccounts.ftl @@ -0,0 +1,32 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# “Account” can be localized, “Firefox” must be treated as a brand, +# and kept in English. +-fxaccount-brand-name = + { $capitalization -> + [sentence] Firefox account + *[title] Firefox Account + } + +## These strings are shown in a desktop notification after the user requests we resend a verification email. + +fxa-verification-sent-title = Xtaq ri runik'oxik +# Variables: +# $userEmail (String) - Email address of user's Firefox Account. +fxa-verification-sent-body = Xtaq jun ruximöy jikib'anïk pa { $userEmail }. +fxa-verification-not-sent-title = Man tikirel ta nitaq ri jikib'anïk +fxa-verification-not-sent-body = K'a wakami man yojtikïr ta niqanik'oj pa taqoya'l, tab'ana' utzil tatojtob'ej pa jun chi ti ramaj. + +## These strings are shown in a confirmation dialog when the user chooses to sign out. + +fxa-signout-dialog-title = ¿La nichup rumolojri'ïl { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }? +fxa-signout-dialog-body = Xkek'oje' pan rub'i' ataqoya'l ri ximon taq atzij. +fxa-signout-dialog-button = Titz'apïx molojri'ïl + +## These strings are shown in a confirmation dialog when the user chooses to stop syncing. + +sync-disconnect-dialog-title = ¿La nichup? +sync-disconnect-dialog-body = { -brand-product-name } xtichup pa ri rub'i' ataqoya'l, po majun xtuyüj el chupam ri rokik'amaya'l re okisab'äl re'. +sync-disconnect-dialog-button = Tichup diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/flatpak.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/flatpak.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/flatpak.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/folderprops.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/folderprops.ftl new file mode 100644 index 0000000000..2b8350fc93 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/folderprops.ftl @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Quota tab + +# Variables: +# $percent (Number) - Usage percentage of the assigned IMAP quota. +quota-percent-used = { $percent }% nojinäq diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/importDialog.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/importDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f92f99456b --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/importDialog.ftl @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Short name of the import module +thunderbird-import-name = Thunderbird diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/mailWidgets.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/mailWidgets.ftl new file mode 100644 index 0000000000..52c0b64b22 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/mailWidgets.ftl @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +threadpane-apply-changes-prompt-title = ¿La Ye'okisäx kan ri taq Jaloj? diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/menubar.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/menubar.ftl new file mode 100644 index 0000000000..53f6c0d6ec --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/menubar.ftl @@ -0,0 +1,111 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Tools Menu + +menu-tools-settings = + .label = Taq runuk'ulem + .accesskey = u +menu-addons-and-themes = + .label = Taq Tz'aqat chuqa' taq Wachinel + .accesskey = z + +## Help Menu + +menu-help-help-title = + .label = Tob'äl + .accesskey = o +menu-help-get-help = + .label = Tk'ul To'ïk + .accesskey = o +menu-help-explore-features = + .label = Ke'anik'oj ri taq Rub'anikil + .accesskey = R +menu-help-shortcuts = + .label = Ruq'a' Rub'ey Pitz'b'äl + .accesskey = P +menu-help-get-involved = + .label = Kato'on + .accesskey = t +menu-help-donation = + .label = Taya' jun Sipanïk + .accesskey = y +menu-help-share-feedback = + .label = Kekomonïx taq na'oj chuqa' taq rutzijol + .accesskey = k +menu-help-enter-troubleshoot-mode = + .label = Kib'anikil taq K'ayewal… + .accesskey = b +menu-help-exit-troubleshoot-mode = + .label = Tichup ri Rub'anikil Kiwäch K'ayewal + .accesskey = b +menu-help-more-troubleshooting-info = + .label = Ch'aqa' Etamab'äl richin yesol taq k'ayewal + .accesskey = C +menu-help-troubleshooting-info = + .label = Etamab'äl richin yesol taq k'ayewal + .accesskey = s +menu-help-about-product = + .label = Chi rij ri { -brand-short-name } + .accesskey = C +# These menu-quit strings are only used on Windows and Linux. +menu-quit = + .label = + { PLATFORM() -> + [windows] Tel + *[other] Tel + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [windows] e + *[other] e + } +# This menu-quit-mac string is only used on macOS. +menu-quit-mac = + .label = Tel pa { -brand-shorter-name } +quit-app-shortcut = + .key = Q + +## Mail Toolbar + + +## View + +menu-view-repair-text-encoding = + .label = Tichojmirisäx Rub'itz'ib' Tz'ib'anïk + .accesskey = b + +## View / Folders + + +## View / Layout + +menu-font-size-label = + .label = Runimilem Tz'ib' + .accesskey = z +menuitem-font-size-enlarge = + .label = Tinimirisäx Rupalem Tz'ib' + .accesskey = n +mail-uidensity-label = + .label = Alalel + .accesskey = A +mail-uidensity-compact = + .label = Tz'aqatz'öj + .accesskey = z +mail-uidensity-normal = + .label = Relik + .accesskey = e +mail-uidensity-touch = + .label = Chapoj + .accesskey = C +mail-uidensity-default = + .label = K'o wi + .accesskey = K + +## File + +file-new-newsgroup-account = + .label = Rub'i' rutaqoya'l tzijol + .accesskey = z diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/messageheader/headerFields.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/messageheader/headerFields.ftl new file mode 100644 index 0000000000..487e4cf4cf --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/messageheader/headerFields.ftl @@ -0,0 +1,30 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Header lists + +message-header-to-list-name = Chi re +message-header-from-list-name = Richin +message-header-sender-list-name = Taqonel +message-header-reply-to-list-name = Titzolïx tzij chi re +message-header-cc-list-name = Cc +message-header-bcc-list-name = Bcc +message-header-newsgroups-list-name = Rumolaj tzijol +message-header-tags-list-name = Taq etal + +## Other message headers. +## The field-separator is for screen readers to separate the field name from the field value. + +# An additional email header field that the user has chosen to display. Unlike +# the other headers, the name of this header is not expected to be localised +# because it is generated from the raw field name found in the email header. +# $fieldName (String) - The field name. +message-header-custom-field = { $fieldName }<span data-l10n-name="field-separator">:</span> + +## + +message-header-address-in-address-book-button = + .title = Tinuk' rub'i' achib'il +message-ids-field-show-all = Tik'ut ronojel diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/messenger.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/messenger.ftl new file mode 100644 index 0000000000..fbda1d0907 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/messenger.ftl @@ -0,0 +1,241 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Window controls + +messenger-window-minimize-button = + .tooltiptext = Ch'utinarisaxïk +messenger-window-maximize-button = + .tooltiptext = Nimirisanïk +messenger-window-restore-down-button = + .tooltiptext = Tich'utinisäx Ikim +messenger-window-close-button = + .tooltiptext = Titz'apïx + +## Content tabs + + +# Back + + +# Forward + + +# Reload + + +# Stop + + +## Toolbar + + +## Folder Pane + +folder-pane-toolbar = + .toolbarname = Rukajtz'ik Rusamajib'al Ruyakwuj Pas + .accesskey = R +folder-pane-header-label = Taq yakwuj + +## Folder Toolbar Header Popup + +folder-toolbar-hide-toolbar-toolbarbutton = + .label = Tewäch Molsamajib'äl + .accesskey = w +show-all-folders-label = + .label = Ronojel taq Yakwuj + .accesskey = n +show-unread-folders-label = + .label = Yakwuj man Esik'in ta + .accesskey = m +show-favorite-folders-label = + .label = Ajowanel taq Yakwuj + .accesskey = j +show-smart-folders-label = + .label = Yakwuj Etunun + .accesskey = E +show-recent-folders-label = + .label = K'ak'a' taq Yakwuj + .accesskey = K +show-tags-folders-label = + .label = Taq etal + .accesskey = e +folder-toolbar-toggle-folder-compact-view = + .label = Molk'ïy Tz'etoj + .accesskey = M + +## Menu + + +## File Menu + +menu-file-save-as-file = + .label = Yakb'äl… + .accesskey = Y + +## Edit Menu + +menu-edit-delete-folder = + .label = Tiyuj ri Yakwuj + .accesskey = y +# Variables: +# $count (Number) - Number of selected messages. +menu-edit-delete-messages = + .label = + { $count -> + [one] Tiyuj Tzijol + *[other] Keyuj Cha'on taq Tzijol + } + .accesskey = y +# Variables: +# $count (Number) - Number of selected messages. +menu-edit-undelete-messages = + .label = + { $count -> + [one] Man Tiyuj Rutzijol + *[other] Man Keyuj Cha'on taq Tzijol + } + .accesskey = y +menu-edit-properties = + .label = Taq ichinil + .accesskey = o +menu-edit-folder-properties = + .label = Kichinil Yakwuj + .accesskey = o +menu-edit-newsgroup-properties = + .label = Kichinil Kimolaj Tzijol + .accesskey = o + +## Message Menu + + +## AppMenu + +appmenu-save-as-file = + .label = Yakb'äl… +appmenu-settings = + .label = Taq nuk'ulem +appmenu-addons-and-themes = + .label = Taq Tz'aqat chuqa' taq Wachinel +appmenu-help-enter-troubleshoot-mode = + .label = Kib'anikil taq K'ayewal… +appmenu-help-exit-troubleshoot-mode = + .label = Tichup ri Rub'anikil Kiwäch K'ayewal +appmenu-help-more-troubleshooting-info = + .label = Ch'aqa' Etamab'äl richin yesol taq k'ayewal + +## Context menu + +# Variables: +# $count (Number) - Number of selected messages. +mail-context-undelete-messages = + .label = + { $count -> + [one] Man Tiyuj Rutzijol + *[other] Man Keyuj Cha'on taq Tzijol + } + +## Message header pane + + +## Message header cutomize panel + +message-header-button-style-default = + .label = Taq wachib'äl chuqa' rucholajem tz'ib' +message-header-button-style-text = + .label = Rucholajem tz'ib' +message-header-button-style-icons = + .label = Xa xe taq wachib'äl + +## Action Button Context Menu + +toolbar-context-menu-manage-extension = + .label = Tinuk'samajïx K'amal + .accesskey = K +toolbar-context-menu-remove-extension = + .label = Tiyuj K'amal + .accesskey = y + +## Add-on removal warning + +# Variables: +# $name (String): The name of the add-on that will be removed. +addon-removal-title = ¿La niyuj { $name }? +addon-removal-confirmation-button = Tiyuj +caret-browsing-prompt-title = Okem pa K'amaya'l Rik'in Retal Ch'oy + +## no-reply handling + + +## error messages + + +## Spaces toolbar + +spaces-toolbar-button-mail2 = + .title = Taqoya'l +spaces-toolbar-button-address-book2 = + .title = Kiwujil Ochochib'äl +spaces-toolbar-button-calendar2 = + .title = Cholb'äl q'ij +spaces-toolbar-button-tasks2 = + .title = Taq samaj +spaces-toolbar-button-chat2 = + .title = Chat +spaces-toolbar-button-settings2 = + .title = Taq nuk'ulem +spaces-context-new-tab-item = + .label = Tijaq pa jun k'ak'a' ruwi' +spaces-context-new-window-item = + .label = Tijaq pa jun k'ak'a' tzuwäch +settings-context-open-settings-item2 = + .label = Taq nuk'ulem +settings-context-open-account-settings-item2 = + .label = Kinuk'ulem Rub'i' Taqoya'l +settings-context-open-addons-item2 = + .label = Taq Tz'aqat chuqa' taq Wachinel + +## Spaces toolbar pinned tab menupopup + +spaces-pinned-button-menuitem-mail2 = + .label = { spaces-toolbar-button-mail2.title } +spaces-pinned-button-menuitem-address-book2 = + .label = { spaces-toolbar-button-address-book2.title } +spaces-pinned-button-menuitem-calendar2 = + .label = { spaces-toolbar-button-calendar2.title } +spaces-pinned-button-menuitem-tasks2 = + .label = { spaces-toolbar-button-tasks2.title } +spaces-pinned-button-menuitem-chat2 = + .label = { spaces-toolbar-button-chat2.title } +spaces-pinned-button-menuitem-settings2 = + .label = { spaces-toolbar-button-settings2.title } +spaces-pinned-button-menuitem-show = + .label = { spaces-toolbar-button-show.title } + +## Spaces toolbar customize panel + +menuitem-customize-label = + .label = Tichinäx… +spaces-customize-background-color = Rub'onil rupam +customize-panel-button-save = Xk'is + .accesskey = k + +## Quick Filter Bar + +# The label to display for the "View... Toolbars..." menu item that controls +# whether the quick filter bar is visible. +quick-filter-bar-toggle = + .label = Kikajtz'ik Aninäq taq Chayub'äl + .accesskey = K +# This is the key used to show the quick filter bar. +# This should match quick-filter-bar-textbox-shortcut in about3Pane.ftl. +quick-filter-bar-show = + .key = k + +## OpenPGP + + +## Quota panel. + diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/messengercompose/messengercompose.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/messengercompose/messengercompose.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5054d19c90 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/messengercompose/messengercompose.ftl @@ -0,0 +1,102 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Send Format + +compose-send-auto-menu-item = + .label = Yonil + .accesskey = Y + +## Addressing widget + +pill-action-edit = + .label = Tinuk' Ochochib'äl + .accesskey = i +pill-action-move-to = + .label = Tisilöx pa Chi RE + .accesskey = C +pill-action-move-cc = + .label = Tisilöx pa Cc + .accesskey = C +pill-action-move-bcc = + .label = Tisilöx pa Bcc + .accesskey = B + +## Attachment widget + + +## Variables: +## $count (Number) - Number of files being dropped onto the composer. + + +## Reorder Attachment Panel + + +## Encryption + +encryption-menu = + .label = Jikomal + .accesskey = J +menu-openpgp = + .label = OpenPGP + .accesskey = O +menu-encrypt = + .label = Tetamäx rusik'ixik + .accesskey = r +can-e2e-encrypt-button = + .label = Tetamäx rusik'ixik + .accesskey = s + +## Addressing Area + +to-address-row-label = + .value = Chi re +# No acceltext should be shown. +# The label should match the show-to-row-button text. +show-to-row-extra-menuitem = + .label = Chi re + .accesskey = C +cc-address-row-label = + .value = Cc +bcc-address-row-label = + .value = Bcc +many-public-recipients-prompt-cancel = Tiq'at Rutaqik + +## Notifications + + +## Editing + + +# Tools + + +## Filelink + + +# Placeholder file + + +# Template + +# A text used in a footer, instructing the reader where to find additional +# information about the used service provider. +# $link (string) - html a-tag for a link pointing to the web page of the provider +cloud-file-service-provider-footer-single = Tetamäx ch'aqa' chik chi rij { $link }. +cloud-file-template-size = Nimilem: +cloud-file-template-link = Ximonel: + +# Messages + + +## Link Preview + +link-preview-yes-replace = Ja' + +## Dictionary selection popup + +spell-add-dictionaries = + .label = Ketz'aqatisäx taq Soltzij… + .accesskey = t diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/migration.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/migration.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/migration.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/multimessageview.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/multimessageview.ftl new file mode 100644 index 0000000000..11e419da6f --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/multimessageview.ftl @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +multi-message-window-title = + .title = Kich'utitzijol Tzijol +selected-messages-label = + .label = Cha'on taq Tzijol +multi-message-archive-button = + .label = Tiyak + .tooltiptext = Tiyak +multi-message-delete-button = + .label = Tiyuj + .tooltiptext = Tiyuj diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/openpgp/backupKeyPassword.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/openpgp/backupKeyPassword.ftl new file mode 100644 index 0000000000..2674a069c3 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/openpgp/backupKeyPassword.ftl @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +password-quality-meter = Retanel rutzil ri ewan tzij diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/openpgp/changeExpiryDlg.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/openpgp/changeExpiryDlg.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1aeda484f1 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/openpgp/changeExpiryDlg.ftl @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +expire-in-months = Taq ik' diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/openpgp/composeKeyStatus.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/openpgp/composeKeyStatus.ftl new file mode 100644 index 0000000000..4d4cb88dff --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/openpgp/composeKeyStatus.ftl @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +openpgp-compose-key-status-recipient = + .label = K'ulunel +openpgp-compose-key-status-status = + .label = B'anikil +openpgp-recip-good = ütz +openpgp-compose-general-info-alias-learn-more = Tetamäx ch'aqa' chik diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/openpgp/keyAssistant.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/openpgp/keyAssistant.ftl new file mode 100644 index 0000000000..2a04c3d114 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/openpgp/keyAssistant.ftl @@ -0,0 +1,31 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Encryption status + + +## Resolve section + +openpgp-key-assistant-key-fingerprint = Retal ruwi' q'ab'aj +# Variables: +# $count (Number) - Number of key sources. +openpgp-key-assistant-key-source = + { $count -> + [one] Ruxe'el + *[other] Taq ruxe'el + } + +## Discovery section + + +## Dialog buttons + +openpgp-key-assistant-issue-resolve-button = Tisol… +openpgp-key-assistant-recipients-show-button = Tiq'alajin pe +openpgp-key-assistant-recipients-hide-button = Tewäx +openpgp-key-assistant-cancel-button = Tiq'at +openpgp-key-assistant-back-button = Chi rij +openpgp-key-assistant-accept-button = Tik'ul +openpgp-key-assistant-close-button = Titz'apïx diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/openpgp/keyWizard.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/openpgp/keyWizard.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d3705f90f7 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/openpgp/keyWizard.ftl @@ -0,0 +1,61 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +key-wizard-button = + .buttonlabelaccept = Titikïr chik el + .buttonlabelhelp = Chi rij + +key-wizard-learn-more = Tetamäx ch'aqa' chik + +## Generate key section + +openpgp-keygen-days-label = + .label = taq q'ij +openpgp-keygen-months-label = + .label = taq ik' +openpgp-keygen-years-label = + .label = taq juna' + +openpgp-keygen-advanced-title = Q'axinäq chi nuk'ulem + +openpgp-keygen-keysize = + .value = Runimilem ruk'u'x tzij: + .accesskey = n + +openpgp-keygen-type-rsa = + .label = RSA + +openpgp-keygen-type-ecc = + .label = ECC (curva elíptica) + +openpgp-keygen-button = Tib'an ruk'u'x tzij + +openpgp-keygen-confirm = + .label = Tijikib'äx + +openpgp-keygen-dismiss = + .label = Tiq'at + +openpgp-keygen-import-complete = + .label = Titz'apïx + .accesskey = z + +## Import Key section + +openpgp-import-identity-label = B'anikil + +openpgp-import-fingerprint-label = Retal ruwi' q'ab'aj + +openpgp-import-created-label = Xtz'uk + +openpgp-import-bits-label = Bits + +openpgp-import-key-props = + .label = Taq Richinil Ruk'u'x Tzij + .accesskey = k + +## External Key section + +openpgp-external-key-input = + .placeholder = 123456789341298340 diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/openpgp/msgReadStatus.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/openpgp/msgReadStatus.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6c21350d2c --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/openpgp/msgReadStatus.ftl @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Message Header Encryption Button + +openpgp-openpgp = OpenPGP +openpgp-enc-invalid-label = Man Tikirel Ta Netamäx Rusik'ixik Ri Rutzijol +openpgp-enc-invalid = Re rutzijol re' xewäx rusik'ixik chuwäch toq xatäq, xa xe chi man tikirel netamäx rusik'ixik. +openpgp-enc-clueless = K'o jun k'ayewal man etaman ta ruwäch rik'in re ewan rusik'ixik rutzijol re'. +openpgp-enc-valid-label = Ewan Rusik'ixik ri Rutzijol diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/openpgp/oneRecipientStatus.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/openpgp/oneRecipientStatus.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1c497d6cf0 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/openpgp/oneRecipientStatus.ftl @@ -0,0 +1,16 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +openpgp-one-recipient-status-status = + .label = B'anikil +openpgp-one-recipient-status-key-id = + .label = ID ewan tzij +openpgp-one-recipient-status-created-date = + .label = Xtz'uk +openpgp-one-recipient-status-expires-date = + .label = Xtik'o ruq'ijul +openpgp-key-expired = Xtik'o ruq'ijul +pubkey-import-button = + .buttonlabelaccept = Tijik' pe + .buttonaccesskeyaccept = j diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/openpgp/openpgp-frontend.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/openpgp/openpgp-frontend.ftl new file mode 100644 index 0000000000..3af4dce522 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/openpgp/openpgp-frontend.ftl @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +openpgp-import-sender-key = + .label = Tijik' pe… + +openpgp-search-signature-key = + .label = Discover… + +openpgp-broken-exchange-wait = Tawoyob'ej… + +openpgp-partial-verify-button = Tinik'öx + diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/openpgp/openpgp.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/openpgp/openpgp.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f34eb26aa5 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/openpgp/openpgp.ftl @@ -0,0 +1,150 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +openpgp-key-id-label = + .label = ID ewan tzij +openpgp-key-man-file-menu = + .label = Yakb'äl + .accesskey = Y +openpgp-key-man-edit-menu = + .label = Nuk'b'äl + .accesskey = N +openpgp-key-man-view-menu = + .label = Tz'etob'äl + .accesskey = T +openpgp-key-man-generate-menu = + .label = Titz'uk + .accesskey = T +openpgp-key-man-discover-progress = Nikanöx… +openpgp-key-man-close = + .label = Titz'apïx +openpgp-key-man-key-props = + .label = Taq Richinil Ruk'u'x Tzij + .accesskey = z +openpgp-key-man-key-more = + .label = Ch'aqa' chik + .accesskey = C +openpgp-key-man-user-id-label = + .label = B'i'aj +openpgp-key-man-fingerprint-label = + .label = Retal ruwi' q'ab'aj +openpgp-key-details-id-label = + .label = ID +openpgp-key-details-key-type-label = Ruwäch +openpgp-key-details-algorithm-label = + .label = Alworit +openpgp-key-details-size-label = + .label = Nimilem +openpgp-key-details-created-label = + .label = Xtz'uk +openpgp-key-details-created-header = Xtz'uk +openpgp-key-details-usage-label = + .label = Okisaxïk +openpgp-key-details-fingerprint-label = Retal ruwi' q'ab'aj +openpgp-card-details-close-window-label = + .buttonlabelaccept = Titz'apïx +openpgp-copy-cmd-label = + .label = Tiwachib'ëx + +## e2e encryption settings + + +## OpenPGP Key selection area + + +## Strings in keyDetailsDlg.xhtml + + +## Strings enigmailMsgComposeOverlay.js + + +## Strings in keyserver.jsm + + +## Strings in mimeWkdHandler.jsm + + +## Strings in persistentCrypto.jsm + + +## Strings filters.jsm + + +## Strings filtersWrapper.jsm + + +## Strings in enigmailKeyImportInfo.js + + +## Strings in enigmailKeyManager.js + + +## Account settings export output + + +## Strings in keyObj.jsm +## Variables: +## $userId (String) - The name and/or email address that is mentioned in the key's information. +## $keyId (String) - Key id for the key entry. + + +## Strings in gnupg-keylist.jsm + + +## Strings in key.jsm + + +## Strings in keyRing.jsm & decryption.jsm + + +## Strings used in errorHandling.jsm + + +## Strings used in enigmailKeyManager.js & windows.jsm + + +## Strings used in keyRing.jsm & keyLookupHelper.jsm + + +## Strings used in keyRing.jsm & GnuPGCryptoAPI.jsm + + +## Strings used in keyRing.jsm + + +## Strings used in trust.jsm + + +## Strings used in commonWorkflows.js + + +## Strings used in enigmailKeygen.js + + +## Strings used in enigmailMessengerOverlay.js + + +## Strings used in enigmailMsgComposeOverlay.js + + +## Strings used in decryption.jsm + + +## Strings used in enigmailMsgHdrViewOverlay.js + + +## Strings used in encryption.jsm + + +## Strings used in windows.jsm + + +## Strings used in dialog.jsm + + +## Strings used in persistentCrypto.jsm + + +## Strings used in enigmailMsgBox.js + diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/otr/add-finger.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/otr/add-finger.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/otr/add-finger.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/otr/am-im-otr.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/otr/am-im-otr.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/otr/am-im-otr.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/otr/auth.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/otr/auth.ftl new file mode 100644 index 0000000000..8e14eb8c3c --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/otr/auth.ftl @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +auth-yes = + .label = Ja' + +auth-no = + .label = Mani + diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/otr/chat.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/otr/chat.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/otr/chat.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/otr/finger-sync.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/otr/finger-sync.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/otr/finger-sync.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/otr/finger.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/otr/finger.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/otr/finger.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/otr/otr.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/otr/otr.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/otr/otr.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/otr/otrUI.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/otr/otrUI.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9ce4ac5a11 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/otr/otrUI.ftl @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +auth-cancel = Tiq'at + +finger-verify = Tinik'öx + +state-private-label = Ichinan + diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/policies/aboutPolicies.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/policies/aboutPolicies.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ffee11b11f --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/policies/aboutPolicies.ftl @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-policies-title = Ajk'aymolojel taq Na'ojil + +# 'Active' is used to describe the policies that are currently active +active-policies-tab = Tzijïl +errors-tab = Taq sachoj +documentation-tab = Yaköl wuj + +no-specified-policies-message = Tzijïl ri samaj Kina'ojil Loq'k'ayij xa xe chi majun na'ojil tzijon. +inactive-message = Chupül ri samaj richin Kina'ojil Loq'k'ayij. + +policy-name = Rub'i' Na'ojil +policy-value = Rejqalem Na'ojil +policy-errors = KIsachoj Na'ojil diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/policies/policies-descriptions.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/policies/policies-descriptions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..cf8f8d72a5 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/policies/policies-descriptions.ftl @@ -0,0 +1,115 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## The Enterprise Policies feature is aimed at system administrators +## who want to deploy these settings across several Thunderbird installations +## all at once. This is traditionally done through the Windows Group Policy +## feature, but the system also supports other forms of deployment. +## These are short descriptions for individual policies, to be displayed +## in the documentation section in about:policies. + +policy-3rdparty = Ke'ajikib'a' taq na'ojil richin chi ri WebExtensions yetikïr ye'ok rik'in chrome.managed. + +policy-AppUpdateURL = Tiya' jun ichinan URL richin nik'ex ri chokoy. + +policy-Authentication = Tib'an runuk'ulem ri chijun jikib'an pa taq ajk'amaya'l ruxaq nikiya' q'ij. + +policy-BlockAboutAddons = Tiq'at rokem ri Runuk'samajel Chokoy (about:addons). + +policy-BlockAboutConfig = Tiq'at okem pa ri about:config ruxaq. + +policy-BlockAboutProfiles = Tiq'at okem pa ri about:profiles ruxaq. + +policy-BlockAboutSupport = Tiq'at okem pa ri about:support ruxaq. + +policy-CaptivePortal = Titz'ij o tichup ri rutob'al ri chapon portal. + +policy-CertificatesDescription = Ketz'aqatisäx taq iqitzijib'äl o ke'okisäx tz'aqatisan taq iqitzijib'äl. + +policy-Cookies = Niya' o man niya' ta q'ij chi ke ri ajk'amaya'l taq ruxaq richin nikijikib'a' taq kaxlanwäy. + +policy-DefaultDownloadDirectory = Tijikib'äx ri kimolwuj qasanïk kan k'o wi. + +policy-DisableAppUpdate = Man tiya' q'ij chi ri { -brand-short-name } tuk'exa' ri'. + +policy-DisableDeveloperTools = Tiq'at okem pa ri kisamajib'al b'anonela'. + +policy-DisableFeedbackCommands = Kechup taq nuk'uj richin yetaq taq tzijol pa ri ruk'utsamaj Tob'äl (Titaq Tzijol chuqa' Kesujüx Q'olonel taq Ruxaq). + +policy-DisableForgetButton = Tiq'at okem pa ri rupitz'b'al Timestäx. + +policy-DisableMasterPasswordCreation = We nitzij, man nitikïr ta nitz'uk jun ajtij ewan tzij. + +policy-DisableProfileImport = Tichup ri runuk'uj k'utsamaj richin yejik' taq tzij pa jun chik chokoy. + +policy-DisableSafeMode = Tichup ri rub'anikil richin nitikirisäx chik pa ri Ütz Rub'anikil. Ch'utitzijol: Ri Shift pitz'b'äl richin yatok pa ri Ütz Rub'anikil xa xe tikirel nichup pa Windows rik'in rokisaxik Runa'ojil Rumolaj Q'inoj. + +policy-DisableSecurityBypass = Tichajïx chi ri okisanel tik'o pa kiwi' jujun kitzijol k'ayewal. + +policy-DisableSystemAddonUpdate = Tichajïx chi ri { -brand-short-name } keruyaka' chuqa' keruk'exa' ri taq rutz'aqat q'inoj. + +policy-DisableTelemetry = Tichup Telemetry. + +policy-DisplayMenuBar = Tik'ut ri Rukajtz'ik K'utsamaj achi'el k'o wi. + +policy-DNSOverHTTPS = Tib'an runuk'ulem DNS chi rij HTTPS. + +policy-DontCheckDefaultClient = Tichup ri tojtob'äl winäq k'o wi pa rutikirisaxik. + +policy-DownloadDirectory = Tijikib'äx chuqa' tiq'at ri kimolwuj qasanïk. + +# “lock” means that the user won’t be able to change this setting +policy-EnableTrackingProtection = Titzij o tichup ri Kiq'atik Rupam chuqa' ticha' toq niq'at. + +# A “locked” extension can’t be disabled or removed by the user. This policy +# takes 3 keys (“Install”, ”Uninstall”, ”Locked”), you can either keep them in +# English or translate them as verbs. +policy-Extensions = Tiyak, tiyuj o keq'at taq k'amal. Ri rucha'ik Tiyak yeruchäp URLs taq ochochib'äl o taq b'ey achi'el etab'äl. Ri Tiyuj chuqa' Tiq'at yeruchäp ID kichin taq k'amal. + +policy-ExtensionSettings = Kenuk'samajiïx ronojel ri taq rub'anikil kiyakik taq k'amal. + +policy-ExtensionUpdate = Ketzij o kechup ri ruyonil kik'exoj taq k'amal. + +policy-HardwareAcceleration = We man qitzij ta, tichup ranin ch'akulkem. + +policy-InstallAddonsPermission = Tiya' q'ij chi ke jujun taq ajk'amaya'l ruxaq yekiyäk taq tz'aqat. + +## Do not translate "SameSite", it's the name of a cookie attribute. + +## + +policy-LocalFileLinks = Tiya' q'ij chi ri ajk'amaya'l ruxaq tikixima' ki' kik'in ri aj wawe' taq yakb'äl. + +policy-NetworkPrediction = Titzij o tichup ri nutz'et k'amab'ey (DNS nab'ey rukanoxik). + +policy-OfferToSaveLogins = Tab'ana' ri runuk'ulem richin niya' q'ij chi ri { -brand-short-name } yerusüj yenatäx tikirib'äl taq molojri'ïl chuqa' yakon ewan taq tzij. Yek'ul qitzij chuqa' man qitzij ta taq ajil. + +policy-OverrideFirstRunPage = Tiyuj ri nab'ey ruxaq rub'anikil. Tiya' pa säq re na'ojil re' we nawajo' nachüp ri nab'ey ruxaq rub'anik. + +policy-OverridePostUpdatePage = Nayüj ri ruxaq "K'ak'a' taq tzijol" chi rij ri k'exoj. Tiya' pa säq re na'ojil re' we nawajo' nachüp re ruxaq chi rij ri k'exoj. + +policy-Preferences = Tajikib'a' chuqa' taq'ata' ri rejqalem jun rachmolaj ajowanïk. + +policy-PromptForDownloadLocation = Tik'utüx akuchi' yeyak ri taq yakb'äl toq yeqasäx. + +policy-Proxy = Tib'an runuk'ulem ri proxi. + +policy-RequestedLocales = Tijikib'äx rucholajem k'utun taq rutzalq'omanem chokoy, cholajin chi ajowanïk. + +policy-SanitizeOnShutdown2 = Keyuj taq rutzij okem pa k'amaya'l toq nichup. + +policy-SearchEngines = Tib'an runuk'ulem ri kanob'äl. Re na'ojil re' xa xe okel pa ri ruwäch Extended Support Release (ESR). + +# For more information, see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Projects/NSS/PKCS11/Module_Installation +policy-SecurityDevices = Keyak PKCS #11 taq juperaj. + +policy-SSLVersionMax = Tijikib'äx ri nïm ruwäch SSL. + +policy-SSLVersionMin = Tijikib'äx ri ko'öl ruwäch SSL + +policy-SupportMenu = Titz'aqatisäx jun ruch'akulal ruk'utsamaj ichinan tob'äl pa ruk'utsamaj tob'äl. + +# “format” refers to the format used for the value of this policy. +policy-WebsiteFilter = Tiq'at ri tz'etoj rik'in ajk'amaya'l ruxaq. Tatz'eta' ri ruwujil richin nawetamaj ch'aqa' chik rutzijoxik rub'anikil. diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/preferences/am-copies.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/preferences/am-copies.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/preferences/am-copies.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/preferences/am-im.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/preferences/am-im.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/preferences/am-im.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/preferences/application-manager.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/preferences/application-manager.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c718dda15d --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/preferences/application-manager.ftl @@ -0,0 +1,7 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +remove-app-button = + .label = Tiyuj + .accesskey = y diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/preferences/attachment-reminder.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/preferences/attachment-reminder.ftl new file mode 100644 index 0000000000..433cbb1bac --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/preferences/attachment-reminder.ftl @@ -0,0 +1,21 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +attachment-reminder-window = + .title = Natanel ewan taq Kitzij Taqoj +attachment-reminder-dialog-title = Natanel ewan taq Kitzij Taqoj +attachment-reminder-label = { -brand-short-name } xtuya' rutzijol chawe pa kiwi' taq yakoj man e k'o ta we xa ta natäq yan jun taqoya'l ri ruk'wan jun chi ke re taq tzij re'. +keyword-new-button = + .label = K'ak'a'… + .accesskey = K +keyword-edit-button = + .label = Tinuk'… + .accesskey = n +keyword-remove-button = + .label = Tiyuj + .accesskey = y +new-keyword-title = K'ak'a' Ruk'u'x Tzij +new-keyword-label = Ruk'u'x tzij: +edit-keyword-title = Tinuk' Ruk'u'x Tzij +edit-keyword-label = Ruk'u'x tzij: diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/preferences/colors.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/preferences/colors.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1a089a601a --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/preferences/colors.ftl @@ -0,0 +1,33 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +colors-dialog-legend = Tz'ib'atzij chuqa' Rupam +text-color-label = + .value = Rucholajem tzij: + .accesskey = R +background-color-label = + .value = Rupam: + .accesskey = R +use-system-colors = + .label = Ke'okisäx ri taq rub'onil q'inoj + .accesskey = q +colors-link-legend = Kib'onil ri ximonel +link-color-label = + .value = Manjun etz'eton ri taq Ximonel: + .accesskey = X +visited-link-color-label = + .value = Taq Ximonel Etz'eton: + .accesskey = E +underline-link-checkbox = + .label = Tijux kixe' ri ximonela' + .accesskey = T +override-color-label = + .value = Kejalwachïx ri taq b'onil ya'on rutzijol richin re rupam rik'in ri nucha'oj nib'anon chik: + .accesskey = K +override-color-always = + .label = Junelïk +override-color-auto = + .label = Xa xe q'equ'm taq chumal kichin taq ruwachinel +override-color-never = + .label = Majub'ey diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/preferences/connection.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/preferences/connection.ftl new file mode 100644 index 0000000000..37821f221c --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/preferences/connection.ftl @@ -0,0 +1,70 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +connection-dns-over-https-url-resolver = Tokisäx Ya'öl + .accesskey = l +# Variables: +# $name (String) - Display name or URL for the DNS over HTTPS provider +connection-dns-over-https-url-item-default = + .label = { $name } (K'o wi) + .tooltiptext = Takusaj k'o wi URL richin tisol ri DNS pa ruwi' HTTPS +connection-dns-over-https-url-custom = + .label = Ichinan + .accesskey = I + .tooltiptext = Tatz'ib'aj ri URL nawajo' richin nisol DNS chi rij HTTPS +connection-dns-over-https-custom-label = Ichinan +connection-proxy-legend = Tinuk'samajïx ri taq proxi richin yatok pa k'amaya'l +proxy-type-no = + .label = Majun proxi + .accesskey = i +proxy-type-wpad = + .label = Pa ruyonil trïl runuk'ulem ri proxi richin re k'amab'ey re' + .accesskey = b +proxy-type-system = + .label = Tawokisaj ri runuk'ulem ruproxi q'inoj + .accesskey = o +proxy-type-manual = + .label = Tanuk'samajij retamawuj proxi: + .accesskey = r +proxy-http-label = + .value = HTTP Proxi: + .accesskey = h +http-port-label = + .value = B'ey: + .accesskey = b +ssl-port-label = + .value = B'ey: + .accesskey = e +proxy-socks-label = + .value = SOCKS K'uxasamaj: + .accesskey = c +socks-port-label = + .value = B'ey: + .accesskey = y +proxy-socks4-label = + .label = SOCKS v4 + .accesskey = k +proxy-socks5-label = + .label = SOCKS v5 + .accesskey = v +proxy-type-auto = + .label = URL richin runuk'ulem pa ruyonil ri proxi: + .accesskey = y +proxy-reload-label = + .label = Tisamajib'ëx chik + .accesskey = j +no-proxy-label = + .value = Manjun Proxi richin: + .accesskey = n +no-proxy-example = Tz'eteb'äl: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24 +proxy-password-prompt = + .label = Mani tik'utüx rujikib'axik we yakon ri ewan tzij + .accesskey = j + .tooltiptext = Re jun cha'oj re' nuya' awetal eqal chi kiwäch ri taq proxi toq e'ayakon kan taq awujil kichin rije'. Xakasik'ïx we ri ruya'ik awetal nisach. +proxy-remote-dns = + .label = K'exel DNS toq nawokisaj SOCKS v5 + .accesskey = d +proxy-enable-doh = + .label = Titzij DNS chuwäch HTTPS + .accesskey = j diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/preferences/cookies.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/preferences/cookies.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e7fdf16233 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/preferences/cookies.ftl @@ -0,0 +1,41 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +window-close-key = + .key = w +window-focus-search-key = + .key = f +window-focus-search-alt-key = + .key = k +filter-search-label = + .value = Tikanöx: + .accesskey = T +cookies-on-system-label = Re taq kaxlanwey re' eyakon pan akematz'ib': +treecol-site-header = + .label = Ruxaq k'amaya'l +treecol-name-header = + .label = Rub'i' Kaxlanwey +props-name-label = + .value = B'i'aj: +props-value-label = + .value = Rupam: +props-domain-label = + .value = K'uxasamaj: +props-path-label = + .value = B'ey: +props-secure-label = + .value = Titaq chi re: +props-expires-label = + .value = Xtik'o ruq'ijul: +props-container-label = + .value = K'ojlib'äl: +remove-cookie-button = + .label = Tiyuj Kaxlanwäy + .accesskey = y +remove-all-cookies-button = + .label = Keyuj Konojel taq Kaxlanwey + .accesskey = K +cookie-close-button = + .label = Titz'apïx + .accesskey = x diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/preferences/dock-options.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/preferences/dock-options.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9b5c02167a --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/preferences/dock-options.ftl @@ -0,0 +1,16 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +bounce-system-dock-icon = + .label = Tisilöx ri ruwachib'al silonem toq napon jun k'ak'a' rutizjol + .accesskey = i +dock-icon-legend = Retal ruwachib'al chokoy +dock-icon-show-label = + .value = Retal ruwachib'al chokoy rik'in: +count-unread-messages-radio = + .label = Kajilab'al mesik'in taq tzijol + .accesskey = a +count-new-messages-radio = + .label = Kajilab'al k'ak'a' taq tzijol + .accesskey = k diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/preferences/fonts.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/preferences/fonts.ftl new file mode 100644 index 0000000000..8ce202eac9 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/preferences/fonts.ftl @@ -0,0 +1,147 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +fonts-window-close = + .key = w + +# Variables: +# $name {string, "Arial"} - Name of the default font +fonts-label-default = + .label = K'o wi ({ $name }) +fonts-label-default-unnamed = + .label = K'o wi + +fonts-encoding-dialog-title = + .title = Kiwäch Tz'ib' & Ewan taq Sik'inem + +fonts-language-legend = + .value = Ruwäch tz'ib' richin: + .accesskey = t + +fonts-proportional-label = + .value = Junamil: + .accesskey = J + +## Languages + +# Note: Translate "Latin" as the name of Latin (Roman) script, not as the name of the Latin language. +font-language-group-latin = + .label = Latin +font-language-group-japanese = + .label = Japones +font-language-group-trad-chinese = + .label = Traditional Chinese (Taiwan) +font-language-group-simpl-chinese = + .label = Ch'uti Chino +font-language-group-trad-chinese-hk = + .label = Traditional Chinese (Hong Kong) +font-language-group-korean = + .label = Korean +font-language-group-cyrillic = + .label = Cyrillic +font-language-group-el = + .label = Greek +font-language-group-other = + .label = Ch'aqa' chik Kitz'ib'anik Qinoj +font-language-group-thai = + .label = Taylanes +font-language-group-hebrew = + .label = Hebrew +font-language-group-arabic = + .label = Aj Arabia +font-language-group-devanagari = + .label = Devanagari +font-language-group-tamil = + .label = Tamil +font-language-group-armenian = + .label = Armeni'o' ch'ab'äl +font-language-group-bengali = + .label = Bengali +font-language-group-canadian = + .label = Unified Canadian Syllabary +font-language-group-ethiopic = + .label = Eti'ope' +font-language-group-georgian = + .label = Georgian +font-language-group-gujarati = + .label = Gujarati +font-language-group-gurmukhi = + .label = Gurmukhi +font-language-group-khmer = + .label = Aj CamboyaKhmer +font-language-group-malayalam = + .label = Malayalam +font-language-group-math = + .label = Ajilanem +font-language-group-odia = + .label = Odia +font-language-group-telugu = + .label = Telugu +font-language-group-kannada = + .label = Kannada +font-language-group-sinhala = + .label = Sinhala +font-language-group-tibetan = + .label = Tibetano' + +## Default font type + +default-font-serif = + .label = Seriw + +default-font-sans-serif = + .label = Sans Serif + +font-size-monospace-label = + .value = Nimilem: + .accesskey = i + +font-serif-label = + .value = Serif: + .accesskey = S + +font-sans-serif-label = + .value = Sans-serif: + .accesskey = n + +font-monospace-label = + .value = Rujukojol cholaj: + .accesskey = R + +font-min-size-label = + .value = Ko'öl runimilem tz'ib': + .accesskey = n + +min-size-none = + .label = Majun + +## Fonts in message + +font-control-legend = Ruwäch Tz'ib' Nichajïx + +use-document-fonts-checkbox = + .label = Tiya' q'ij chi ri taq rutzijol yekokisaj juley chik taq tz'ib' + .accesskey = a + +use-fixed-width-plain-checkbox = + .label = Tokisäx nïm ruwäch tz'ib' pa kitzijol li'an cholan tzij + .accesskey = x + +## Language settings + +text-encoding-legend = Rucholajil Tz'ib'atzij + +text-encoding-description = Tijikib'äx ri kicholajil cholan tzij e k'o wi richin nitaq chuqa' nik'ul taqoya'l + +font-outgoing-email-label = + .value = Elem Taqoya'l: + .accesskey = e + +font-incoming-email-label = + .value = Okem Taqoya'l: + .accesskey = O + +default-font-reply-checkbox = + .label = Tokisäx pa tzolin taq tzij ri kicholajil cholan tzij k'o wi toq tikirel + .accesskey = k diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/preferences/languages.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/preferences/languages.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1842fb5fe7 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/preferences/languages.ftl @@ -0,0 +1,30 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +languages-customize-moveup = + .label = Tijotob'äx + .accesskey = j +languages-customize-movedown = + .label = Tiqasäx qa + .accesskey = q +languages-customize-remove = + .label = Tiyuj + .accesskey = y +languages-customize-select-language = + .placeholder = Tacha' jun ch'ab'äl ri nitz'aqatisäx… +languages-customize-add = + .label = Titz'aqatisäx + .accesskey = t +messenger-languages-description = { -brand-short-name } xtuk'üt ri nab'ey ch'ab'äl achi'el ri k'o wi chuqa' xkeruk'üt pe ch'aqa' chik ch'ab'äl we k'atzinel pa ri rucholajem e k'o. +messenger-languages-search = Kekanöx ch'aqa' chik ch'ab'äl... +messenger-languages-searching = + .label = Yekanöx taq ch'ab'äl... +messenger-languages-downloading = + .label = Niqasäx… +messenger-languages-select-language = + .label = Tacha' jun ch'ab'äl ri nitz'aqatisäx… + .placeholder = Tacha' jun ch'ab'äl ri nitz'aqatisäx… +messenger-languages-installed-label = Yakon taq ch'ab'äl +messenger-languages-available-label = Wachel taq ch'ab'äl +messenger-languages-error = { -brand-short-name } man nitikïr ta yeruk'ëx ri taq ach'ab'äl. Tanik'oj chi atokinäq pa k'amaya'l o tatojtob'ej chik. diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/preferences/new-tag.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/preferences/new-tag.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c13b0f4fed --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/preferences/new-tag.ftl @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +tag-dialog-window = + .title = K'ak'a' Etal +tag-dialog-title = K'ak'a' Etal +tag-name-label = + .value = Rub'i' Etal: + .accesskey = E diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/preferences/notifications.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/preferences/notifications.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6a703a2a84 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/preferences/notifications.ftl @@ -0,0 +1,29 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +notifications-dialog-window = + .title = Tichinäx K'ak'a' Rutzijol Taqoya'l +notifications-dialog-title = Tichinäx K'ak'a' Rutzijol Taqoya'l +customize-alert-description = Ticha' achike taq k'ojlib'äl yek'ut pa ri rutzijol k'ayewal: +preview-text-checkbox = + .label = Nab'ey Rutzub'al Cholan Rutzij Tzijol + .accesskey = R +subject-checkbox = + .label = Taqikil + .accesskey = T +sender-checkbox = + .label = Taqonel + .accesskey = a + +## Note: open-time-label-before is displayed first, then there's a field where +## the user can enter a number, and open-time-label-after is displayed at the end +## of the line. The translations of the open-time-label-before and open-time-label-after +## parts don't have to mean the exact same thing as in English; please try instead +## to translate the whole sentence. + +open-time-label-before = + .value = Tik'ut pe K'ak'a' Rutzijol Ruk'ayewal Tzijol pa + .accesskey = K +open-time-label-after = + .value = taq nich'ramaj diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/preferences/offline.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/preferences/offline.ftl new file mode 100644 index 0000000000..fc0bc16927 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/preferences/offline.ftl @@ -0,0 +1,42 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +offline-dialog-window = + .title = Chupül Kinuk'ulem +offline-dialog-title = Chupül Kinuk'ulem +autodetect-online-label = + .label = Ruyonil trojqaj ri rub'anikil okem xilitäj + .accesskey = x +status-radio-remember = + .label = Tinatäx ri jun kan rub'anikil okem + .accesskey = T +status-radio-ask = + .label = Tik'utüx chwe pa ruwi' rub'anikil okem + .accesskey = k +status-radio-always-online = + .label = Pa k'amab'ey + .accesskey = m +status-radio-always-offline = + .label = Chupül + .accesskey = p +going-online-label = ¿La yetaq ri oyob'en taq tzijol toq nok? +going-online-auto = + .label = Ja' + .accesskey = J +going-online-not = + .label = Mani + .accesskey = M +going-online-ask = + .label = Tik'utüx pe chwe + .accesskey = k +going-offline-label = Toq nel pa okem, ¿la yeqasäx ri taq rutzijol richin ye'okisäx toq majun okem? +going-offline-auto = + .label = Ja' + .accesskey = a +going-offline-not = + .label = Mani + .accesskey = i +going-offline-ask = + .label = Tik'utüx pe chwe + .accesskey = u diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/preferences/passwordManager.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/preferences/passwordManager.ftl new file mode 100644 index 0000000000..4d947bb275 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/preferences/passwordManager.ftl @@ -0,0 +1,67 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +saved-logins = + .title = Yakon taq kitikirib'al molojri'ïl +saved-logins-title = Yakon taq kitikirib'al molojri'ïl +window-close = + .key = w +copy-provider-url-cmd = + .label = Tiwachib'ëx URL + .accesskey = w +copy-username-cmd = + .label = Tiwachib'ëx Rub'i' Winäq + .accesskey = R +edit-username-cmd = + .label = Tinuk' Rub'i' Winäq + .accesskey = n +copy-password-cmd = + .label = Tiwachib'ëx Ewan Tzij + .accesskey = w +edit-password-cmd = + .label = Tinuk' Ewan Tzij + .accesskey = n +search-filter = + .accesskey = k + .placeholder = Tikanöx +column-heading-provider = + .label = Ajya'öl +column-heading-username = + .label = Rub'i' winäq +column-heading-password = + .label = Ewan tzij +column-heading-time-created = + .label = Nab'ey mul okisan +column-heading-time-last-used = + .label = Ruk'isib'äl mul okisan +column-heading-time-password-changed = + .label = Ruk'isib'äl Mul Xjal +column-heading-times-used = + .label = Janipe' Okisan +remove = + .label = Tiyuj + .accesskey = y +import = + .label = Tijik' pe… + .accesskey = j +show-passwords = + .label = Kek'ut Ewan taq Tzij + .accesskey = E +hide-passwords = + .label = Ke'ewäx ri Ewan taq Tzij + .accesskey = E +logins-description-all = Ri kitikirib'al moloj re taq ajya'öl re' yeyak pan akematz'ib' +logins-description-filtered = Re jujun kitikirib'al molojri'ïl re', nikik'äm ki' rik'in ri nakanoj: +remove-all = + .label = Keyuj Ronojel + .accesskey = R +remove-all-shown = + .label = Keyuj Ronojel Ek'utun pe + .accesskey = R +remove-all-passwords-prompt = ¿At jikïl chi nawajo' ye'ayüj ronojel ri ewan taq tzij? +remove-all-passwords-title = Keyuj ronojel ri ewan taq tzij +no-master-password-prompt = ¿La at jikïl chi nawajo' ye'ak'üt pe ri ewan taq atzij? + +## OS Authentication dialog + diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/preferences/permissions.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/preferences/permissions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..63942e832e --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/preferences/permissions.ftl @@ -0,0 +1,38 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +website-address-label = + .value = Rochochib'al ri ajk'amaya'l ruxaq: + .accesskey = c +block-button = + .label = Tiq'eleb'ëx + .accesskey = T +allow-session-button = + .label = Tiya' q'ij xa xe chi re Molojri'ïl re' + .accesskey = j +allow-button = + .label = Tiya' q'ij + .accesskey = y +treehead-sitename-label = + .label = Ruxaq k'amaya'l +treehead-status-label = + .label = B'anikil +remove-site-button = + .label = Tiyuj Ruxaq K'amaya'l + .accesskey = y +remove-all-site-button = + .label = Keyuj Ronojel ri Ruxaq K'amaya'l + .accesskey = y +cancel-button = + .label = Tiq'at + .accesskey = q +save-button = + .label = Keyak Jaloj + .accesskey = y +permission-can-label = Tiya' q'ij +permission-can-access-first-party-label = Tiya' q'ij xa xe chi ke ri nab'ey taq peraj +permission-can-session-label = Tiya' q'ij pa re Molojri'ïl re' +permission-cannot-label = Tiq'eleb'ëx +invalid-uri-message = Tatz'ib'aj ri okel rub'i' ruk'uxasamaj +invalid-uri-title = Man okel ta ri Rub'i' Rochochib'al K'uxasamaj diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/preferences/preferences.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/preferences/preferences.ftl new file mode 100644 index 0000000000..af992e4073 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/preferences/preferences.ftl @@ -0,0 +1,603 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +close-button = + .aria-label = Titz'apïx +pane-general-title = Chijun +category-general = + .tooltiptext = { pane-general-title } +pane-compose-title = Ruch'akulal +category-compose = + .tooltiptext = Ruch'akulal +pane-privacy-title = Ichinanem & Jikomal +category-privacy = + .tooltiptext = Ichinanem & Jikomal +pane-chat-title = Chat +category-chat = + .tooltiptext = Chat +general-language-and-appearance-header = Ch'ab'äl & Rutzub'al +general-incoming-mail-header = Okinel taq Taqoya'l +general-files-and-attachment-header = Taq Yakb'äl & Taq Tz'aqat +general-tags-header = Taq etal +general-reading-and-display-header = Sik'inem & Tz'etoj +general-updates-header = Taq K'exoj +general-network-and-diskspace-header = K'amab'ey & Rupam Rujolom +composition-category-header = Ruch'akulal +composition-attachments-header = Taq taqoj +composition-spelling-title = Tz'ib'anikil +compose-html-style-title = HTML Rub'anikil +composition-addressing-header = Taq ochochib'äl +privacy-main-header = Ichinanem +privacy-passwords-header = Ewan taq tzij +privacy-junk-header = Seq' +privacy-security-header = Jikomal +privacy-anti-virus-title = Chapöy chikopil +privacy-certificates-title = Taq ruwujil b'i'aj +chat-pane-header = Chat +chat-status-title = B'anikil +chat-notifications-title = Taq rutzijol +chat-pane-styling-header = Rub'anikil +choose-messenger-language-description = Kecha' ri taq ch'ab'äl e'okisan richin yek'ut taq molsamajib'äl, taq rutzijol taqoj, taq rutzijol { -brand-short-name }. +manage-messenger-languages-button = + .label = Keya' taq Cha'oj + .accesskey = h +confirm-messenger-language-change-description = Titikirisäx chik { -brand-short-name } richin ye'okisäx ri taq k'exoj +confirm-messenger-language-change-button = Tisamajïx chuqa' Titikirisäx chik +update-setting-write-failure-title = Xsach toq xyak ri Ruk'exoj taq ajowab'äl +# Variables: +# $path (String) - Path to the configuration file +# The newlines between the main text and the line containing the path is +# intentional so the path is easier to identify. +update-setting-write-failure-message = + { -brand-short-name } xrïl jun sachoj ruma ri' toq man xuyäk ta re jaloj re'. Tatz'eta' chi re runuk'ulem re rajowab'al jaloj re' nrajo' chi niya' q'ij richin nitz'ib'äx pa ri yakb'äl. Rik'in jub'a' rat o jun runuk'samajel q'inoj yixtikïr nisöl re sachoj, rik'in ruchajixik chijun ri yakb'äl ruma ri molaj okisanela'. + + Man tikirel ta xtz'ib'äx chupam ri yakb'äl: { $path } +update-in-progress-title = Tajin Nik'ex +update-in-progress-message = ¿La nawajo' chi ri { -brand-short-name } nuk'isib'ej ri k'exoj? +update-in-progress-ok-button = &Tich'aqïx +# Continue is the cancel button so pressing escape or using a platform standard +# method of closing the UI will not discard the update. +update-in-progress-cancel-button = &Titikïr chik el + +## OS Authentication dialog + + +## General Tab + +focus-search-shortcut = + .key = f +focus-search-shortcut-alt = + .key = k +general-legend = { -brand-short-name } Rutikirib'al Ruxaq +start-page-label = + .label = Toq nitikirisäx { -brand-short-name } tik'ut ri Tikirib'äl Ruxaq pa ruk'ojlemal tzijol + .accesskey = T +location-label = + .value = Ochochib'al: + .accesskey = o +restore-default-label = + .label = Titzolïx ri K'o wi + .accesskey = T +default-search-engine = K'o wi chi Kanob'äl +remove-search-engine = + .label = Tiyuj + .accesskey = y +new-message-arrival = Toq ye'uqa k'ak'a' taq tzijol: +mail-play-sound-label = + .label = + { PLATFORM() -> + [macos] Titzij re ruyakb'al k'oxom re': + *[other] Titzij jun k'oxom + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [macos] o + *[other] o + } +mail-play-button = + .label = Titzij + .accesskey = T +change-dock-icon = Kejal taq rajowab'al ruwachaj chokoy +app-icon-options = + .label = Kicha'oj Ruwachaj Chokoy… + .accesskey = w +animated-alert-label = + .label = Tik'ut jun retal k'ayewal + .accesskey = T +customize-alert-label = + .label = Tichinäx… + .accesskey = c +mail-custom-sound-label = + .label = Tokisäx re ruyakb'al k'oxom re' + .accesskey = o +mail-browse-sound-button = + .label = Tokik'amayin… + .accesskey = T +enable-gloda-search-label = + .label = Titzij Cholajin chuqa' Chijun Kanoxïk + .accesskey = C +datetime-formatting-legend = Rub'anikil Q'ijul chuqa' Ramaj +language-selector-legend = Ch'ab'äl +allow-hw-accel = + .label = Tokisäx rupararexik ch'akulakem toq xtiwachin pe + .accesskey = c +store-type-label = + .value = Ruwäch Ruyakoj Tzijol kichin k'ak'a' kib'i' taqoya'l: + .accesskey = R +mbox-store-label = + .label = Yakb'äl chi yakwuj (mbox) +maildir-store-label = + .label = Jun yakb'äl chi rutzijol (maildir) +scrolling-legend = Q'axanem +autoscroll-label = + .label = Tokisäx ruyonil rusiloxik + .accesskey = T +smooth-scrolling-label = + .label = Tokisäx jeb'ël q'axanïk + .accesskey = j +system-integration-legend = Q'inoj Tunuj +always-check-default = + .label = Junelïk tinik'öx we ri { -brand-short-name } ja ri' ri ruwinaqil taqoya'l k'o wi toq nitikirisäx + .accesskey = J +check-default-button = + .label = Tinik'öx Wakami… + .accesskey = W +# Note: This is the search engine name for all the different platforms. +# Platforms that don't support it should be left blank. +search-engine-name = + { PLATFORM() -> + [macos] Spotlight + [windows] Kikanoxik Windows + *[other] { "" } + } +search-integration-label = + .label = Tiya' q'ij chi re { search-engine-name } richin yerukanoj taq tzijol + .accesskey = S +config-editor-button = + .label = Tib'an runuk'ulem ri Nuk'unel… + .accesskey = r +return-receipts-description = Tijikib'äx rub'eyal ri { -brand-short-name } yerusamajij ri kiwujil ajil +return-receipts-button = + .label = Tzolin taq Wujil… + .accesskey = T +update-app-legend = { -brand-short-name } Taq Ruk'exoj +# Variables: +# $version (String): version of Thunderbird, e.g. 68.0.1 +update-app-version = Ruwäch { $version } +allow-description = Tiya' q'ij { -brand-short-name } chi re +automatic-updates-label = + .label = Keyak ruyonil taq k'exoj ruwäch (chilab'en: utzilan jikimal) + .accesskey = r +check-updates-label = + .label = Kenik'öx ri taq k'exoj, xa xe chi tiya' q'ij chwe we ninwajo' chi yenyäk + .accesskey = K +update-history-button = + .label = Tik'ut Kinatab'al taq K'exoj + .accesskey = x +use-service = + .label = Tokisäx jun samaj pa ruka'n b'ey richin yeyak ri taq k'exoj + .accesskey = n +networking-legend = Okem +proxy-config-description = Tanuk'samajij ri rub'eyal nok ri { -brand-short-name } pa k'amaya'l +network-settings-button = + .label = Taq nuk'ulem… + .accesskey = n +offline-legend = Chupül +offline-settings = Tib'an runuk'ulem rik'in chupül okem +offline-settings-button = + .label = Chupül… + .accesskey = C +diskspace-legend = Rupam Rujolom +offline-compact-folder = + .label = Kesib' yakwuj toq yekol k'ïy + .accesskey = a +compact-folder-size = + .value = MB chi ronojel + +## Note: The entities use-cache-before and use-cache-after appear on a single +## line in preferences as follows: +## use-cache-before [ textbox for cache size in MB ] use-cache-after + +use-cache-before = + .value = Tokisäx k'a + .accesskey = T +use-cache-after = MB rupam richin ri jumejyak + +## + +smart-cache-label = + .label = Tiyuj runuk'samajixïk ruyonil jumejyak + .accesskey = y +clear-cache-button = + .label = Tijosq'ïx Wakami + .accesskey = j +fonts-legend = Kiwäch taq tz'ib' &' taq b'onil +default-font-label = + .value = Ruwäch tzij kan k'o wi: + .accesskey = k +default-size-label = + .value = Nimilem: + .accesskey = N +font-options-button = + .label = Taq Q'axinäq… + .accesskey = A +color-options-button = + .label = Taq b'onil… + .accesskey = b +display-width-legend = Kitzijol Li'an Cholan Tzij +# Note : convert-emoticons-label 'Emoticons' are also known as 'Smileys', e.g. :-) +convert-emoticons-label = + .label = Kek'ut pe taq emotikon achi'el taq wachib'äl + .accesskey = e +display-text-label = Toq yek'ut pe kitzijol li'an cholan tzij esik'in: +style-label = + .value = Taq b'anikil: + .accesskey = n +regular-style-item = + .label = Loman +bold-style-item = + .label = Q'eqatz'ib' +italic-style-item = + .label = Q'e'etz'ib' +bold-italic-style-item = + .label = Q'ëq Q'e'etz'ib' +size-label = + .value = Nimilem: + .accesskey = m +regular-size-item = + .label = Loman +bigger-size-item = + .label = Chom +smaller-size-item = + .label = Ko'öl +quoted-text-color = + .label = B'onil: + .accesskey = o +save-to-label = + .label = Keyak yakb'äl pa + .accesskey = y +choose-folder-label = + .label = + { PLATFORM() -> + [macos] Ticha'… + *[other] Tokik'amayin… + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [macos] c + *[other] T + } +always-ask-label = + .label = Jantape' tik'utüx pe chwe akuchi' yeyak wi kan ri taq yakb'äl + .accesskey = J +display-tags-text = Ri taq yaketal tikirel ye'okisäx richin niya' kiwäch o kiq'ij taq atzijol. +new-tag-button = + .label = K'ak'a'… + .accesskey = K +edit-tag-button = + .label = Tinuk'… + .accesskey = n +delete-tag-button = + .label = Tiyuj + .accesskey = y +auto-mark-as-read = + .label = Ruyonil tiya' ketal taq tzijol achi'el sik'in + .accesskey = R +mark-read-no-delay = + .label = Anin pa ruwäch + .accesskey = p + +## Note: This will concatenate to "After displaying for [___] seconds", +## using (mark-read-delay) and a number (seconds-label). + +mark-read-delay = + .label = Chi rij nik'ut chi + .accesskey = n +seconds-label = taq xil ramaj + +## + +open-msg-label = + .value = Kejaq taq tzijol pa: +open-msg-tab = + .label = Jun k'ak'a' ruwi' + .accesskey = r +open-msg-window = + .label = Jun k'ak'a' rutzuwäch tzijol + .accesskey = k +open-msg-ex-window = + .label = K'o jun rutzuwäch tzijol + .accesskey = o +close-move-delete = + .label = Titz'apïx rutzuwäch/tab rutzijol toq nisilöx o niyuj + .accesskey = T +display-name-label = + .value = Tik'ut b'i'aj: +condensed-addresses-label = + .label = Titz'et xa xe ri b'i'aj xtik'ut chi kiwäch ri winaqi' pa kitz'ib'awuj wochochib'al + .accesskey = T + +## Compose Tab + +forward-label = + .value = Ketaq chik kitzijol: + .accesskey = T +inline-label = + .label = Pa k'amab'ey +as-attachment-label = + .label = Achi'el Rutz'aqat +extension-label = + .label = titz'aqatisäx k'amal pa ri rub'i' yakb'äl + .accesskey = k + +## Note: This will concatenate to "Auto Save every [___] minutes", +## using (auto-save-label) and a number (auto-save-end). + +auto-save-label = + .label = Jutaqil Ruyon Tiyak + .accesskey = R +auto-save-end = taq ch'utiramaj + +## + +warn-on-send-accel-key = + .label = Tijikib'äx toq ye'okisäx ruq'a' rokem pitz'b'äl richin nitaq rutzijol + .accesskey = T +spellcheck-label = + .label = Tinik'öx tz'ib'anikil chuwäch nitaq + .accesskey = T +spellcheck-inline-label = + .label = Tinik'öx tz'ib'anikil toq yatz'ib'an + .accesskey = T +language-popup-label = + .value = Ch'ab'äl: + .accesskey = C +download-dictionaries-link = Keqasäx ch'aqa' chik taq Soltzij +font-label = + .value = Ruwäch tz'ib': + .accesskey = z +font-size-label = + .value = Nimilem: + .accesskey = e +default-colors-label = + .label = Ke'okisäx ri taq b'onil erucha'on ri sik'inel + .accesskey = e +font-color-label = + .value = Rub'onil Rucholajem Tzij: + .accesskey = T +bg-color-label = + .value = Rub'onil Rupam: + .accesskey = p +restore-html-label = + .label = Ketzolïx ri taq wachinel e k'o wi + .accesskey = K +default-format-label = + .label = Tokisäx rub'anikil Motzaj chuwäch Ruch'akul Cholan Rutzij k'o wi + .accesskey = M +autocomplete-description = Toq nitz'ib'äx jun ochochib'äl, kekanöx ri nikik'äm ki' rik'in pa: +ab-label = + .label = Aj Wawe' Kiwujil Ochochib'äl + .accesskey = W +directories-label = + .label = Rucholb'al K'uxasamaj: + .accesskey = R +directories-none-label = + .none = Majun +edit-directories-label = + .label = Kenuk' taq Soltzij… + .accesskey = K +email-picker-label = + .label = Ruyonil ketz'aqatisäx ri kochochib'al taqoya'l ye'el pa nu: + .accesskey = R +default-directory-label = + .value = Rucholb'al tikirib'äl k'o wi pa ri rutzuwäch kitz'ib'awuj ochochib'äl: + .accesskey = S +default-last-label = + .none = Ruk'isib'äl cholb'äl okisan +attachment-label = + .label = Kenik'öx taq taqoj nrajo' na + .accesskey = n +attachment-options-label = + .label = Kik'u'x tzij… + .accesskey = K +enable-cloud-share = + .label = Tisuj richin yekomonïx taq yakb'äl ye'ik'o chi re +cloud-share-size = + .value = MB +add-cloud-account = + .label = Titz'aqatisäx… + .accesskey = t + .defaultlabel = Titz'aqatisäx… +remove-cloud-account = + .label = Tiyuj + .accesskey = y +find-cloud-providers = + .value = Kekanöx ch'aqa' chik taq ajya'öl… +cloud-account-description = Titz'aqatisäx jun k'ak'a' Filelink richin kiyakik samaj + +## Privacy Tab + +mail-content = Rupam Taqotz'ib' +remote-content-label = + .label = Tiya' q'ij näj rupam pa rutzijol + .accesskey = n +exceptions-button = + .label = Taq man relik ta… + .accesskey = m +remote-content-info = + .value = Tetamäx ch'aqa' chik chi kij ri taq ruk'ayewal richinanem näj rupam +web-content = Ajk'amaya'l Rupam +history-label = + .label = Kenatäx ajk'amaya'l ruxaq chuqa' taq ximonel enutz'eton + .accesskey = K +cookies-label = + .label = Kek'ulutäj taq rukaxlanwey ri ruxaq k'amaya'l + .accesskey = K +third-party-label = + .value = Kek'ul taq kaxlanwey kichin aj rox winaqi': + .accesskey = k +third-party-always = + .label = Junelïk +third-party-never = + .label = Majub'ey +third-party-visited = + .label = Etz'eton +keep-label = + .value = Tik'oje' k'a: + .accesskey = k +keep-expire = + .label = tik'o kiq'ij +keep-close = + .label = Tintz'apij { -brand-short-name } +keep-ask = + .label = junelïk tik'utüx pe chwe +cookies-button = + .label = Kek'ut taq Kaxlanwey… + .accesskey = k +do-not-track-label = + .label = Ketaq ri taq ruxaq ajk'amaya'l jun “Mani Tojqäx” raqän kumal chi man nojowäx ta chi tikanöx + .accesskey = t +learn-button = + .label = Tetamäx ch'aqa' chik +dnt-learn-more-button = + .value = Tetamäx ch'aqa' chik +passwords-description = { -brand-short-name } nitikïr yerunataj ri ewan taq atzij kichin konojel ri taq rub'i' ataqoya'l. +passwords-button = + .label = Xeyak taq Ewan Tzij… + .accesskey = X +junk-description = Runuk'ulem k'o wi pa seq' taqoya'l. Ri taq runuk'ulem chi kijujunal ri taq taqoya'l k'o chi yeb'an pa Kinuk'ulem Rub'i' Taqoya'l. +junk-label = + .label = Toq ninya' ketal taq rutzijol achi'el seq': + .accesskey = T +junk-move-label = + .label = Kesilöx pa kiyakwuj "Seq'" rub'i' taqoya'l + .accesskey = o +junk-delete-label = + .label = Keyuj + .accesskey = K +junk-read-label = + .label = Tiya' ketal ri taq rutzijol yetz'et chi e Seq' achi'el esik'in chik + .accesskey = T +junk-log-label = + .label = Titzij ri kitz'ib'axik ruchayub'al k'amonel seq' + .accesskey = T +junk-log-button = + .label = Tik'ut pe tz'ib'anïk + .accesskey = T +reset-junk-button = + .label = Titzolïx Tojtob'enïk + .accesskey = T +phishing-description = { -brand-short-name } nitikïr yerunik'oj taq rutzijol toq yerukanoj ruq'ab'axel ruq'oloj taqoya'l akuchi' yerukanoj ri etamanel taq kob'eyal achoq ik'in yatkiq'öl. +phishing-label = + .label = Tiya' pe rutzijol chwe we ri rutzijol ninsik'ij rik'in jub'a' jun eleq' + .accesskey = T +antivirus-description = { -brand-short-name } nitikïr yeruto' ri chapöy chikopil chi tikinik'oj ri taqoya'l chuwäch yeyak qa. +antivirus-label = + .label = Tiya' q'ij chi ke ri chapöy chikopil kekiya' pa kawinaqinem chi jujun taq rutzijol + .accesskey = T +certificate-description = Toq ri ruk'u'x samaj xtrajo' pe ri ruwujil nub'i': +certificate-auto = + .label = Pa ruyonil ticha' jun + .accesskey = t +certificate-ask = + .label = Junelïk tik'utüx pe chwe + .accesskey = t +ocsp-label = + .label = Rutzolixik rutzij ri OCSP peyon tzij, ri ruk'u'x taq samaj nikijikib'a' ri kutzil ri taq ruwujil rub'i' + .accesskey = R +certificate-button = + .label = Kenuk'samajiïx Kiwujil B'i'aj… + .accesskey = K +security-devices-button = + .label = Taq Rokisab'al Jikomal… + .accesskey = R + +## Chat Tab + +startup-label = + .value = Toq { -brand-short-name } xtitikirisäx: + .accesskey = x +offline-label = + .label = Tichup kokem ri Chat Rub'i' Nutaqoya'l +auto-connect-label = + .label = Pa ruyonil tokisäx ri chat rub'i' nutaqoya'l + +## Note: idle-label is displayed first, then there's a field where the user +## can enter a number, and itemTime is displayed at the end of the line. +## The translations of the idle-label and idle-time-label parts don't have +## to mean the exact same thing as in English; please try instead to +## translate the whole sentence. + +idle-label = + .label = Tib'an chi ri kib'i' wachib'il tiqetamaj chi man in k'o ta chi rij ri + .accesskey = I +idle-time-label = ch'utiramaj man k'o ta + +## + +away-message-label = + .label = chuqa' tijikib'äx ri nub'anikil achi'el Mek'o rik'in re rutzijol b'anikil re': + .accesskey = A +send-typing-label = + .label = Titaq tz'ib'anem rutzijol pa taq tzijonem + .accesskey = t +notification-label = Toq ye'apon taq rutzijol chawe: +show-notification-label = + .label = Tik'ut jun rutzijol: + .accesskey = k +notification-all = + .label = rik'in rub'i' taqonel chuqa' nab'ey rutzub'al tzijol +notification-name = + .label = xa xe rik'in rub'i' taqonel +notification-empty = + .label = majun chik etamab'äl +notification-type-label = + .label = + { PLATFORM() -> + [macos] Tisilöx ruwachib'al dock + *[other] Tiyuk'umäx ri ruch'akulal kikajtz'ik samaj + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [macos] o + *[other] T + } +chat-play-sound-label = + .label = Titzij jun k'oxom + .accesskey = m +chat-play-button = + .label = Titzij + .accesskey = T +chat-system-sound-label = + .label = Ruk'oxom q'inoj k'o wi richin k'ak'a' taqoya'l + .accesskey = R +chat-custom-sound-label = + .label = Tokisäx re ruyakb'al k'oxom re' + .accesskey = T +chat-browse-sound-button = + .label = Tokik'amayin… + .accesskey = T +theme-label = + .value = Wachinïk: + .accesskey = W +style-bubbles = + .label = Taq roqowinïk +style-dark = + .label = Q'equ'm +style-paper = + .label = Taq Ruxaq Wuj +style-simple = + .label = Relik +preview-label = Nab'ey tzub'al: +no-preview-label = Majun nab'ey rutzub'al +no-preview-description = Man okel ta re wachinïk re' o man wachel ta wakami (chupül tz'aqat, ütz-rub'anikil, …). +chat-variant-label = + .value = Rujalik: + .accesskey = R + +## Settings UI Search Results + + +## Sync Tab + diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/preferences/receipts.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/preferences/receipts.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d9ae1965ce --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/preferences/receipts.ftl @@ -0,0 +1,15 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +receipts-dialog-window = + .title = Tzolin taq Wujil +receipts-dialog-title = Tzolin taq Wujil +receipt-arrive-label = Toq napon jun tzolin ruwujil: +receipt-request-label = Toq tik'utüx jun tzolin wujil chwe: +receipt-send-never-label = + .label = Majub'ey titaq +receipt-send-always-label = + .label = Junelïk titaq +receipt-send-ask-label = + .label = Tik'utüx pe chwe diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/preferences/sync-dialog.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/preferences/sync-dialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/preferences/sync-dialog.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/preferences/system-integration.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/preferences/system-integration.ftl new file mode 100644 index 0000000000..7fa5d67cb8 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/preferences/system-integration.ftl @@ -0,0 +1,36 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +system-integration-title = + .title = Q'inoj Tunuj +system-integration-dialog-title = Q'inoj Tunuj +system-integration-dialog = + .buttonlabelaccept = Tichap achi'el ri K'o wi + .buttonlabelcancel = Tik'o pa Ruwi' Tunuj + .buttonlabelcancel2 = Tiq'at +default-client-intro = Tokisäx { -brand-short-name } achi'el ri winaqil k'o wi richin: +unset-default-tooltip = Man tikirel ta nib'an chi ri { -brand-short-name } nuya' kan rub'anikil achi'el winaqil k'o wi pa { -brand-short-name }. Richin chi jun chik chokoy nok ri kan k'o wi, tawokisaj 'Tijikib'äx achi'el ri k'o' tzijonem. +checkbox-email-label = + .label = Taqoya'l + .tooltiptext = { unset-default-tooltip } +checkbox-newsgroups-label = + .label = Rumolaj tzijol + .tooltiptext = { unset-default-tooltip } +checkbox-feeds-label = + .label = Taq b'ey + .tooltiptext = { unset-default-tooltip } +# Note: This is the search engine name for all the different platforms. +# Platforms that don't support it should be left blank. +system-search-engine-name = + { PLATFORM() -> + [macos] Spotlight + [windows] Kikanoxik Windows + *[other] { "" } + } +system-search-integration-label = + .label = Tiya' q'ij chi re { system-search-engine-name } chi yerukanoj taq tzijol + .accesskey = S +check-on-startup-label = + .label = Junelïk tinik'öx toq nitikirisäx el ri { -brand-short-name } + .accesskey = J diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/shortcuts.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/shortcuts.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/shortcuts.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/syncAccounts.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/syncAccounts.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6a30c12132 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/syncAccounts.ftl @@ -0,0 +1,27 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +# The strings in this file relate to the configuration of Mozilla accounts for sync. + + +## These strings are shown in a desktop notification after the user requests we resend a verification email. + +sync-verification-sent-title = Xtaq ri runik'oxik +# Variables: +# $userEmail (String) - Email address of the account used for sync. +sync-verification-sent-body = Xtaq jun ruximöy jikib'anïk pa { $userEmail }. +sync-verification-not-sent-title = Man tikirel ta nitaq ri jikib'anïk +sync-verification-not-sent-body = K'a wakami man yojtikïr ta niqanik'oj pa taqoya'l, tab'ana' utzil tatojtob'ej pa jun chi ti ramaj. + +## These strings are shown in a confirmation dialog when the user chooses to sign out. + +sync-signout-dialog-body = Xkek'oje' pan rub'i' ataqoya'l ri ximon taq atzij. +sync-signout-dialog-button = Titz'apïx molojri'ïl + +## These strings are shown in a confirmation dialog when the user chooses to stop syncing. + +sync-disconnect-dialog-title = ¿La nichup? +sync-disconnect-dialog-body = { -brand-product-name } xtichup pa ri rub'i' ataqoya'l, po majun xtuyüj el chupam ri rokik'amaya'l re okisab'äl re'. +sync-disconnect-dialog-button = Tichup diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/treeView.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/treeView.ftl new file mode 100644 index 0000000000..043654c77a --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/treeView.ftl @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Table + +tree-list-view-column-picker = + .title = Kecha' taq che'el richin nik'ut diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/troubleshootMode.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/troubleshootMode.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/troubleshootMode.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/unifiedToolbar.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/unifiedToolbar.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9b9e83c510 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/unifiedToolbar.ftl @@ -0,0 +1,31 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Unified Toolbar strings + + +## Search bar + + +## Unified toolbar context menu + +customize-menu-customize = + .label = Tichinäx… + +# Unified toolbar get messages button context menu + +toolbar-get-all-messages-menuitem = + .label = Kek'ul Ronojel K'ak'a' taq Tzijol + .accesskey = K + +## Unified Toolbar customization + +customize-button-style-icons-beside-text-option = Taq wachib'äl chuchi' Tz'ib'atzij + +## Unified toolbar customization palette context menu + + +## Unified toolbar customization target context menu + diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/unifiedToolbarItems.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/unifiedToolbarItems.ftl new file mode 100644 index 0000000000..aedb7959e9 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/unifiedToolbarItems.ftl @@ -0,0 +1,80 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Unified Toolbar Item Label strings + +spacer-label = Jalel Rukojol +toolbar-write-message-label = Titz'ib'äx +toolbar-write-message = + .title = Titz'uk jun k'ak'a' tzijol +toolbar-unifinder-label = Kekanöx taq Molojri'ïl +toolbar-unifinder = + .title = Tijalwachij ri panel richin tikanoj molojri'ïl +toolbar-folder-location-label = Ruk'ojlib'al Yakwuj +toolbar-get-messages-label = Tik'ul Rutzijol +toolbar-reply-label = Titzolïx tzij +toolbar-reply = + .title = Titzolïx tzij chi re ri rutzijol +toolbar-reply-all-label = Titzolïx tzij chi ke Konojel +toolbar-reply-all = + .title = Titzolïx tzij chi re ri taqonel chuqa' chi ke konojel ri ruk'ulb'anela' tzij +toolbar-reply-to-list-label = Titzolïx tzij chi re ri Cholb'äl +toolbar-reply-to-list = + .title = Titzolïx tzij chi re jun kicholb'al taqotz'ib' +toolbar-archive-label = Yakb'äl +toolbar-archive = + .title = Keyak cha'on taq tzijol +toolbar-conversation-label = Tzijonem +toolbar-conversation = + .title = Tik'ut rutzijonem cha'on tzijol +toolbar-previous-unread-label = Chuwäch Man Sik'in Ta +toolbar-previous-unread = + .title = Tisilöx pa ri jun kan rutzijol man sik'in ta +toolbar-previous-label = Jun kan +toolbar-previous = + .title = Tisilöx pa ri jun kan rutzijol +toolbar-next-unread-label = Jun chik Man Sik'in Ta +toolbar-next-unread = + .title = Tisilöx pa ri jun chik rutzijol man sik'in ta +toolbar-next-label = Jun chik +toolbar-next = + .title = Tisilöx pa ri jun chik rutzijol +toolbar-compact-label = Tz'aqatz'öj +toolbar-compact = + .title = Keyuj yujun taq tzijol pa ri ruyakwuj xcha' +toolbar-add-as-event-label = Titz'aqatisäx achi'el nimaq'ij +toolbar-add-as-task-label = Titz'aqatisäx achi'el samaj +toolbar-tag-message-label = Etal +toolbar-tag-message = + .title = Ketal taq rutzijol +toolbar-forward-inline-label = Jun chik +toolbar-forward-inline = + .title = Titaq chik ri cha'on rutzijol achi'el tz'aqatisan cholan tzij +toolbar-forward-attachment-label = Titaq chik Achi'el Taqoj +toolbar-forward-attachment = + .title = Titaq chik ri cha'on rutzijol achi'el jun taqoj +toolbar-mark-as-label = Tiya' retal +toolbar-mark-as = + .title = Tiya' ketal taq tzijol +toolbar-address-book = + .title = Tib'e pa ri kiwujil ochochib'äl +toolbar-chat-label = Chat +toolbar-chat = + .title = Tik'ut ri Chat tab +toolbar-print-label = Titz'ajb'äx +toolbar-print = + .title = Titz'ajb'äx re rutzijol re' +toolbar-go-back-label = Chi rij +toolbar-go-back = + .title = Titzolïx jun rutzijol +toolbar-go-forward-label = Jun chik +toolbar-go-forward = + .title = Jun chik rutzijol +toolbar-stop-label = Tiq'at +toolbar-stop = + .title = Tiq'at ri q'axanïk wakami +toolbar-throbber-label = K'utunel Samaj +toolbar-throbber = + .title = K'utunel Samaj diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/viewSource.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/viewSource.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/viewSource.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. |