diff options
Diffstat (limited to 'thunderbird-l10n/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd')
| -rw-r--r-- | thunderbird-l10n/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd | 114 |
1 files changed, 114 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd b/thunderbird-l10n/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..aedfe99aed --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd @@ -0,0 +1,114 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY toField4.label "Nori"> +<!ENTITY fromField4.label "Nork"> +<!ENTITY senderField4.label "Bidaltzailea"> +<!ENTITY author.label "Egilea"> +<!ENTITY organizationField4.label "Erakundea"> +<!ENTITY replyToField4.label "Erantzun honi"> + +<!ENTITY subjectField4.label "Gaia"> +<!ENTITY ccField4.label "Cc"> +<!ENTITY bccField4.label "Bcc"> +<!ENTITY newsgroupsField4.label "Berri-taldeak"> +<!ENTITY followupToField4.label "Jarraipena honi"> +<!ENTITY tagsHdr4.label "Etiketak"> +<!ENTITY dateField4.label "Data"> +<!ENTITY userAgentField4.label "Erabiltzaile-agentea"> +<!ENTITY referencesField4.label "Erreferentziak"> +<!ENTITY messageIdField4.label "Mezu-IDa"> +<!ENTITY inReplyToField4.label "Honi erantzunez"> +<!ENTITY originalWebsite4.label "Webgunea"> + +<!ENTITY hdrArchiveButton1.label "Artxibatu"> +<!ENTITY hdrArchiveButton1.tooltip "Artxibatu mezu hau"> +<!ENTITY hdrSmartReplyButton1.label "Erantzun bizkorra"> +<!ENTITY hdrReplyButton1.label "Erantzun"> +<!ENTITY hdrReplyButton2.tooltip "Erantzun mezu honen bidaltzaileari"> +<!ENTITY hdrReplyAllButton1.label "Erantzun denei"> +<!ENTITY hdrReplyAllButton1.tooltip "Erantzun bidaltzaileari eta hartzaile guztiei"> +<!ENTITY hdrReplyListButton1.label "Erantzun zerrendari"> +<!ENTITY hdrReplyListButton1.tooltip "Erantzun posta-zerrendari"> +<!ENTITY hdrFollowupButton1.label "Jarraipena"> +<!ENTITY hdrFollowupButton1.tooltip "Bidali jarraipena berri-talde honetara"> +<!ENTITY hdrForwardButton1.label "Birbidali"> +<!ENTITY hdrForwardButton1.tooltip "Birbidali mezua"> +<!ENTITY hdrJunkButton1.label "Zaborra"> +<!ENTITY hdrJunkButton1.tooltip "Markatu mezu hau zabor gisa"> +<!ENTITY hdrTrashButton1.label "Ezabatu"> +<!ENTITY hdrTrashButton1.tooltip "Ezabatu mezua"> + +<!ENTITY hdrViewToolbarShowFull.label "Erakutsi ikonoak eta testua"> +<!ENTITY hdrViewToolbarShowFull.accesskey "E"> +<!ENTITY hdrViewToolbarShowIcons.label "Erakutsi ikonoak soilik"> +<!ENTITY hdrViewToolbarShowIcons.accesskey "i"> +<!ENTITY hdrViewToolbarShowText.label "Erakutsi testua soilik"> +<!ENTITY hdrViewToolbarShowText.accesskey "t"> +<!ENTITY hdrViewToolbarAlwaysReplySender.label "Beti erakutsi 'Erantzun bidaltzaileari'"> +<!ENTITY hdrViewToolbarAlwaysReplySender.accesskey "r"> + +<!ENTITY otherActionsButton2.label "Gehiago"> +<!ENTITY otherActionsButton.tooltip "Ekintza gehiago"> +<!ENTITY otherActionsOpenConversation1.label "Ireki hizketaldian"> +<!ENTITY otherActionsOpenConversation1.accesskey "h"> +<!ENTITY otherActionsOpenInNewWindow1.label "Ireki leiho berrian"> +<!ENTITY otherActionsOpenInNewWindow1.accesskey "l"> +<!ENTITY otherActionsOpenInNewTab1.label "Ireki fitxa berri batean"> +<!ENTITY otherActionsOpenInNewTab1.accesskey "t"> +<!ENTITY markAsReadMenuItem1.label "Markatu irakurritako gisa"> +<!ENTITY markAsReadMenuItem1.accesskey "k"> +<!ENTITY markAsUnreadMenuItem1.label "Markatu irakurri gabeko gisa"> +<!ENTITY markAsUnreadMenuItem1.accesskey "r"> +<!ENTITY saveAsMenuItem1.label "Gorde honela…"> +<!ENTITY saveAsMenuItem1.accesskey "G"> +<!ENTITY viewSourceMenuItem1.label "Ikusi iturburua"> +<!ENTITY viewSourceMenuItem1.accesskey "I"> +<!ENTITY otherActionsPrint1.label "Inprimatu…"> +<!ENTITY otherActionsPrint1.accesskey "p"> + +<!-- Attachment bar context menu items --> +<!ENTITY startExpandedCmd.label "Erakutsi eranskinen panela hasieran"> +<!ENTITY startExpandedCmd.accesskey "E"> + +<!-- Attachment context menu items --> +<!ENTITY openAttachmentCmd.label "Ireki"> +<!ENTITY openAttachmentCmd.accesskey "I"> +<!ENTITY saveAsAttachmentCmd.label "Gorde honela…"> +<!ENTITY saveAsAttachmentCmd.accesskey "a"> +<!ENTITY detachAttachmentCmd.label "Askatu…"> +<!ENTITY detachAttachmentCmd.accesskey "s"> +<!ENTITY deleteAttachmentCmd.label "Ezabatu"> +<!ENTITY deleteAttachmentCmd.accesskey "z"> +<!ENTITY openAllAttachmentsCmd.label "Ireki dena…"> +<!ENTITY openAllAttachmentsCmd.accesskey "I"> +<!ENTITY saveAllAttachmentsCmd.label "Gorde dena…"> +<!ENTITY saveAllAttachmentsCmd.accesskey "G"> +<!ENTITY detachAllAttachmentsCmd.label "Askatu dena…"> +<!ENTITY detachAllAttachmentsCmd.accesskey "d"> +<!ENTITY deleteAllAttachmentsCmd.label "Ezabatu dena…"> +<!ENTITY deleteAllAttachmentsCmd.accesskey "E"> + +<!ENTITY openAttachment.tooltip "Ireki erantsitako fitxategia"> + +<!ENTITY detachedAttachmentFolder.show.label "Ireki dagoen karpeta"> +<!ENTITY detachedAttachmentFolder.show.accesskey "k"> +<!ENTITY detachedAttachmentFolder.showMac.label "Erakutsi Finder-en"> +<!ENTITY detachedAttachmentFolder.showMac.accesskey "F"> + +<!-- Attachment toolbar items --> +<!ENTITY saveAttachmentButton1.label "Gorde"> +<!ENTITY saveAttachmentButton1.tooltip "Gorde erantsitako fitxategia"> +<!ENTITY saveAllAttachmentsButton1.label "Gorde dena"> +<!ENTITY saveAllAttachmentsButton1.tooltip "Gorde erantsitako fitxategi guztiak"> + +<!ENTITY copyLinkCmd.label "Kopiatu loturaren helbidea"> +<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "K"> + +<!ENTITY CopyMessageId.label "Kopiatu mezu-IDa"> +<!ENTITY CopyMessageId.accesskey "K"> +<!ENTITY OpenMessageForMsgId.label "Ireki mezua ID bidez"> +<!ENTITY OpenMessageForMsgId.accesskey "I"> +<!ENTITY OpenBrowserWithMsgId.label "Ireki nabigatzailea mezu-ID honekin"> +<!ENTITY OpenBrowserWithMsgId.accesskey "b"> |