diff options
Diffstat (limited to 'thunderbird-l10n/cs/localization/cs/toolkit/downloads')
| -rw-r--r-- | thunderbird-l10n/cs/localization/cs/toolkit/downloads/downloadUI.ftl | 47 | ||||
| -rw-r--r-- | thunderbird-l10n/cs/localization/cs/toolkit/downloads/downloadUtils.ftl | 90 |
2 files changed, 137 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/cs/localization/cs/toolkit/downloads/downloadUI.ftl b/thunderbird-l10n/cs/localization/cs/toolkit/downloads/downloadUI.ftl new file mode 100644 index 0000000000..89b768127f --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cs/localization/cs/toolkit/downloads/downloadUI.ftl @@ -0,0 +1,47 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +download-ui-confirm-title = Zrušit všechna stahování? + +## Variables: +## $downloadsCount (Number): The current downloads count. + +download-ui-confirm-quit-cancel-downloads = + { $downloadsCount -> + [1] Pokud teď skončíte, bude zrušeno stahování jednoho souboru. Opravdu chcete skončit? + *[other] Pokud teď skončíte, bude zrušeno stahování { $downloadsCount } souborů. Opravdu chcete skončit? + } +download-ui-confirm-quit-cancel-downloads-mac = + { $downloadsCount -> + [1] Pokud teď skončíte, bude zrušeno stahování jednoho souboru. Opravdu chcete skončit? + *[other] Pokud teď skončíte, bude zrušeno stahování { $downloadsCount } souborů. Opravdu chcete skončit? + } +download-ui-dont-quit-button = Neskončit + +download-ui-confirm-offline-cancel-downloads = + { $downloadsCount -> + [1] Pokud přejdete do režimu offline, bude zrušeno stahování souboru. Opravdu chcete přejít do režimu offline? + *[other] Pokud přejdete do režimu offline, bude zrušeno stahování { $downloadsCount } souborů. Opravdu chcete přejít do režimu offline? + } +download-ui-dont-go-offline-button = Zůstat online + +download-ui-confirm-leave-private-browsing-windows-cancel-downloads = + { $downloadsCount -> + [1] Pokud zavřete všechna anonymní okna, zruší se jedno aktuální stahování. Opravdu chcete opustit anonymní prohlížení? + *[other] Pokud zavřete všechna anonymní okna, zruší se některá ({ $downloadsCount }) aktuální stahování. Opravdu chcete opustit anonymní prohlížení? + } +download-ui-dont-leave-private-browsing-button = Zůstat v anonymním prohlížení + +download-ui-cancel-downloads-ok = + { $downloadsCount -> + [1] Zrušit stahování + *[other] Zrušit { $downloadsCount } stahování + } + +## + +download-ui-file-executable-security-warning-title = Otevřít spustitelný soubor? +# Variables: +# $executable (String): The executable file to be opened. +download-ui-file-executable-security-warning = „{ $executable }“ je spustitelný soubor. Ten může obsahovat viry nebo jiný škodlivý kód, který může poškodit váš počítač. Při spuštění buďte opatrní. Chcete opravdu spustit soubor „{ $executable }“? diff --git a/thunderbird-l10n/cs/localization/cs/toolkit/downloads/downloadUtils.ftl b/thunderbird-l10n/cs/localization/cs/toolkit/downloads/downloadUtils.ftl new file mode 100644 index 0000000000..3e1bc9a1e2 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/cs/localization/cs/toolkit/downloads/downloadUtils.ftl @@ -0,0 +1,90 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +## Variables: +## $timeValue (number) - Number of units of time + +# Short form for seconds +download-utils-short-seconds = s +# Short form for minutes +download-utils-short-minutes = m +# Short form for hours +download-utils-short-hours = h +# Short form for days +download-utils-short-days = d + +## + +# — is the "em dash" (long dash) +# example: 4 minutes left — 1.1 of 11.1 GB (2.2 MB/sec) +# Variables: +# $timeLeft (String): time left. +# $transfer (String): transfer progress. +# $rate (String): rate number. +# $unit (String): rate unit. +download-utils-status = { $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/s) +# If download speed is a JavaScript Infinity value, this phrase is used +# — is the "em dash" (long dash) +# example: 4 minutes left — 1.1 of 11.1 GB (Really fast) +# Variables: +# $timeLeft (String): time left. +# $transfer (String): transfer progress. +download-utils-status-infinite-rate = { $timeLeft } — { $transfer } (Velmi rychlé) +# — is the "em dash" (long dash) +# example: 4 minutes left — 1.1 of 11.1 GB +# Variables: +# $timeLeft (String): time left. +# $transfer (String): transfer progress. +download-utils-status-no-rate = { $timeLeft } — { $transfer } + +download-utils-bytes = bajtů +download-utils-kilobyte = KB +download-utils-megabyte = MB +download-utils-gigabyte = GB + +# example: 1.1 of 333 MB +# Variables: +# $progress (String): progress number. +# $total (String): total number. +# $totalUnits (String): total unit. +download-utils-transfer-same-units = { $progress } z { $total } { $totalUnits } +# example: 11.1 MB of 3.3 GB +# Variables: +# $progress (String): progress number. +# $progressUnits (String): progress unit. +# $total (String): total number. +# $totalUnits (String): total unit. +download-utils-transfer-diff-units = { $progress } { $progressUnits } z { $total } { $totalUnits } +# example: 111 KB +# Variables: +# $progress (String): progress number. +# $progressUnits (String): unit. +download-utils-transfer-no-total = { $progress } { $progressUnits } + +# examples: 1m; 11h +# Variables: +# $time (String): time number. +# $unit (String): time unit. +download-utils-time-pair = { $time } { $unit } +# examples: 1m left; 11h left +# Variables: +# $time (String): time left, including a unit +download-utils-time-left-single = Zbývá { $time } +# examples: 11h 2m left; 1d 22h left +# Variables: +# $time1 (String): time left, including a unit +# $time2 (String): smaller measure of time left, including a unit +download-utils-time-left-double = Zbývá { $time1 } { $time2 } +download-utils-time-few-seconds = Zbývá několik vteřin +download-utils-time-unknown = Zbývá neznámý čas + +# Variables: +# $scheme (String): URI scheme like data: jar: about: +download-utils-done-scheme = zdroj { $scheme } +# Special case of done-scheme for file: +# This is used as an eTLD replacement for local files, so make it lower case +download-utils-done-file-scheme = místní soubor + +# Displayed time for files finished yesterday +download-utils-yesterday = Včera |