diff options
Diffstat (limited to 'thunderbird-l10n/fi/chrome/fi/locale/fi/chat/matrix.properties')
| -rw-r--r-- | thunderbird-l10n/fi/chrome/fi/locale/fi/chat/matrix.properties | 289 |
1 files changed, 289 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/fi/chrome/fi/locale/fi/chat/matrix.properties b/thunderbird-l10n/fi/chrome/fi/locale/fi/chat/matrix.properties new file mode 100644 index 0000000000..2453353ac7 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/fi/chrome/fi/locale/fi/chat/matrix.properties @@ -0,0 +1,289 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (matrix.usernameHint): +# This is displayed inside the accountUsernameInfoWithDescription +# string defined in imAccounts.properties when the user is +# configuring a Matrix account. +matrix.usernameHint=Matrix-tunniste + +# LOCALIZATION NOTE (options.*): +# These are the protocol specific options shown in the account manager and +# account wizard windows. +options.saveToken=Tallenna käyttöoikeuspoletti +options.deviceDisplayName=Laitteen näyttönimi +options.homeserver=Palvelin + +# LOCALIZATION NOTE (options.encryption.*): +# These are strings used to build the status information of the encryption +# storage, shown in the account manager. %S is one of the statuses and the +# strings are combined with a pipe (|) between. +options.encryption.keyBackup=Salausavaimen varmuuskopio: %S +options.encryption.statusNotOk=ei valmis +# %1$S is the session ID, %2$S is the session display name +options.encryption.session=%1$S (%2$S) + +# LOCALIZATION NOTE (connection.*): +# These will be displayed in the account manager in order to show the progress +# of the connection. +# (These will be displayed in account.connection.progress from +# accounts.properties, which adds … at the end, so do not include +# periods at the end of these messages.) +connection.requestAuth=Odotetaan valtuutusta +connection.requestAccess=Viimeistellään tunnistusta + +# LOCALIZATION NOTE (connection.error.*): +# These will show in the account manager if an error occurs during the +# connection attempt. +connection.error.noSupportedFlow=Palvelin ei tarjoa yhteensopivaa kirjautumiskulkua. +connection.error.authCancelled=Peruit valtuutusprosessin. +connection.error.sessionEnded=Istunto kirjattiin ulos. + +# LOCALIZATION NOTE (chatRoomField.*): +# These are the name of fields displayed in the 'Join Chat' dialog +# for Matrix accounts. +# The _ character won't be displayed; it indicates the next +# character of the string should be used as the access key for this +# field. +chatRoomField.room=_Huone + +# LOCALIZATION NOTE (tooltip.*): +# These are the descriptions given in a tooltip with information received +# from the "User" object. +# The human readable name of the user. +tooltip.displayName=Näyttönimi +# %S is the timespan elapsed since the last activity. +tooltip.timespan=%S sitten +tooltip.lastActive=Viimeinen toiminta + +# LOCALIZATION NOTE (powerLevel.*): +# These are the string representations of different standard power levels and strings. +# %S are one of the power levels, Default/Moderator/Admin/Restricted/Custom. +powerLevel.default=Oletus +powerLevel.moderator=Valvoja +powerLevel.admin=Ylläpitäjä +powerLevel.restricted=Rajoitettu +powerLevel.custom=Mukautettu +# %1$S is the power level name +# %2$S is the power level number +powerLevel.detailed=%1$S (%2$S) +powerLevel.defaultRole=Oletusrooli: %S +powerLevel.inviteUser=Kutsu käyttäjiä: %S +powerLevel.kickUsers=Estä käyttäjät: %S +powerLevel.ban=Estä käyttäjät: %S +powerLevel.roomAvatar=Vaihda huoneen kuva: %S +powerLevel.mainAddress=Vaihda huoneen pääosoite: %S +powerLevel.history=Muutoshistorian näkyvyys: %S +powerLevel.roomName=Vaihda huoneen nimi: %S +powerLevel.changePermissions=Vaihda oikeuksia: %S +powerLevel.server_acl=Lähetä m.room.server_acl-tapahtumia: %S +powerLevel.upgradeRoom=Päivitä huone: %S +powerLevel.remove=Poista viestit: %S +powerLevel.events_default=Tapahtumien oletus: %S +powerLevel.state_default=Vaihda asetus: %S +powerLevel.encryption=Ota huoneen salaus käyttöön: %S +powerLevel.topic=Aseta huoneen aihe: %S + +# LOCALIZATION NOTE (detail.*): +# These are the string representations of different matrix properties. +# %S will typically be strings with the actual values. +# Example placeholder: "Foo bar" +detail.name=Nimi: %S +# Example placeholder: "My first room" +detail.topic=Aihe: %S +# Example placeholder: "5" +detail.version=Huoneen versio: %S +# Example placeholder: "#thunderbird:mozilla.org" +detail.roomId=Huoneen tunnus: %S +# %S are all admin users. Example: "@foo:example.com, @bar:example.com" +detail.admin=Ylläpitäjä: %S +# %S are all moderators. Example: "@lorem:mozilla.org, @ipsum:mozilla.org" +detail.moderator=Valvoja: %S +# Example placeholder: "#thunderbird:matrix.org" +detail.alias=Alias: %S +# Example placeholder: "can_join" +detail.guest=Vieraiden käyttöoikeus: %S +# This is a heading, followed by the powerLevel.* strings +detail.power=Tehotasot: + +# LOCALIZATION NOTE (command.*): +# These are the help messages for each command, the %S is the command name +# Each command first gives the parameter it accepts and then a description of +# the command. +command.ban=%S < userId > [< syy >]: Estä käyttäjä käyttäjätunnuksella userId huoneesta valinnaisella syy-sanomalla. Vaatii oikeuden kieltää käyttäjät. +command.invite=%S <userId>: Kutsu käyttäjä huoneeseen. +command.kick=%S <userId> [< reason >]: Estä käyttäjä userId huoneesta valinnaisella syy-sanomalla. Vaatii luvan estää käyttäjiä. +command.nick=%S <display_name>: Muuta näyttönimesi. +command.op=%S <userId> [<power level>]: Määritä käyttäjän tehotaso. Syötä kokonaisluku, Käyttäjä: 0, Moderaattori: 50 ja Järjestelmänvalvoja: 100. Ilman arvoa oletus on 50. Vaatii luvan jäsenen tehotason muuttamiseen. Ei toimi muilla järjestelmänvalvojilla kuin sinä. +command.deop=%S <userId>: Palauta käyttäjä tehotasolle 0 (Käyttäjä). Vaatii luvan jäsenen tehotason muuttamiseen. Ei toimi muilla järjestelmänvalvojilla kuin sinä. +command.leave=%S: Poistu nykyisestä huoneesta. +command.topic=%S <topic>: Aseta huoneen aihe. Vaatii käyttöoikeuden huoneen aiheen muuttamiseen. +command.unban=%S <userId>: Poista esto käyttäjältä, joka on estetty huoneesta. Vaatii oikeudet estää käyttäjiä. +command.visibility=%S [<visibility>]: Aseta nykyisen huoneen näkyvyys kotipalvelimen huonehakemistossa. Syötä kokonaisluku, Yksityinen: 0, ja Julkinen : 1. Oletuksena on Yksityinen (0) jos arvoa ei anneta. Vaatii luvan muutta huoneen näkyvyyttä. +command.guest=%S <guest access> <history visibility>: Aseta nykyisen huoneen vierailijoiden käyttöoikeus ja historian näkyvyys. Syötä kaksi kokonaislukua, ensimmäinen vierailijoiden käyttöoikeudelle (ei sallittu: 0 ja sallittu: 1) ja toinen historian näkyvyydelle (piilossa: 0 ja näkyvillä: 1). Vaatii oikeudet muuttaa historian näkyvyyttä. +command.roomname=%S <name>: Aseta huoneen nimi. Vaatii oikeudet muuttaa huoneen nimi. +command.detail=%S: Näytä huoneen tiedot. +command.addalias=%S <alias>: Luo huoneelle alias. Alias pitää olla muodossa '#localname:domain'. Vaatii oikeudet muuttaa aliaksia. +command.removealias=%S <alias>: Poista huoneen alias. Alias pitää olla muodossa '#localname:domain'. Vaatii oikeudet poistaa alias. +command.upgraderoom=%S <newVersion>: Päivitä huone tarjottuun versiooon. Vaatii oikeudet päivittää huone. +command.me=%S <action>: Suorita toiminto. +command.msg=%S <userId> <message>: Lähetä valitulle käyttäjälle suora viesti. +command.join=%S <roomId>: Liity valittuun huoneeseen. + +# LOCALIZATION NOTE (message.*): +# These are shown as system messages in the conversation. +# %1$S is the name of the user who banned. +# %2$S is the name of the user who got banned. +message.banned=%1$S antoi porttikiellon käyttäjälle %2$S. +# Same as message.banned but with a reason. +# %3$S is the reason the user was banned. +# %1$S is the name of the user who accepted the invitation. +# %2$S is the name of the user who sent the invitation. +message.acceptedInviteFor=%1$S hyväksyi kutsun käyttäjälle %2$S. +# %S is the name of the user who accepted an invitation. +message.acceptedInvite=$S hyväksyi kutsun. +# %1$S is the name of the user who invited. +# %2$S is the name of the user who got invited. +message.invited=%1$S kutsui käyttäjän %2$S. +# %1$S is the name of the user who changed their display name. +# %2$S is the old display name. +# %3$S is the new display name. +message.displayName.changed=%1$S muutti näyttönimensä %2$S näyttönimeksi %3$S. +# %1$S is the name of the user who set their display name. +# %2$S is the newly set display name. +message.displayName.set=%1$S asetti näyttönimekseen %2$S. +# %1$S is the name of the user who removed their display name. +# %2$S is the old display name which has been removed. +message.displayName.remove=%1$S poisti näyttönimensä %2$S. +# %S is the name of the user who has joined the room. +message.joined=%S liittyi huoneeseen. +# %S is the name of the user who has rejected the invitation. +message.rejectedInvite=%S hylkäsi kutsun. +# %S is the name of the user who has left the room. +message.left=%S poistui huoneesta. +# %1$S is the name of the user who unbanned. +# %2$S is the name of the user who got unbanned. +message.unbanned=%1$S poisti käyttäjän %2$S porttikiellon. +# %1$S is the name of the user who kicked. +# %2$S is the name of the user who got kicked. +message.kicked=%1$S esti käyttäjän %2$S. +# Same as message.kicked but with a third parameter for the reason. +# %3$S is the reason for the kick. +# %1$S is the name of the user who withdrew invitation. +# %2$S is the name of the user whose invitation has been withdrawn. +message.withdrewInvite=%1$S peruutti käyttäjän %2$S kutsun. +# Same as message.withdrewInvite but with a third parameter for the reason. +# %3$S is the reason the invite was withdrawn. +# %S is the name of the user who has removed the room name. +message.roomName.remove=%S poisti huoneen nimen. +# %1$S is the name of the user who changed the room name. +# %2$S is the new room name. +message.roomName.changed=%1$S vaihtoi huoneen nimeksi %2$S. +# %1$S is the name of the user who changed the power level. +# %2$S is a list of "message.powerLevel.fromTo" strings representing power level changes separated by commas +# power level changes, separated by commas if there are multiple changes. +# %1$S is the name of the target user whose power level has been changed. +# %2$S is the old power level. +# %2$S is the new power level. +# %S is the name of the user who has allowed guests to join the room. +message.guest.allowed=%S on sallinut vieraiden liittyä huoneeseen. +# %S is the name of the user who has prevented guests to join the room. +message.guest.prevented=%S on estänyt vieraita liittymästä huoneeseen. +# %S is the name of the user who has made future room history visible to anyone. +message.history.anyone=%S teki huoneen tulevan historian näkyväksi kaikille. +# %S is the name of the user who has made future room history visible to all room members. +message.history.shared=%S teki huoneen tulevan historian näkyväksi kaikille huoneen jäsenille. +# %S is the name of the user who has made future room history visible to all room members, from the point they are invited. +# %S is the name of the user who has made future room history visible to all room members, from the point they joined. +# %1$S is the name of the user who changed the address. +# %2$S is the old address. +# %3$S is the new address. +# %1$S is the name of the user who added the address. +# %2$S is a comma delimited list of added addresses. +# %1$S is the name of the user who removed the address. +# %2$S is a comma delimited list of removed addresses. +# %1$S is the name of the user that edited the alias addresses. +# %2$S is a comma delimited list of removed addresses. +# %3$S is a comma delmited list of added addresses. +message.spaceNotSupported=Tämä huone on tila, joka ei ole tuettu. +message.encryptionStart=Tämän keskustelun viestit on nyt salattu päästä päähän. +# %1$S is the name of the user who sent the verification request. +# %2$S is the name of the user that is receiving the verification request. +message.verification.request2=%1$S haluaa vahvistaa %2$S:n. +# %1$S is the name of the user who cancelled the verification request. +# %2$S is the reason given why the verification was cancelled. +message.verification.cancel2=%1$S perui vahvistuksen syystä: %2$S +message.verification.done=Vahvistus suoritettu. +message.decrypting=Puretaan salausta... +# %1$S is the username of the user that reacted. +# %2$S is the username of the user that sent the message the reaction was added to. +# %3$S is the content (typically an emoji) of the reaction. + +# Label in the message context menu +message.action.requestKey=Pyydä avaimet uudelleen +message.action.retry=Yritä lähettää uudelleen +message.action.cancel=Peruuta viesti + +# LOCALIZATION NOTE (error.*) +# These are strings shown as system messages when an action the user took fails. + +options.backupPassphrase=Key Backup Passphrase +# LOCALIZATION NOTE (options.encryption.*): +# These are strings used to build the status information of the encryption +# storage, shown in the account manager. %S is one of the statuses and the +# strings are combined with a pipe (|) between. +options.encryption.enabled=Cryptographic Functions: %S +options.encryption.secretStorage=Secret Storage: %S +options.encryption.crossSigning=Cross Signing: %S +options.encryption.statusOk=ok +options.encryption.needBackupPassphrase=Please enter your backup key passphrase in the protocol options. +options.encryption.setUpSecretStorage=To set up secret storage, please use another client and afterwards enter the generated backup key passphrase in the "General" tab. +options.encryption.setUpBackupAndCrossSigning=To activate encryption key backups and cross signing, enter your backup key passphrase in the "General" tab or verify the identity of one of the sessions below. +connection.error.serverNotFound=Could not identify the Matrix server for the given Matrix account. +# Same as message.banned but with a reason. +# %3$S is the reason the user was banned. +message.bannedWithReason=%1$S banned %2$S. Reason: %3$S +# Same as message.kicked but with a third parameter for the reason. +# %3$S is the reason for the kick. +message.kickedWithReason=%1$S kicked %2$S. Reason: %3$S +# Same as message.withdrewInvite but with a third parameter for the reason. +# %3$S is the reason the invite was withdrawn. +message.withdrewInviteWithReason=%1$S withdrew %2$S's invitation. Reason: %3$S +# %1$S is the name of the user who changed the power level. +# %2$S is a list of "message.powerLevel.fromTo" strings representing power level changes separated by commas +# power level changes, separated by commas if there are multiple changes. +message.powerLevel.changed=%1$S changed the power level of %2$S. +# %1$S is the name of the target user whose power level has been changed. +# %2$S is the old power level. +# %2$S is the new power level. +message.powerLevel.fromTo=%1$S from %2$S to %3$S +# %S is the name of the user who has made future room history visible to all room members, from the point they are invited. +message.history.invited=%S made future room history visible to all room members, from the point they are invited. +# %S is the name of the user who has made future room history visible to all room members, from the point they joined. +message.history.joined=%S made future room history visible to all room members, from the point they joined. +# %1$S is the name of the user who changed the address. +# %2$S is the old address. +# %3$S is the new address. +message.alias.main=%1$S set the main address for this room from %2$S to %3$S. +# %1$S is the name of the user who added the address. +# %2$S is a comma delimited list of added addresses. +message.alias.added=%1$S added %2$S as alternative address for this room. +# %1$S is the name of the user who removed the address. +# %2$S is a comma delimited list of removed addresses. +message.alias.removed=%1$S removed %2$S as alternative address for this room. +# %1$S is the name of the user that edited the alias addresses. +# %2$S is a comma delimited list of removed addresses. +# %3$S is a comma delmited list of added addresses. +message.alias.removedAndAdded=%1$S removed %2$S and added %3$S as address for this room. +message.decryptionError=Could not decrypt the contents of this message. To request encryption keys from your other devices, right click this message. +message.redacted=Message was redacted. +# %1$S is the username of the user that reacted. +# %2$S is the username of the user that sent the message the reaction was added to. +# %3$S is the content (typically an emoji) of the reaction. +message.reaction=%1$S reacted to %2$S with %3$S. +message.action.redact=Redact +message.action.report=Report Message +# LOCALIZATION NOTE (error.*) +# These are strings shown as system messages when an action the user took fails. +error.sendMessageFailed=An error occurred while sending your message "%1$S". |