1 files changed, 122 insertions, 0 deletions

diff --git a/thunderbird-l10n/et/localization/et/toolkit/about/certviewer.ftl b/thunderbird-l10n/et/localization/et/toolkit/about/certviewer.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a616827764
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/et/localization/et/toolkit/about/certviewer.ftl
@@ -0,0 +1,122 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+certificate-viewer-certificate-section-title = Sert
+
+## Error messages
+
+certificate-viewer-error-message = Me ei leidnud serdi andmeid või on sert vigane. Palun proovi uuesti.
+certificate-viewer-error-title = Midagi läks valesti.
+
+## Certificate information labels
+
+certificate-viewer-algorithm = Algoritm
+certificate-viewer-certificate-authority = Sertifitseerimiskeskus
+certificate-viewer-cipher-suite = Šifrikomplekt
+certificate-viewer-common-name = Üldnimi
+certificate-viewer-email-address = E-posti aadress
+# Variables:
+#   $firstCertName (String) - Common Name for the displayed certificate
+certificate-viewer-tab-title = Sert - { $firstCertName }
+# Inc. means Incorporated, e.g GitHub is incorporated in Delaware
+certificate-viewer-inc-country = Päritolumaa
+certificate-viewer-country = Riik
+certificate-viewer-curve = Kõver
+certificate-viewer-distribution-point = Jaotuspunkt
+certificate-viewer-dns-name = DNS-nimi
+certificate-viewer-ip-address = IP-aadress
+certificate-viewer-other-name = Muu nimi
+certificate-viewer-exponent = Eksponent
+certificate-viewer-id = ID
+certificate-viewer-key-exchange-group = Võtmevahetusgrupp
+certificate-viewer-key-id = Võtme ID
+certificate-viewer-key-size = Võtme suurus
+# Inc. means Incorporated, e.g GitHub is incorporated in Delaware
+certificate-viewer-inc-locality = Asutamise asukoht
+certificate-viewer-locality = Lokaat
+certificate-viewer-location = Asukoht
+certificate-viewer-logid = Logi ID
+certificate-viewer-method = Meetod
+certificate-viewer-modulus = Moodul
+certificate-viewer-name = Nimi
+certificate-viewer-not-after = Mitte pärast
+certificate-viewer-not-before = Mitte enne
+certificate-viewer-organization = Organisatsioon
+certificate-viewer-organizational-unit = Allüksus
+certificate-viewer-policy = Reeglid
+certificate-viewer-protocol = Protokoll
+certificate-viewer-public-value = Avalik väärtus
+certificate-viewer-purposes = Otstarve
+certificate-viewer-qualifier = Kvalifikaator
+certificate-viewer-qualifiers = Kvalifikatsioonid
+certificate-viewer-required = Nõutud
+certificate-viewer-unsupported = <toetamata>
+# Inc. means Incorporated, e.g GitHub is incorporated in Delaware
+certificate-viewer-inc-state-province = Päritolu maakond
+certificate-viewer-state-province = Maakond
+certificate-viewer-sha-1 = SHA-1
+certificate-viewer-sha-256 = SHA-256
+certificate-viewer-serial-number = Seerianumber
+certificate-viewer-signature-algorithm = Allkirja algoritm
+certificate-viewer-signature-scheme = Allkirjade skeem
+certificate-viewer-timestamp = Ajatempel
+certificate-viewer-value = Väärtus
+certificate-viewer-version = Versioon
+certificate-viewer-business-category = Äriklass
+certificate-viewer-subject-name = Nimi
+certificate-viewer-issuer-name = Väljastaja nimi
+certificate-viewer-validity = Kehtivus
+certificate-viewer-subject-alt-names = Alternatiivsed nimed
+certificate-viewer-public-key-info = Avaliku võtme teave
+certificate-viewer-miscellaneous = Mitmesugust
+certificate-viewer-fingerprints = Sõrmejäljed
+certificate-viewer-basic-constraints = Põhipiirangud
+certificate-viewer-key-usages = Peamine otstarve
+certificate-viewer-extended-key-usages = Võtme laiendatud otstarve
+certificate-viewer-ocsp-stapling = OCSP laiend
+certificate-viewer-subject-key-id = Subjekti võtme ID
+certificate-viewer-authority-key-id = SK võtme ID
+certificate-viewer-authority-info-aia = SK info (AIA)
+certificate-viewer-certificate-policies = Sertifikaadi reeglid
+certificate-viewer-embedded-scts = Manustatud SCTd
+certificate-viewer-crl-endpoints = CRLi aadressid
+
+# This message is used as a row header in the Miscellaneous section.
+# The associated data cell contains links to download the certificate.
+certificate-viewer-download = Laadi alla
+# This message is used to replace boolean values (true/false) in several certificate fields, e.g. Certificate Authority
+# Variables:
+#   $boolean (String) - true/false value for the specific field
+certificate-viewer-boolean =
+    { $boolean ->
+        [true] Jah
+       *[false] Ei
+    }
+
+## Variables:
+##   $fileName (String) - The file name to save the PEM data in, derived from the common name from the certificate being displayed.
+
+certificate-viewer-download-pem = PEM (sert)
+    .download = { $fileName }.pem
+certificate-viewer-download-pem-chain = PEM (ahel)
+    .download = { $fileName }-ahel.pem
+
+# The title attribute for Critical Extension icon
+certificate-viewer-critical-extension =
+    .title = See laiendus on märgitud kriitiliseks, mis tähendab, et kliendid peavad serdi tagasi lükkama, kui nad sellest aru ei saa.
+certificate-viewer-export = Ekspordi
+    .download = { $fileName }.pem
+
+##
+
+# Label for a tab where we haven't found a better label:
+certificate-viewer-unknown-group-label = (tundmatu)
+
+## Labels for tabs displayed in stand-alone about:certificate page
+
+certificate-viewer-tab-mine = Sinu serdid
+certificate-viewer-tab-people = Inimesed
+certificate-viewer-tab-servers = Serverid
+certificate-viewer-tab-ca = Keskused
+certificate-viewer-tab-unkonwn = Tundmatu