diff options
Diffstat (limited to 'thunderbird-l10n/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/calendar/calendar-event-dialog.dtd')
| -rw-r--r-- | thunderbird-l10n/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/calendar/calendar-event-dialog.dtd | 419 |
1 files changed, 419 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/calendar/calendar-event-dialog.dtd b/thunderbird-l10n/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/calendar/calendar-event-dialog.dtd new file mode 100644 index 0000000000..1599b38240 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/calendar/calendar-event-dialog.dtd @@ -0,0 +1,419 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY event.title.label "Editar Ítem" > + +<!ENTITY event.dialog.keepDurationButton.tooltip "Mantener la duración al cambiar la fecha final"> +<!ENTITY event.dialog.keepDurationButton.accesskey "M"> + +<!ENTITY newevent.from.label "De" > +<!ENTITY newevent.to.label "Para" > + +<!ENTITY newevent.status.label "Estado" > +<!ENTITY newevent.status.accesskey "S" > +<!ENTITY newevent.eventStatus.none.label "No especificado" > +<!ENTITY newevent.eventStatus.none.accesskey "o" > +<!ENTITY newevent.todoStatus.none.label "No especificado" > +<!ENTITY newevent.eventStatus.cancelled.label "Cancelado" > +<!ENTITY newevent.eventStatus.cancelled.accesskey "n" > +<!ENTITY newevent.todoStatus.cancelled.label "Cancelado" > +<!ENTITY newevent.status.tentative.label "Tentativo" > +<!ENTITY newevent.status.tentative.accesskey "T" > +<!ENTITY newevent.status.confirmed.label "Confirmado" > +<!ENTITY newevent.status.confirmed.accesskey "C" > +<!ENTITY newevent.status.needsaction.label "Necesita atención" > +<!ENTITY newevent.status.inprogress.label "En progreso" > +<!ENTITY newevent.status.completed.label "Completado" > + +<!-- The following entity is for New Task dialog only --> +<!ENTITY newtodo.percentcomplete.label "% completado"> + +<!-- LOCALIZATON NOTE(event.attendees.notify.label,event.attendees.notifyundisclosed.label, + event.attendees.disallowcounter.label) + - These three labels are displayed side by side in the event dialog, make sure + - they still fit in. --> +<!ENTITY event.attendees.notify.label "Notificar a los asistentes"> +<!ENTITY event.attendees.notify.accesskey "f"> +<!ENTITY event.attendees.notifyundisclosed.label "Invitaciones separadas por asistente"> +<!ENTITY event.attendees.notifyundisclosed.accesskey "I"> +<!ENTITY event.attendees.notifyundisclosed.tooltip "Esta opción envía un correo de invitación por cada asistente. Cada invitación solamente contiene como destinatario al asistente como para que las identidades de los otros asistentes no se divulguen."> +<!ENTITY event.attendees.disallowcounter.label "Deshabilitar contrapropuesta"> +<!ENTITY event.attendees.disallowcounter.accesskey "a"> +<!ENTITY event.attendees.disallowcounter.tooltip "Indica que no se aceptarán contrapropuestas"> + +<!-- Keyboard Shortcuts --> +<!ENTITY event.dialog.new.message.key2 "N"> +<!ENTITY event.dialog.close.key "W"> +<!ENTITY event.dialog.save.key "S"> +<!ENTITY event.dialog.saveandclose.key "L"> +<!ENTITY event.dialog.undo.key "Z"> +<!ENTITY event.dialog.redo.key "Y"> +<!ENTITY event.dialog.cut.key "X"> +<!ENTITY event.dialog.copy.key "C"> +<!ENTITY event.dialog.paste.key "V"> +<!ENTITY event.dialog.select.all.key "A"> + +<!-- Menubar --> +<!ENTITY event.menu.item.new.label "Nuevo"> +<!ENTITY event.menu.item.new.accesskey "N"> +<!ENTITY event.menu.item.new.event.label "Evento"> +<!ENTITY event.menu.item.new.event.accesskey "E"> +<!ENTITY event.menu.item.new.task.label "Tarea"> +<!ENTITY event.menu.item.new.task.accesskey "T"> +<!ENTITY event.menu.item.new.message.label "Mensaje"> +<!ENTITY event.menu.item.new.message.accesskey "M"> +<!ENTITY event.menu.item.new.contact.label "Contacto de la libreta de direcciones"> +<!ENTITY event.menu.item.new.contact.accesskey "C"> +<!ENTITY event.menu.item.close.label "Cerrar"> +<!ENTITY event.menu.item.close.accesskey "C"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE + - event.menu.item.save.accesskey is used for the "Save" menu item + - when editing events/tasks in a dialog window. + - event.menu.item.save.tab.accesskey is used for the "Save" menu item + - when editing events/tasks in a tab. --> +<!ENTITY event.menu.item.save.label "Guardar"> +<!ENTITY event.menu.item.save.accesskey "G"> +<!ENTITY event.menu.item.save.tab.accesskey "a"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE + - event.menu.item.saveandclose.accesskey is used for "Save and Close" + - menu item when editing events/tasks in a dialog window. + - event.menu.item.saveandclose.tab.accesskey is used for "Save and Close" + - when editing events/tasks in a tab. --> +<!ENTITY event.menu.item.saveandclose.label "Guardar y cerrar"> +<!ENTITY event.menu.item.saveandclose.accesskey "u"> +<!ENTITY event.menu.item.saveandclose.tab.accesskey "z"> + +<!ENTITY event.menu.item.delete.label "Borrar…"> +<!ENTITY event.menu.item.delete.accesskey "B"> + +<!ENTITY event.menu.edit.label "Editar"> +<!ENTITY event.menu.edit.accesskey "E"> +<!ENTITY event.menu.edit.undo.label "Deshacer"> +<!ENTITY event.menu.edit.undo.accesskey "h"> +<!ENTITY event.menu.edit.redo.label "Rehacer"> +<!ENTITY event.menu.edit.redo.accesskey "R"> +<!ENTITY event.menu.edit.cut.label "Cortar"> +<!ENTITY event.menu.edit.cut.accesskey "t"> +<!ENTITY event.menu.edit.copy.label "Copiar"> +<!ENTITY event.menu.edit.copy.accesskey "C"> +<!ENTITY event.menu.edit.paste.label "Pegar"> +<!ENTITY event.menu.edit.paste.accesskey "P"> +<!ENTITY event.menu.edit.select.all.label "Seleccionar todo"> +<!ENTITY event.menu.edit.select.all.accesskey "a"> + +<!ENTITY event.menu.view.label "Ver"> +<!ENTITY event.menu.view.accesskey "V"> +<!ENTITY event.menu.view.toolbars.label "Barras de herramientas"> +<!ENTITY event.menu.view.toolbars.accesskey "t"> +<!ENTITY event.menu.view.toolbars.event.label "Barra de eventos"> +<!ENTITY event.menu.view.toolbars.event.accesskey "e"> +<!ENTITY event.menu.view.toolbars.customize.label "Personalizar…"> +<!ENTITY event.menu.view.toolbars.customize.accesskey "z"> + +<!ENTITY event.menu.options.label "Opciones"> +<!ENTITY event.menu.options.accesskey "O"> +<!ENTITY event.menu.options.attendees.label "Invitar participantes…"> +<!ENTITY event.menu.options.attendees.accesskey "I"> +<!ENTITY event.menu.options.timezone2.label "Mostrar husos horarios"> +<!ENTITY event.menu.options.timezone2.accesskey "h"> +<!ENTITY event.menu.options.priority2.label "Prioridad"> +<!ENTITY event.menu.options.priority2.accesskey "d"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.notspecified.label "No especificada"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.notspecified.accesskey "o"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.low.label "Baja"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.low.accesskey "B"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.normal.label "Normal"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.normal.accesskey "N"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.high.label "Alta"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.high.accesskey "A"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.label "Privacidad"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.accesskey "P"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.public.label "Evento público"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.public.accesskey "v"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.confidential.label "Mostrar solamente fecha y hora"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.confidential.accesskey "s"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.private.label "Evento privado"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.private.accesskey "r"> +<!ENTITY event.menu.options.show.time.label "Mostrar hora como"> +<!ENTITY event.menu.options.show.time.accesskey "T"> +<!ENTITY event.menu.options.show.time.busy.label "Ocupada"> +<!ENTITY event.menu.options.show.time.busy.accesskey "O"> +<!ENTITY event.menu.options.show.time.free.label "Libre"> +<!ENTITY event.menu.options.show.time.free.accesskey "L"> + +<!ENTITY event.invite.attendees.label "Invitar participantes…"> +<!ENTITY event.invite.attendees.accesskey "I"> +<!ENTITY event.email.attendees.label "Redactar correo electrónico a todos los participantes…"> +<!ENTITY event.email.attendees.accesskey "T"> +<!ENTITY event.email.tentative.attendees.label "Redactar correo electrónico a los participantes indecisos…"> +<!ENTITY event.email.tentative.attendees.accesskey "c"> +<!ENTITY event.remove.attendees.label2 "Eliminar todos los asistentes"> +<!ENTITY event.remove.attendees.accesskey "r"> +<!ENTITY event.remove.attendee.label "Eliminar asistente"> +<!ENTITY event.remove.attendee.accesskey "E"> + +<!-- Toolbar --> +<!ENTITY event.toolbar.save.label2 "Guardar"> +<!ENTITY event.toolbar.saveandclose.label "Guardar y cerrar"> +<!ENTITY event.toolbar.delete.label "Borrar"> +<!ENTITY event.toolbar.attendees.label "Invitar participantes"> +<!ENTITY event.toolbar.privacy.label "Privacidad"> + +<!ENTITY event.toolbar.save.tooltip2 "Guardar"> +<!ENTITY event.toolbar.saveandclose.tooltip "Guardar y cerrar"> +<!ENTITY event.toolbar.delete.tooltip "Borrar"> +<!ENTITY event.toolbar.attendees.tooltip "Invitar participantes"> +<!ENTITY event.toolbar.attachments.tooltip "Agregar adjuntos"> +<!ENTITY event.toolbar.privacy.tooltip "Cambiar privacidad"> +<!ENTITY event.toolbar.priority.tooltip "Cambiar prioridad"> +<!ENTITY event.toolbar.status.tooltip "Cambiar estado"> +<!ENTITY event.toolbar.freebusy.tooltip "Cambiar tiempo libre/ocupado"> + +<!-- Counter box --> +<!-- LOCALIZATON NOTE(counter.button.*) + - This is only visible in the UI if you have received a counterproposal before and are going to + - reschedule the event from the imipbar in the email view. Clicking on the buttons will only + - populate the form fields in the dialog, there's no other immediate action on clicking like with + - the imip bar. Rescheduling will happen after clicking on save&close as usual. This screenshot + - illustrates how it might look like: https://bugzilla.mozilla.org/attachment.cgi?id=8810121 --> +<!ENTITY counter.button.proposal.label "Aplicar propuesta"> +<!ENTITY counter.button.proposal.accesskey "p"> +<!ENTITY counter.button.proposal.tooltip2 "Los campos de eventos se llenarán usando los valores de la contrapropuesta, guardando con o sin cambios adicionales notificará a todos los participantes en consecuencia"> +<!ENTITY counter.button.original.label "Aplicar datos originales"> +<!ENTITY counter.button.original.accesskey "r"> +<!ENTITY counter.button.original.tooltip2 "Los campos se establecerán en los valores del evento original, antes de la contrapropuesta"> + +<!-- Main page --> +<!ENTITY event.title.textbox.label "Título:" > +<!ENTITY event.title.textbox.accesskey "T"> +<!ENTITY event.location.label "Dirección:" > +<!ENTITY event.location.accesskey "D"> +<!ENTITY event.categories.label "Categoría:"> +<!ENTITY event.categories.accesskey "g"> +<!ENTITY event.categories.textbox.label "Agregar una nueva categoría" > +<!ENTITY event.calendar.label "Calendario:" > +<!ENTITY event.calendar.accesskey "C"> +<!ENTITY event.attendees.label "Participantes:" > +<!ENTITY event.attendees.accesskey "P"> +<!ENTITY event.alldayevent.label "Evento de todo el día" > +<!ENTITY event.alldayevent.accesskey "d"> +<!ENTITY event.from.label "Inicio:" > +<!ENTITY event.from.accesskey "I"> +<!ENTITY task.from.label "Inicio:" > +<!ENTITY task.from.accesskey "I"> +<!ENTITY event.to.label "Fin:" > +<!ENTITY event.to.accesskey "n"> +<!ENTITY task.to.label "Fecha de fin:" > +<!ENTITY task.to.accesskey "f"> +<!ENTITY task.status.label "Estado:" > +<!ENTITY task.status.accesskey "a"> +<!ENTITY event.repeat.label "Repetir:" > +<!ENTITY event.repeat.accesskey "R"> +<!ENTITY event.until.label "Hasta:"> +<!ENTITY event.until.accesskey "H"> +<!ENTITY event.reminder.label "Recordar:" > +<!ENTITY event.reminder.accesskey "c"> +<!ENTITY event.description.label "Descripción:" > +<!ENTITY event.description.accesskey "p"> +<!ENTITY event.attachments.label "Adjuntos:" > +<!ENTITY event.attachments.accesskey "j" > +<!ENTITY event.attachments.menubutton.label "Adjuntar"> +<!ENTITY event.attachments.menubutton.accesskey "A"> +<!ENTITY event.attachments.url.label "Página web…"> +<!ENTITY event.attachments.url.accesskey "w"> +<!ENTITY event.attachments.popup.remove.label "Eliminar" > +<!ENTITY event.attachments.popup.remove.accesskey "r" > +<!ENTITY event.attachments.popup.open.label "Abrir" > +<!ENTITY event.attachments.popup.open.accesskey "A" > +<!ENTITY event.attachments.popup.removeAll.label "Eliminar todo" > +<!ENTITY event.attachments.popup.removeAll.accesskey "E" > +<!ENTITY event.attachments.popup.attachPage.label "Adjuntar página web…" > +<!ENTITY event.attachments.popup.attachPage.accesskey "w" > +<!ENTITY event.url.label "Enlace relacionado:" > +<!ENTITY event.priority2.label "Prioridad:"> + +<!ENTITY event.reminder.none.label "Sin recordatorio " > +<!ENTITY event.reminder.0minutes.before.label "0 minutos antes" > +<!ENTITY event.reminder.5minutes.before.label "5 minutos antes" > +<!ENTITY event.reminder.15minutes.before.label "15 minutos antes" > +<!ENTITY event.reminder.30minutes.before.label "30 minutos antes" > +<!ENTITY event.reminder.1hour.before.label "1 hora antes" > +<!ENTITY event.reminder.2hours.before.label "2 horas antes" > +<!ENTITY event.reminder.12hours.before.label "12 horas antes" > +<!ENTITY event.reminder.1day.before.label "1 día antes" > +<!ENTITY event.reminder.2days.before.label "2 días antes" > +<!ENTITY event.reminder.1week.before.label "1 semana antes" > +<!ENTITY event.reminder.custom.label "Personalizar…" > + +<!ENTITY event.reminder.multiple.label "Recordatorios múltiples…" > + +<!ENTITY event.statusbarpanel.freebusy.label "Hora como:"> +<!ENTITY event.statusbarpanel.privacy.label "Privacidad:"> + +<!-- Recurrence dialog --> +<!ENTITY recurrence.title.label "Editar recurrencia"> + +<!ENTITY event.repeat.does.not.repeat.label "No repetir"> +<!ENTITY event.repeat.daily.label "Diariamente"> +<!ENTITY event.repeat.weekly.label "Semanalmente"> +<!ENTITY event.repeat.every.weekday.label "Cada día de semana"> +<!ENTITY event.repeat.bi.weekly.label "Quincenalmente"> +<!ENTITY event.repeat.monthly.label "Mensualmente"> +<!ENTITY event.repeat.yearly.label "Anualmente"> +<!ENTITY event.repeat.custom.label "Personalizar…"> + +<!ENTITY event.recurrence.pattern.label "Patrón recurrente"> +<!ENTITY event.recurrence.occurs.label "Repetir" > +<!ENTITY event.recurrence.day.label "diariamente" > +<!ENTITY event.recurrence.week.label "semanalmente" > +<!ENTITY event.recurrence.month.label "mensualmente" > +<!ENTITY event.recurrence.year.label "anualmente" > + +<!ENTITY event.recurrence.pattern.every.label "Cada" > +<!ENTITY repeat.units.days.both "Día(s)" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.every.weekday.label "Cada día de semana" > + +<!ENTITY event.recurrence.pattern.weekly.every.label "Cada" > +<!ENTITY repeat.units.weeks.both "Semana(s)" > +<!ENTITY event.recurrence.on.label "En:" > + +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.every.label "Cada" > +<!ENTITY repeat.units.months.both "Mes(es)" > +<!ENTITY event.recurrence.monthly.every.label "Cada" > +<!ENTITY event.recurrence.monthly.first.label "Primer"> +<!ENTITY event.recurrence.monthly.second.label "Segundo"> +<!ENTITY event.recurrence.monthly.third.label "Tercer"> +<!ENTITY event.recurrence.monthly.fourth.label "Cuarto"> +<!ENTITY event.recurrence.monthly.fifth.label "Quinto"> +<!ENTITY event.recurrence.monthly.last.label "Último"> +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.1.label "Domingo" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.2.label "Lunes" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.3.label "Martes" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.4.label "Miércoles" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.5.label "Jueves" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.6.label "Viernes" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.7.label "Sábado" > +<!ENTITY event.recurrence.repeat.dayofmonth.label "Día del mes"> +<!ENTITY event.recurrence.repeat.recur.label "Repetir día(s)"> + +<!ENTITY event.recurrence.every.label "Cada:" > +<!ENTITY repeat.units.years.both "Año(s)" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.every.month.label "Cada" > + +<!-- LOCALIZATON NOTE + Some languages use a preposition when describing dates: + Portuguese: 6 de Setembro + English: 6 [of] September + event.recurrence.pattern.yearly.of.label is "of" in + Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Repeat yearly +--> +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.of.label "de" > + +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.1.label "Enero" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.2.label "Febrero" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.3.label "Marzo" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.4.label "Abril" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.5.label "Mayo" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.6.label "Junio" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.7.label "Julio" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.8.label "Agosto" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.9.label "Septiembre" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.10.label "Octubre" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.11.label "Noviembre" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.12.label "Diciembre" > +<!ENTITY event.recurrence.yearly.every.label "Cada"> +<!ENTITY event.recurrence.yearly.first.label "Primero"> +<!ENTITY event.recurrence.yearly.second.label "Segundo"> +<!ENTITY event.recurrence.yearly.third.label "Tercero"> +<!ENTITY event.recurrence.yearly.fourth.label "Cuarto"> +<!ENTITY event.recurrence.yearly.fifth.label "Quinto"> +<!ENTITY event.recurrence.yearly.last.label "Último"> +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.1.label "Domingo" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.2.label "Lunes" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.3.label "Martes" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.4.label "Miércoles" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.5.label "Jueves" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.6.label "Viernes" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.7.label "Sábado" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.day.label "día" > +<!ENTITY event.recurrence.of.label "de" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.1.label "Enero" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.2.label "Febrero" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.3.label "Marzo" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.4.label "Abril" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.5.label "Mayo" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.6.label "Junio" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.7.label "Julio" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.8.label "Agosto" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.9.label "Septiembre" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.10.label "Octubre" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.11.label "Noviembre" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.12.label "Diciembre" > + +<!ENTITY event.recurrence.range.label "Rango de recurrencia"> +<!ENTITY event.recurrence.forever.label "Sin día de final" > +<!ENTITY event.recurrence.repeat.for.label "Crear" > +<!ENTITY event.recurrence.appointments.label "Cita(s)" > +<!ENTITY event.repeat.until.label "Repetir hasta" > +<!ENTITY event.recurrence.preview.label "Vista previa"> + +<!-- Attendees dialog --> +<!ENTITY invite.title.label "Invitar participantes"> +<!ENTITY event.organizer.label "Organizador"> +<!ENTITY event.freebusy.suggest.slot "Sugerir intervalo de tiempo:"> +<!ENTITY event.freebusy.button.next.slot "Intervalo siguiente"> +<!ENTITY event.freebusy.button.previous.slot "Intervalo anterior"> +<!ENTITY event.freebusy.zoom "Zoom:"> +<!ENTITY event.freebusy.legend.free "Libre" > +<!ENTITY event.freebusy.legend.busy "Ocupado" > +<!ENTITY event.freebusy.legend.busy_tentative "Tentativo" > +<!ENTITY event.freebusy.legend.busy_unavailable "Fuera de la oficina" > +<!ENTITY event.freebusy.legend.unknown "Sin información" > +<!ENTITY event.attendee.role.required "Asistencia obligatoria"> +<!ENTITY event.attendee.role.optional "Asistencia opcional"> +<!ENTITY event.attendee.role.chair "Coordinador"> +<!ENTITY event.attendee.role.nonparticipant "No participante"> +<!ENTITY event.attendee.usertype.individual "Individual"> +<!ENTITY event.attendee.usertype.group "Grupo"> +<!ENTITY event.attendee.usertype.resource "Recurso"> +<!ENTITY event.attendee.usertype.room "Salón"> +<!ENTITY event.attendee.usertype.unknown "Desconocido"> + +<!-- Timezone dialog --> +<!ENTITY timezone.title.label "Especifique el huso horario"> +<!ENTITY event.timezone.custom.label "Más husos horarios…"> + +<!-- Read-Only dialog --> +<!ENTITY read.only.general.label "General"> +<!ENTITY read.only.title.label "Título:"> +<!ENTITY read.only.calendar.label "Calendario:"> +<!ENTITY read.only.event.start.label "Fecha de inicio:"> +<!ENTITY read.only.task.start.label "Fecha de inicio:"> +<!ENTITY read.only.event.end.label "Fecha de fin:"> +<!ENTITY read.only.task.due.label "Fecha de fin:"> +<!ENTITY read.only.repeat.label "Repetir:"> +<!ENTITY read.only.location.label "Dirección:"> +<!ENTITY read.only.category.label "Categoría:"> +<!ENTITY read.only.organizer.label "Organizador:"> +<!ENTITY read.only.reminder.label "Recordatorio:"> +<!ENTITY read.only.attachments.label "Adjuntos:"> +<!ENTITY read.only.attendees.label "Participantes"> +<!ENTITY read.only.description.label "Descripción"> +<!ENTITY read.only.link.label "Enlace relacionado"> + +<!-- Summary dialog --> +<!ENTITY summary.dialog.saveclose.label "Guardar y cerrar"> +<!ENTITY summary.dialog.saveclose.tooltiptext "Guardar los cambios y cerrar la ventana sin cambiar el estado de participación y enviar una respuesta"> +<!ENTITY summary.dialog.accept.label "Aceptar"> +<!ENTITY summary.dialog.accept.tooltiptext "Aceptar la invitación"> +<!ENTITY summary.dialog.tentative.label "Tentativo"> +<!ENTITY summary.dialog.tentative.tooltiptext "Aceptar la invitación tentativamente"> +<!ENTITY summary.dialog.decline.label "Declinar"> +<!ENTITY summary.dialog.decline.tooltiptext "Declinar la invitación"> +<!ENTITY summary.dialog.dontsend.label "No enviar una respuesta"> +<!ENTITY summary.dialog.dontsend.tooltiptext "Cambiar el estado de participación sin enviar una respuesta al organizador y cerrar la ventana"> +<!ENTITY summary.dialog.send.label "Enviar una respuesta ahora"> +<!ENTITY summary.dialog.send.tooltiptext "Enviar una respuesta al organizador y cerrar la ventana"> |