1 files changed, 71 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/de/localization/de/calendar/calendar-event-listing.ftl b/thunderbird-l10n/de/localization/de/calendar/calendar-event-listing.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..71a6c824fc
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/de/localization/de/calendar/calendar-event-listing.ftl
@@ -0,0 +1,71 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+calendar-event-listing-close =
+    .tooltiptext = Terminsuche/-liste schließen
+
+## Listing columns
+
+calendar-event-listing-column-calendar-name =
+    .label = Kalendername
+    .tooltiptext = Nach Kalendername sortieren
+calendar-event-listing-column-category =
+    .label = Kategorie
+    .tooltiptext = Nach Kategorie sortieren
+# This label and tooltip is used for the column with the checkbox in the task
+# tree view, which indicates whether a task has been marked as completed.
+calendar-event-listing-column-completed =
+    .label = Fertig
+    .tooltiptext = Nach Fertig sortieren
+calendar-event-listing-column-completed-date =
+    .label = Abgeschlossen
+    .tooltiptext = Nach Abgeschlossen sortieren
+calendar-event-listing-column-due-date =
+    .label = Fällig
+    .tooltiptext = Nach Fällig sortieren
+calendar-event-listing-column-end-date =
+    .label = Ende
+    .tooltiptext = Nach Ende sortieren
+calendar-event-listing-column-location =
+    .label = Ort
+    .tooltiptext = Nach Ort sortieren
+calendar-event-listing-column-percent-complete =
+    .label = % fertig
+    .tooltiptext = Nach % fertig sortieren
+calendar-event-listing-column-priority =
+    .label = Priorität
+    .tooltiptext = Nach Priorität sortieren
+calendar-event-listing-column-start-date =
+    .label = Beginn
+    .tooltiptext = Nach Beginn sortieren
+calendar-event-listing-column-status =
+    .label = Status
+    .tooltiptext = Nach Status sortieren
+calendar-event-listing-column-time-until-due =
+    .label = Fällig in
+    .tooltiptext = Nach Fällig in sortieren
+calendar-event-listing-column-title =
+    .label = Titel
+    .tooltiptext = Nach Titel sortieren
+
+## Interval dropdown options
+
+calendar-event-listing-interval-calendar-month =
+    .label = Termine dieses Kalendermonats
+calendar-event-listing-interval-current-view =
+    .label = Termine der aktuellen Ansicht
+calendar-event-listing-interval-next-7-days =
+    .label = Termine der nächsten 7 Tage
+calendar-event-listing-interval-next-14-days =
+    .label = Termine der nächsten 14 Tage
+calendar-event-listing-interval-next-31-days =
+    .label = Termine der nächsten 31 Tage
+calendar-event-listing-interval-next-6-months =
+    .label = Termine der nächsten 6 Monate
+calendar-event-listing-interval-next-12-months =
+    .label = Termine der nächsten 12 Monate
+calendar-event-listing-interval-selected-day =
+    .label = Termine des ausgewählten Tages
+calendar-event-listing-interval-today =
+    .label = Heutige Termine