1 files changed, 70 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/cy/localization/cy/toolkit/global/handlerDialog.ftl b/thunderbird-l10n/cy/localization/cy/toolkit/global/handlerDialog.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f20869838c
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/cy/localization/cy/toolkit/global/handlerDialog.ftl
@@ -0,0 +1,70 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Permission Dialog
+## Variables:
+##  $host (string) - The hostname that is initiating the request
+##  $scheme (string) - The type of link that's being opened.
+##  $appName (string) - Name of the application that will be opened.
+##  $extension (string) - Name of extension that initiated the request
+
+permission-dialog-description = Caniatáu i'r wefan hon agor y ddolen { $scheme }?
+permission-dialog-description-file = Caniatáu i'r ffeil hon agor y ddolen { $scheme }?
+permission-dialog-description-host = Caniatáu i { $host } agor y ddolen { $scheme }?
+permission-dialog-description-extension = Caniatáu i'r estyniad { $extension } agor y ddolen { $scheme }?
+permission-dialog-description-app = Caniatáu i'r wefan hon agor y ddolen { $scheme } gyda { $appName }?
+permission-dialog-description-host-app = Caniatáu i { $host } agor y ddolen { $scheme } gyda { $appName }?
+permission-dialog-description-file-app = Caniatáu i'r ffeil hon agor y ddolen { $scheme } gyda { $appName }?
+permission-dialog-description-extension-app = Caniatáu i'r estyniad { $extension } agor y ddolen { $scheme } gyda { $appName }?
+permission-dialog-description-system-app = Agor dolen { $scheme } gyda { $appName } ?
+permission-dialog-description-system-noapp = Agor dolen { $scheme }?
+
+## Please keep the emphasis around the hostname and scheme (ie the
+## `<strong>` HTML tags). Please also keep the hostname as close to the start
+## of the sentence as your language's grammar allows.
+## Variables:
+##  $host (string) - The hostname that is initiating the request
+##  $scheme (string) - The type of link that's being opened.
+
+permission-dialog-remember = Caniatáu i <strong>{ $host }</strong> agor dolenni <strong>{ $scheme }</strong> bob tro
+permission-dialog-remember-file = Gadewch i'r ffeil hon agor dolenni <strong>{ $scheme }</strong> bob tro
+permission-dialog-remember-extension = Gadewch i'r estyniad hwn agor dolenni <strong>{ $scheme }</strong> bob tro
+
+##
+
+permission-dialog-btn-open-link =
+    .label = Agor Dolen
+    .accessKey = A
+permission-dialog-btn-choose-app =
+    .label = Dewis Rhaglen
+    .accessKey = R
+permission-dialog-unset-description = Bydd angen i chi ddewis rhaglen.
+permission-dialog-set-change-app-link = Dewiswch raglen arall.
+
+## Chooser dialog
+## Variables:
+##  $scheme (string) - The type of link that's being opened.
+
+chooser-window =
+    .title = Dewis Rhaglen
+    .style = min-width: 26em; min-height: 26em;
+chooser-dialog =
+    .buttonlabelaccept = Agor Dolen
+    .buttonaccesskeyaccept = A
+chooser-dialog-description = Dewiswch raglen i agor y ddolen { $scheme }.
+# Please keep the emphasis around the scheme (ie the `<strong>` HTML tags).
+chooser-dialog-remember = Defnyddiwch y rhaglen hon i agor dolenni <strong>{ $scheme }</strong> bob tro
+chooser-dialog-remember-extra =
+    { PLATFORM() ->
+        [windows] Mae modd newid hwn yn newisiadau { -brand-short-name }.
+       *[other] Mae modd newid hwn yn newisiadau { -brand-short-name }.
+    }
+choose-other-app-description = Dewis Rhaglen arall
+choose-app-btn =
+    .label = Dewis…
+    .accessKey = D
+choose-other-app-window-title = Rhaglen Arall…
+# Displayed under the name of a protocol handler in the Launch Application dialog.
+choose-dialog-privatebrowsing-disabled = Analluogwyd mewn Ffenestri Preifat