1 files changed, 48 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/eu/localization/eu/messenger/messageheader/headerFields.ftl b/thunderbird-l10n/eu/localization/eu/messenger/messageheader/headerFields.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..9c7803da57
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/eu/localization/eu/messenger/messageheader/headerFields.ftl
@@ -0,0 +1,48 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Header lists
+
+message-header-to-list-name = Nori
+message-header-from-list-name = Nork
+message-header-sender-list-name = Bidaltzailea
+message-header-reply-to-list-name = Erantzun honi
+message-header-cc-list-name = Cc
+message-header-bcc-list-name = Bcc
+message-header-newsgroups-list-name = Berri-taldeak
+message-header-followup-to-list-name = Jarraipena honi
+message-header-tags-list-name = Etiketak
+
+## Other message headers.
+## The field-separator is for screen readers to separate the field name from the field value.
+
+message-header-author-field = Egilea<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
+message-header-organization-field = Erakundea<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
+message-header-subject-field = Gaia<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
+message-header-date-field = Data<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
+message-header-user-agent-field = Erabiltzaile-agentea<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
+message-header-references-field = Erreferentziak<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
+message-header-message-id-field = Mezuaren ID<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
+message-header-in-reply-to-field = Honi erantzunez<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
+message-header-website-field = Webgunea<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
+# An additional email header field that the user has chosen to display. Unlike
+# the other headers, the name of this header is not expected to be localised
+# because it is generated from the raw field name found in the email header.
+#   $fieldName (String) - The field name.
+message-header-custom-field = { $fieldName }<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
+
+##
+
+message-header-address-in-address-book-icon2 =
+    .alt = Helbide-liburuan
+message-header-address-not-in-address-book-icon2 =
+    .alt = Helbide-liburutik at
+message-header-address-not-in-address-book-button =
+    .title = Gorde helbide hau helbide-liburuan
+message-header-address-in-address-book-button =
+    .title = Editatu kontaktua
+message-header-field-show-more = Gehiago
+    .title = Erakutsi partaide guztiak
+message-ids-field-show-all = Erakutsi denak