1 files changed, 108 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/toolkit/about/abuseReports.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/toolkit/about/abuseReports.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..1a339c7489
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/toolkit/about/abuseReports.ftl
@@ -0,0 +1,108 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Localized string used as the dialog window title.
+# "Report" is a noun in this case, "Report for AddonName".
+#
+# Variables:
+#   $addon-name (string) - Name of the add-on being reported
+abuse-report-dialog-title = Tiya' rutzijol richin { $addon-name }
+abuse-report-title-extension = Tiya' Rutzijol Re K'amal Re' pa { -vendor-short-name }
+abuse-report-title-theme = Tiya' Rutzijol Re Wachinel Re' pa { -vendor-short-name }
+abuse-report-subtitle = ¿Achike ri k'ayewal?
+# Variables:
+#   $author-name (string) - Name of the add-on author
+abuse-report-addon-authored-by = ruma <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>
+abuse-report-learnmore =
+    ¿La man at jikïl ta achike k'ayewal nacha'?
+    <a data-l10n-name="learnmore-link">Tawetamaj ch'aqa' chik etamab'äl chi rij kitzijol taq k'amal chuqa' taq wachinel</a>
+abuse-report-learnmore-intro = ¿La man at jikïl ta achike k'ayewal nacha'?
+abuse-report-learnmore-link = Tawetamaj ch'aqa' chik etamab'äl chi rij kitzijol taq k'amal chuqa' taq wachinel
+abuse-report-submit-description = Tacholo' ri k'ayewal (cha'el)
+abuse-report-textarea =
+    .placeholder = Man k'ayew ta nub'än chi qawäch jun k'ayewal we k'o jikïl taq rub'anikil chi qawäch. Tab'ana' utzil, tatzijoj achike xak'ulwachij. Matyox ruma yojato' chi niqab'än raxinäq chi re ri k'amab'ey.
+abuse-report-submit-note =
+    Ch'utitzijol: Man tatz'ib'aj awetamab'al (achi'el ab'i', rochochib'al ataqoya'l, rajilab'al awoyonib'al, awochochib'al).
+    { -vendor-short-name } tik'oje' jun junelïk rutz'ib'axik re rutzijol re'.
+
+## Panel buttons.
+
+abuse-report-cancel-button = Tiq'at
+abuse-report-next-button = Jun chik
+abuse-report-goback-button = Titzolin
+abuse-report-submit-button = Titaq
+
+## Message bars descriptions.
+##
+## Variables:
+##   $addon-name (string) - Name of the add-on
+
+abuse-report-messagebar-aborted = Xq'at ri rutzijol <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
+abuse-report-messagebar-submitting = Nitaq ri rutzijol richin <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
+abuse-report-messagebar-submitted = Matyox ruma xatäq ri rutzijol. ¿La nawajo' nayüj el <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?
+abuse-report-messagebar-submitted-noremove = Matyox ruma xatäq ri rutzijol.
+abuse-report-messagebar-removed-extension = Matyox ruma natäq re rutzijol. Xayüj ri k'amal <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
+abuse-report-messagebar-removed-theme = Matyox ruma natäq ri rutzijol. Xayüj ri wachinel <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
+abuse-report-messagebar-error = Xk'ulwachitäj jun sachoj toq nitaq ri rutzijol pa ruwi' <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
+abuse-report-messagebar-error-recent-submit = Man xtaq ta ri rutzijol pa ruwi' <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> ruma taqon chik jun rutzijol.
+abuse-report-messagebar-aborted2 =
+    .message = Xq'at ri rutzijol { $addon-name }.
+abuse-report-messagebar-submitting2 =
+    .message = Nitaq ri rutzijol richin { $addon-name }.
+abuse-report-messagebar-submitted2 =
+    .message = Matyox ruma xatäq ri rutzijol. ¿La nawajo' nayüj el { $addon-name }?
+abuse-report-messagebar-submitted-noremove2 =
+    .message = Matyox ruma xatäq ri rutzijol.
+abuse-report-messagebar-removed-extension2 =
+    .message = Matyox ruma natäq re rutzijol. Xayüj ri k'amal { $addon-name }.
+abuse-report-messagebar-removed-theme2 =
+    .message = Matyox ruma natäq ri rutzijol. Xayüj ri wachinel { $addon-name }.
+abuse-report-messagebar-error2 =
+    .message = Xk'ulwachitäj jun sachoj toq nitaq ri rutzijol pa ruwi' { $addon-name }.
+abuse-report-messagebar-error-recent-submit2 =
+    .message = Man xtaq ta ri rutzijol pa ruwi' { $addon-name } ruma taqon chik jun rutzijol.
+
+## Message bars actions.
+
+abuse-report-messagebar-action-remove-extension = Ja', Tiyuj
+abuse-report-messagebar-action-keep-extension = Manäq. Xa Xtinyäk
+abuse-report-messagebar-action-remove-sitepermission = Ja', Tiyuj
+abuse-report-messagebar-action-keep-sitepermission = Manäq. Xa Xtinyäk
+abuse-report-messagebar-action-remove-theme = Ja', Tiyuj
+abuse-report-messagebar-action-keep-theme = Manäq. Xa Xtinyäk
+abuse-report-messagebar-action-retry = Titojtob'ëx chik
+abuse-report-messagebar-action-cancel = Tiq'at
+
+## Abuse report reasons (optionally paired with related examples and/or suggestions)
+
+abuse-report-damage-reason-v2 = Xutz'ila' nukematz'ib' o ri taq nutzij xek'utub'ëx
+abuse-report-damage-example = Achi'el: Nujäq malwar o nreleq'aj tzij
+abuse-report-spam-reason-v2 = Ruk'wan seq' tzijol o nuyäk eltzijol, ri man k'utun ta
+abuse-report-spam-example = Achi'el: Yeruju' taq eltzijol pa ajk'amaya'l ruxaq
+abuse-report-settings-reason-v2 = Xjal ri wokik'amaya'l, tikirib'äl ruxaq o k'ak'a' ruwi', akuchi' man xya' ta rutzijol chwe ni xa ta xk'utüx pe chwe
+abuse-report-settings-suggestions = Chuwäch niya' rutzijol ri k'amal, tatojtob'ej najäl ri runuk'ulem:
+abuse-report-settings-suggestions-search = Tajala' runuk'ulem okik'amaya'l k'o wi
+abuse-report-settings-suggestions-homepage = Tajala' ri tikirib'äl ruxaq chuqa' ri k'ak'a' ruwi'
+abuse-report-deceptive-reason-v2 = Nuna' ri' achi'el ri man ja ta rija'
+abuse-report-deceptive-example = Achi'el: Q'olonel o achik'anel rutzijoxik
+abuse-report-broken-reason-extension-v2 = Man nisamäj ta, yeruyüj ri ajk'amaya'l ruxaq o eqal nub'än chi re { -brand-product-name }
+abuse-report-broken-reason-sitepermission-v2 = Man nisamäj ta, yeruyüj ri ajk'amaya'l ruxaq o eqal nub'än chi re { -brand-product-name }
+abuse-report-broken-reason-theme-v2 = Man nisamäj ta o nuyüj ri nuk'üt ri okik'amaya'l
+abuse-report-broken-example = Achi'el: Eqal nisamäj, k'ayew ye'okisäx o man yesamäj ta; peraj chi ke ri taq ajk'amaya'l ruxaq man yesamäj ta o man relik ta kib'anikil.
+abuse-report-broken-suggestions-extension =
+    Achi'exa xaya' retal jun k'ayewal. Rik'in natäq jun rutzijol wawe', richin nisol jun k'ayewal
+    chi rij rub'eyal nisamäj ja ri yatzijon rik'in ri rub'anonel k'amal.
+    <a data-l10n-name="support-link">Tab'etz'eta' ri ajk'amaya'l ruxaq k'amal</a> richin ye'ak'ül ri taq tzij richin yatzijon rik'in ri b'anonel.
+abuse-report-broken-suggestions-theme =
+    Achi'exa xaya' retal jun k'ayewal. Rik'in natäq jun rutzijol wawe', richin nisol jun k'ayewal
+    chi rij rub'eyal nisamäj ja ri yatzijon rik'in ri rub'anonel wachinel.
+    <a data-l10n-name="support-link">Tab'etz'eta' ri ajk'amaya'l ruxaq wachinel</a> richin ye'ak'ül ri taq tzij richin yatzijon rik'in ri b'anonel.
+abuse-report-policy-reason-v2 = Nuk'üt oyowal, itzel uchuq'a' o man ütz ta etamab'äl
+abuse-report-policy-suggestions =
+    Ch'utitzijol: Ri k'ayewal pa ruwi' ruch'ojib'al b'anel chuqa' tz'ib'an kib'i' etal k'o chi niya' kitzijol pa jachon b'anoj.
+    <a data-l10n-name="report-infringement-link">Ke'awokisaj re taq rutzijol b'eyal re'</a>
+    richin naya' rutzijol ri k'ayewal.
+abuse-report-unwanted-reason-v2 = Majub'ey xinwajo' chuqa' man wetaman ta achike rub'eyal ninwelesaj el
+abuse-report-unwanted-example = Achi'el: Jun chokoy xyak, akuchi' man xinya' ta q'ij
+abuse-report-other-reason = Jun chik wachinäq