1 files changed, 39 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/de/localization/de/messenger/preferences/receipts.ftl b/thunderbird-l10n/de/localization/de/messenger/preferences/receipts.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..7338da7834
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/de/localization/de/messenger/preferences/receipts.ftl
@@ -0,0 +1,39 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+receipts-dialog-window =
+    .title = Empfangsbestätigungen (MDN)
+receipts-dialog-title = Empfangsbestätigungen
+return-receipt-checkbox-control =
+    .label = Beim Senden von Nachrichten immer eine Empfangsbestätigung anfordern
+    .accesskey = m
+receipt-arrive-label = Wenn eine Empfangsbestätigung ankommt:
+receipt-leave-radio-control =
+    .label = Im Posteingang belassen
+    .accesskey = P
+receipt-move-radio-control =
+    .label = In den Ordner für gesendete Nachrichten verschieben
+    .accesskey = O
+receipt-request-label = Wenn aufgefordert wird, eine Empfangsbestätigung zu senden:
+receipt-return-never-radio-control =
+    .label = Nie eine Empfangsbestätigung senden
+    .accesskey = N
+receipt-return-some-radio-control =
+    .label = Bei manchen Nachrichten Empfangsbestätigungen erlauben
+    .accesskey = B
+receipt-not-to-cc-label =
+    .value = Wenn ich nicht in der An- oder CC-Zeile stehe:
+    .accesskey = W
+receipt-send-never-label =
+    .label = Nie senden
+receipt-send-always-label =
+    .label = Immer senden
+receipt-send-ask-label =
+    .label = Fragen
+sender-outside-domain-label =
+    .value = Wenn der Absender außerhalb meiner Domain ist:
+    .accesskey = E
+other-cases-text-label =
+    .value = In allen anderen Fällen:
+    .accesskey = n