1 files changed, 88 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/de/localization/de/messenger/preferences/connection.ftl b/thunderbird-l10n/de/localization/de/messenger/preferences/connection.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d8eb494d55
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/de/localization/de/messenger/preferences/connection.ftl
@@ -0,0 +1,88 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+connection-dns-over-https-url-resolver = Anbieter verwenden
+    .accesskey = v
+# Variables:
+#   $name (String) - Display name or URL for the DNS over HTTPS provider
+connection-dns-over-https-url-item-default =
+    .label = { $name } (Standard)
+    .tooltiptext = Standardadresse für das Auflösen von DNS über HTTPS verwenden
+connection-dns-over-https-url-custom =
+    .label = Benutzerdefiniert
+    .accesskey = e
+    .tooltiptext = Adresse für das Auflösen von DNS über HTTPS eingeben
+connection-dns-over-https-custom-label = Benutzerdefiniert
+connection-dialog-window2 =
+    .title = Verbindungseinstellungen
+connection-dialog-title = Verbindungseinstellungen
+disable-extension-button = Erweiterung deaktivieren
+# Variables:
+#   $name (String) - The extension that is controlling the proxy settings.
+#
+# The extension-icon is the extension's icon, or a fallback image. It should be
+# purely decoration for the actual extension name, with alt="".
+proxy-settings-controlled-by-extension = Die Erweiterung "<img data-l10n-name="extension-icon" alt="" /> { $name }" kontrolliert, wie { -brand-short-name } mit dem Internet verbindet.
+connection-proxy-legend = Proxies für den Zugriff auf das Internet konfigurieren
+proxy-type-no =
+    .label = Kein Proxy
+    .accesskey = K
+proxy-type-wpad =
+    .label = Proxy-Einstellungen für dieses Netzwerk automatisch erkennen
+    .accesskey = w
+proxy-type-system =
+    .label = Proxy-Einstellungen des Systems verwenden
+    .accesskey = r
+proxy-type-manual =
+    .label = Manuelle Proxy-Konfiguration:
+    .accesskey = m
+proxy-http-label =
+    .value = HTTP-Proxy:
+    .accesskey = h
+http-port-label =
+    .value = Port:
+    .accesskey = p
+proxy-http-sharing =
+    .label = Diesen Proxy auch für HTTPS verwenden
+    .accesskey = x
+proxy-https-label =
+    .value = HTTPS-Proxy:
+    .accesskey = S
+ssl-port-label =
+    .value = Port:
+    .accesskey = o
+proxy-socks-label =
+    .value = SOCKS-Host
+    .accesskey = c
+socks-port-label =
+    .value = Port:
+    .accesskey = t
+proxy-socks4-label =
+    .label = SOCKS v4
+    .accesskey = k
+proxy-socks5-label =
+    .label = SOCKS v5
+    .accesskey = v
+proxy-type-auto =
+    .label = Automatische Proxy-Konfigurations-URL:
+    .accesskey = a
+proxy-reload-label =
+    .label = Neu laden
+    .accesskey = l
+no-proxy-label =
+    .value = Kein Proxy für:
+    .accesskey = n
+no-proxy-example = Beispiel: .mozilla.org, .net.de, 192.168.1.0/24
+# Do not translate "localhost", "127.0.0.1/8" and "::1". (You can translate "and".)
+connection-proxy-noproxy-localhost-desc-2 = Verbindungen mit localhost, 127.0.0.1/8 und ::1 werden nie über einen Proxy geleitet.
+proxy-password-prompt =
+    .label = Keine Authentifizierungsanfrage bei gespeichertem Passwort
+    .accesskey = z
+    .tooltiptext = Beim Aktivieren dieser Einstellung wird die Anmeldung an Proxies automatisch vorgenommen, falls deren Passwort gespeichert ist. Bei fehlgeschlagener Authentifizierung wird das Passwort vom Benutzer abgefragt.
+proxy-remote-dns =
+    .label = Bei Verwendung von SOCKS v5 den Proxy für DNS-Anfragen verwenden
+    .accesskey = D
+proxy-enable-doh =
+    .label = DNS über HTTPS aktivieren
+    .accesskey = b