diff options
Diffstat (limited to 'thunderbird-l10n/gd/chrome/gd/locale/gd/calendar/calendar.dtd')
| -rw-r--r-- | thunderbird-l10n/gd/chrome/gd/locale/gd/calendar/calendar.dtd | 386 |
1 files changed, 386 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/gd/chrome/gd/locale/gd/calendar/calendar.dtd b/thunderbird-l10n/gd/chrome/gd/locale/gd/calendar/calendar.dtd new file mode 100644 index 0000000000..c77917b23b --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/gd/chrome/gd/locale/gd/calendar/calendar.dtd @@ -0,0 +1,386 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- General --> +<!ENTITY calendar.calendar.label "Mìosachan"> +<!ENTITY calendar.calendar.accesskey "c"> + +<!ENTITY calendar.newevent.button.tooltip "Cruthaich tachartas ùr" > +<!ENTITY calendar.newtask.button.tooltip "Cruthaich saothair ùr" > + +<!ENTITY calendar.unifinder.showcompletedtodos.label "Seall saothraichean crìochnaichte"> + +<!ENTITY calendar.today.button.label "An-diugh"> +<!ENTITY calendar.tomorrow.button.label "A-màireach"> + +<!ENTITY calendar.events.filter.all.label "Gach tachartas"> +<!ENTITY calendar.events.filter.today.label "Tachartasan an-diugh"> +<!ENTITY calendar.events.filter.future.label "Gach tachartas san àm ri teachd"> +<!ENTITY calendar.events.filter.current.label "An latha a thagh thu"> +<!ENTITY calendar.events.filter.currentview.label "Tachartasan san t-sealladh làithreach"> +<!ENTITY calendar.events.filter.next7Days.label "Tachartasan anns na 7 làithean seo tighinn"> +<!ENTITY calendar.events.filter.next14Days.label "Tachartasan sa chola-deug seo tighinn"> +<!ENTITY calendar.events.filter.next31Days.label "Tachartasan san 31 latha seo tighinn"> +<!ENTITY calendar.events.filter.thisCalendarMonth.label "Tachartasan sa mhìos mhìosachain seo"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE(calendar.unifinder.tree.done.tooltip) + - This label and tooltip is used for the column with the checkbox in the + - task tree view. --> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.label "Dèanta"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.tooltip2 "Seòrsaich a-rèir coileanaidh"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.label "Prìomhachas"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.tooltip2 "Seòrsaich a-rèir prìomhachais"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.label "Tiotal"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.tooltip2 "Seòrsaich a-rèir tiotail"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.label "% deiseil"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.tooltip2 "Seòrsaich a-rèir ceudad coileanaidh"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.label "A' tòiseachadh"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.tooltip2 "Seòrsaich a-rèir latha tòiseachaidh"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.label "A' crìochnachadh"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.tooltip2 "Seòrsaich a-rèir latha crìochnachaidh"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.label "Ceann-ama"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.tooltip2 "Seòrsaich a-rèir latha libhrigidh"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.label "Deiseil"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.tooltip2 "Seòrsaich a-rèir latha coileanaidh"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.label "Roinn-seòrsa"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.tooltip2 "Seòrsaich a-rèir roinn-seòrsa"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.label "Àite"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.tooltip2 "Seòrsaich a-rèir ionaid"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.label "Staid"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.tooltip2 "Seòrsaich a-rèir staid"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.label "Ainm a' mhìosachain"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.tooltip2 "Seòrsaich a-rèir ainm a' mhìosachain"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.label "Feum air ann an"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.tooltip2 "Seòrsaich a-rèir ùine gu libhrigeadh"> +<!ENTITY calendar.unifinder.close.tooltip "Dùin lorg is liosta nan tachartasan"> + +<!ENTITY calendar.today.button.tooltip "Rach gun latha an-diugh" > +<!ENTITY calendar.todaypane.button.tooltip "Seall leòsan an latha" > + +<!ENTITY calendar.day.button.tooltip "Na seall dhomh ach aon latha" > +<!ENTITY calendar.week.button.tooltip "Seall dhomh an t-seachdain air fad" > +<!ENTITY calendar.month.button.tooltip "Seall dhomh mìos air fad" > +<!ENTITY calendar.multiweek.button.tooltip "Seall dhomh iomadh seachdain còmhla" > + +<!ENTITY calendar.nextday.label "An ath-latha" > +<!ENTITY calendar.prevday.label "An latha roimhe" > +<!ENTITY calendar.nextday.accesskey "A" > +<!ENTITY calendar.prevday.accesskey "A" > +<!ENTITY calendar.nextweek.label "An ath-sheachdain" > +<!ENTITY calendar.prevweek.label "An t-seachdain roimhe" > +<!ENTITY calendar.nextweek.accesskey "A" > +<!ENTITY calendar.prevweek.accesskey "s" > +<!ENTITY calendar.nextmonth.label "An ath-mhìos" > +<!ENTITY calendar.prevmonth.label "Am mìos roimhe" > +<!ENTITY calendar.nextmonth.accesskey "A" > +<!ENTITY calendar.prevmonth.accesskey "s" > + +<!ENTITY calendar.navigation.nextday.tooltip "Latha air adhart" > +<!ENTITY calendar.navigation.prevday.tooltip "Latha air ais" > +<!ENTITY calendar.navigation.nextweek.tooltip "Seachdain air adhart" > +<!ENTITY calendar.navigation.prevweek.tooltip "Seachdain air ais" > +<!ENTITY calendar.navigation.nextmonth.tooltip "Mìos air adhart" > +<!ENTITY calendar.navigation.prevmonth.tooltip "Mìos air ais" > + +<!ENTITY calendar.newevent.button.label "Tachartas ùr" > +<!ENTITY calendar.newtask.button.label "Saothair ùr" > + +<!ENTITY calendar.day.button.label "Latha" > +<!ENTITY calendar.week.button.label "Seachdain" > +<!ENTITY calendar.month.button.label "Mìos" > +<!ENTITY calendar.multiweek.button.label "Iomadh s." > + +<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.label "Làithean-obrach na seachdaine a-mhàin" > +<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.accesskey "r" > +<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.label "Saothraichean san t-sealladh" > +<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.accesskey "S" > +<!ENTITY calendar.completedtasks.checkbox.label "Seall saothraichean crìochnaichte" > +<!ENTITY calendar.completedtasks.checkbox.accesskey "c" > + +<!ENTITY calendar.orientation.label "Thoir car dhen t-sealladh" > +<!ENTITY calendar.orientation.accesskey "o" > + +<!ENTITY calendar.search.options.searchfor " anns a bheil"> + +<!ENTITY calendar.list.header.label "Mìosachan"> + +<!ENTITY calendar.task.filter.title.label "Seall"> +<!ENTITY calendar.task.filter.all.label "A h-uile"> +<!ENTITY calendar.task.filter.all.accesskey "A"> +<!ENTITY calendar.task.filter.today.label "An-diugh"> +<!ENTITY calendar.task.filter.today.accesskey "A"> +<!ENTITY calendar.task.filter.next7days.label "Na seachd làithean seo tighinn"> +<!ENTITY calendar.task.filter.next7days.accesskey "N"> +<!ENTITY calendar.task.filter.notstarted.label "Saothraichean nach do thòisich fhathast"> +<!ENTITY calendar.task.filter.notstarted.accesskey "a"> +<!ENTITY calendar.task.filter.overdue.label "Saothraichean thar an tìde"> +<!ENTITY calendar.task.filter.overdue.accesskey "o"> +<!ENTITY calendar.task.filter.completed.label "Saothraichean crìochnaichte"> +<!ENTITY calendar.task.filter.completed.accesskey "c"> +<!ENTITY calendar.task.filter.open.label "Saothraichean gun chrìochnachadh"> +<!ENTITY calendar.task.filter.open.accesskey "S"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE(calendar.task.filter.current.label) + "Current Tasks" will show all tasks, except those with a start date set + that is after today and after the selected date. If a task repeats, a + separate entry will be shown for each of the occurrences that happen on or + before today (or the selected date, whichever is later). --> +<!ENTITY calendar.task.filter.current.label "Saothraichean làithreach"> +<!ENTITY calendar.task.filter.current.accesskey "S"> + +<!ENTITY calendar.task-details.title.label "tiotail"> +<!ENTITY calendar.task-details.organizer.label "o"> +<!ENTITY calendar.task-details.priority.label "prìomhachas"> +<!ENTITY calendar.task-details.priority.low.label "Ìseal"> +<!ENTITY calendar.task-details.priority.normal.label "Àbhaisteach"> +<!ENTITY calendar.task-details.priority.high.label "Àrd"> +<!ENTITY calendar.task-details.status.label "staid"> +<!ENTITY calendar.task-details.category.label "roinn"> +<!ENTITY calendar.task-details.repeat.label "ath-dhèan"> +<!ENTITY calendar.task-details.attachments.label "ceanglachain"> +<!ENTITY calendar.task-details.start.label "latha tòiseachaidh"> +<!ENTITY calendar.task-details.due.label "ceann-ama"> + +<!ENTITY calendar.task.category.button.tooltip "Cuir saothraichean ann an roinnean"> +<!ENTITY calendar.task.complete.button.tooltip "Cuir comharra gu bheil na saothraichean a thagh thu crìochnaichte"> +<!ENTITY calendar.task.priority.button.tooltip "Atharraich am prìomhachas"> + +<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.base1 "Criathraich na saothraichean #1"> +<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.keylabel.nonmac "<Ctrl+Shift+K>"> +<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.keylabel.mac "<⇧⌘K>"> + +<!-- Context Menu --> +<!ENTITY calendar.context.modifyorviewitem.label "Fosgail"> +<!ENTITY calendar.context.modifyorviewitem.accesskey "o"> +<!ENTITY calendar.context.modifyorviewtask.label "Fosgail saothair…"> +<!ENTITY calendar.context.modifyorviewtask.accesskey "o"> +<!ENTITY calendar.context.newevent.label "Tachartas ùr…"> +<!ENTITY calendar.context.newevent.accesskey "T"> +<!ENTITY calendar.context.newtodo.label "Saothair ùr…"> +<!ENTITY calendar.context.newtodo.accesskey "S"> +<!ENTITY calendar.context.deletetask.label "Sguab às an t-saothair"> +<!ENTITY calendar.context.deletetask.accesskey "S"> +<!ENTITY calendar.context.deleteevent.label "Sguab às an tachartas"> +<!ENTITY calendar.context.deleteevent.accesskey "S"> +<!ENTITY calendar.context.cutevent.label "Gearr às"> +<!ENTITY calendar.context.cutevent.accesskey "G"> +<!ENTITY calendar.context.copyevent.label "Dèan lethbhreac"> +<!ENTITY calendar.context.copyevent.accesskey "c"> +<!ENTITY calendar.context.pasteevent.label "Cuir ann"> +<!ENTITY calendar.context.pasteevent.accesskey "C"> +<!ENTITY calendar.context.button.label "Leòsan an latha"> +<!ENTITY calendar.context.button.accesskey "t"> + +<!ENTITY calendar.context.attendance.menu.label "Làthaireachd"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.menu.accesskey "d"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occurrence.label "An teachd seo"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all2.label "Sreath slàn"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.send.label "Cuir brath an-dràsta"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.send.accesskey "S"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.dontsend.label "Na cuir brath"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.dontsend.accesskey "D"> + +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.accepted.accesskey "A"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.accepted.label "Air gabhail ris"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.tentative.accesskey "y"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.tentative.label "Air gabhail ris gun chinnt"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.declined.accesskey "c"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.declined.label "Air a dhiùltadh"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.delegated.accesskey "g"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.delegated.label "Air a thiomnachadh"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.needsaction.accesskey "S"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.needsaction.label "Feum air gnìomh fhathast"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.inprogress.accesskey "I"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.inprogress.label "Ga phròiseasadh"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.completed.accesskey "C"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.completed.label "Air a choileanadh"> + +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.accepted.accesskey "e"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.accepted.label "Air gabhail ris"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.tentative.accesskey "v"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.tentative.label "Air gabhail ris gun chinnt"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.declined.accesskey "d"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.declined.label "Air a dhiùltadh"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.delegated.accesskey "l"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.delegated.label "Air a thiomnachadh"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.needsaction.accesskey "l"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.needsaction.label "Feum air gnìomh fhathast"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.inprogress.accesskey "p"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.inprogress.label "Ga phròiseasadh"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.completed.accesskey "m"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.completed.label "Air a choileanadh"> + +<!-- Task Context Menu --> +<!ENTITY calendar.context.progress.label "Adhartas"> +<!ENTITY calendar.context.progress.accesskey "A"> +<!ENTITY calendar.context.priority.label "Prìomhachas"> +<!ENTITY calendar.context.priority.accesskey "r"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.label "Cuir dàil san t-saothair"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.accesskey "s"> + +<!ENTITY percnt "&#37;" ><!--=percent sign--> + +<!ENTITY calendar.context.markcompleted.label "Cuir comharra gu bheil e crìochnaichte"> +<!ENTITY calendar.context.markcompleted.accesskey "o"> + +<!ENTITY progress.level.0 "0% crìochnaichte"> +<!ENTITY progress.level.0.accesskey "0"> +<!ENTITY progress.level.25 "25% crìochnaichte"> +<!ENTITY progress.level.25.accesskey "2"> +<!ENTITY progress.level.50 "50% crìochnaichte"> +<!ENTITY progress.level.50.accesskey "5"> +<!ENTITY progress.level.75 "75% crìochnaichte"> +<!ENTITY progress.level.75.accesskey "7"> +<!ENTITY progress.level.100 "100% crìochnaichte"> +<!ENTITY progress.level.100.accesskey "1"> + +<!ENTITY priority.level.none "Gun sònrachadh"> +<!ENTITY priority.level.none.accesskey "s"> +<!ENTITY priority.level.low "Ìseal"> +<!ENTITY priority.level.low.accesskey "l"> +<!ENTITY priority.level.normal "Àbhaisteach"> +<!ENTITY priority.level.normal.accesskey "À"> +<!ENTITY priority.level.high "Àrd"> +<!ENTITY priority.level.high.accesskey "U"> + +<!ENTITY calendar.context.postpone.1hour.label "1 uair a thìde"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.1hour.accesskey "u"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.1day.label "1 latha"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.1day.accesskey "l"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.1week.label "1 seachdain"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.1week.accesskey "s"> + +<!ENTITY calendar.copylink.label "Dèan lethbhreac de dh'ionad a' cheangail"> +<!ENTITY calendar.copylink.accesskey "D"> + +<!-- Task View --> +<!-- Note that the above *.context.* strings are currently used for the other + task action buttons --> +<!ENTITY calendar.taskview.delete.label "Sguab às"> + +<!-- Server Context Menu --> +<!ENTITY calendar.context.newserver.label "Mìosachan ùr…"> +<!ENTITY calendar.context.newserver.accesskey "n"> +<!ENTITY calendar.context.findcalendar.label "Lorg mìosachan…" > +<!ENTITY calendar.context.findcalendar.accesskey "L" > +<!ENTITY calendar.context.deleteserver2.label "Sguab às mìosachan..."> +<!ENTITY calendar.context.deleteserver2.accesskey "S"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.removeserver.label): Removing the + calendar is the general action of removing it, while deleting means to + clear the data and unsubscribing means just taking it out of the calendar + list. --> +<!ENTITY calendar.context.removeserver.label "Thoir air falbh mìosachan..."> +<!ENTITY calendar.context.removeserver.accesskey "T"> +<!ENTITY calendar.context.unsubscribeserver.label "Crìochnaich fo-sgrìobhadh do mhìosachan..."> +<!ENTITY calendar.context.unsubscribeserver.accesskey "o"> +<!ENTITY calendar.context.synccalendars.label "Sioncronaich na mìosachain"> +<!ENTITY calendar.context.synccalendars.accesskey "m"> +<!ENTITY calendar.context.publish.label "Foillsich mìosachan…"> +<!ENTITY calendar.context.publish.accesskey "F"> +<!ENTITY calendar.context.export.label "Às-phortaich mìosachan…"> +<!ENTITY calendar.context.export.accesskey "m"> +<!ENTITY calendar.context.properties.label "Roghainnean"> +<!ENTITY calendar.context.properties.accesskey "R"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.showcalendar.accesskey) + This is the access key used for the showCalendar string --> +<!ENTITY calendar.context.showcalendar.accesskey "h"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.hidecalendar.accesskey) + This is the access key used for the hideCalendar string --> +<!ENTITY calendar.context.hidecalendar.accesskey "H"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.showonly.accesskey) + This is the access key used for the showOnlyCalendar string --> +<!ENTITY calendar.context.showonly.accesskey "A"> +<!ENTITY calendar.context.showall.label "Seall gach mìosachan"> +<!ENTITY calendar.context.showall.accesskey "a"> + +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.label "Iompaich 'na"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.accesskey.mail "n"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.accesskey.calendar "v"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.event.label "Thachartas…"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.event.accesskey "T"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.message.label "Theachdaireachd…"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.message.accesskey "T"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.task.label "Shaothair…"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.task.accesskey "t"> + +<!ENTITY calendar.tasks.view.minimonth.label "Meanbh-mhìos"> +<!ENTITY calendar.tasks.view.minimonth.accesskey "M"> + +<!ENTITY calendar.tasks.view.calendarlist.label "Liosta nam mìosachan"> +<!ENTITY calendar.tasks.view.calendarlist.accesskey "L"> + +<!ENTITY calendar.tasks.view.filtertasks.label "Criathraich na saothraichean"> +<!ENTITY calendar.tasks.view.filtertasks.accesskey "C"> + +<!-- Calendar Alarm Dialog --> + +<!ENTITY calendar.alarm.location.label "Seòladh:" > +<!ENTITY calendar.alarm.details.label "Mion-fhiosrachadh…" > + +<!ENTITY calendar.alarm.snoozefor.label "Dèan dùsal fad" > +<!ENTITY calendar.alarm.snoozeallfor.label "Dèan dùsal airson a h-uile fad" > +<!ENTITY calendar.alarm.title.label "Caismeachd mìosachain" > +<!ENTITY calendar.alarm.dismiss.label "Leig seachad" > +<!ENTITY calendar.alarm.dismissall.label "Leig seachad a h-uile" > + +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.5minutes.label "5 mionaidean" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.10minutes.label "10 mionaidean" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.15minutes.label "15 mionaidean" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.30minutes.label "30 mionaid" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.45minutes.label "45 mionaid" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.1hour.label "1 uair a thìde" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.2hours.label "2 uair a thìde" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.1day.label "1 latha" > + +<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.alarm.snooze.cancel) + This string is not seen in the UI, it is read by screen readers when the + user focuses the "Cancel" button in the "Snooze for..." popup of the alarm + dialog. --> +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.cancel "Sguir dhen dùsal"> + +<!-- Calendar Server Dialog --> +<!ENTITY calendar.server.dialog.title.edit "Deasaich am mìosachan"> +<!ENTITY calendar.server.dialog.name.label "Ainm a' mhìosachain:"> + +<!-- Calendar Properties --> +<!ENTITY calendarproperties.color.label "Dath:"> +<!ENTITY calendarproperties.webdav.label "iCalendar (ICS)"> +<!ENTITY calendarproperties.caldav.label "CalDAV"> +<!ENTITY calendarproperties.format.label "Fòrmat:"> +<!ENTITY calendarproperties.location.label "Àite:"> +<!ENTITY calendarproperties.refreshInterval.label "Ùraich am mìosachan:"> +<!ENTITY calendarproperties.refreshInterval.manual.label "A làimh"> +<!ENTITY calendarproperties.name.label "Ainm:"> +<!ENTITY calendarproperties.readonly.label "Ri leughadh a-mhàin"> +<!ENTITY calendarproperties.firealarms.label "Seall cuimhneachain"> +<!ENTITY calendarproperties.cache3.label "Taic far loidhne"> +<!ENTITY calendarproperties.enabled2.label "Cuir am mìosachan seo an comas"> +<!ENTITY calendarproperties.forceDisabled.label "Cha deach solaraiche a' mhìosachain seo a lorg. Tachraidh seo gu tric ma chuir thu à comas tuilleadain sònraichte no ma dhì-stàlaich thu iad."> +<!ENTITY calendarproperties.unsubscribe.label "Sguir dhen fho-sgrìobhadh"> +<!ENTITY calendarproperties.unsubscribe.accesskey "u"> + +<!-- Calendar Publish Dialog --> +<!ENTITY calendar.publish.dialog.title "Foillsich mìosachan"> +<!ENTITY calendar.publish.url.label "An URL foillseachaidh"> +<!ENTITY calendar.publish.publish.button "Foillsich"> +<!ENTITY calendar.publish.close.button "Dùin"> + +<!-- Select Calendar Dialog --> +<!ENTITY calendar.select.dialog.title "Tagh mìosachan"> + +<!-- Error reporting --> +<!ENTITY calendar.error.detail "Mion-fhiosrachadh…"> +<!ENTITY calendar.error.code "Còd na mearachd:"> +<!ENTITY calendar.error.description "Tuairisgeul:"> +<!ENTITY calendar.error.title "Thachair mearachd"> + +<!-- Extract buttons in message header --> +<!ENTITY calendar.extract.event.button "Cuir ris mar thachartas"> +<!ENTITY calendar.extract.task.button "Cuir ris mar shaothair"> +<!ENTITY calendar.extract.event.button.tooltip "Tog fiosrachadh mìosachain on teachdaireachd is cuir ris a' mhìosachan e mar thachartas"> +<!ENTITY calendar.extract.task.button.tooltip "Tog fiosrachadh mìosachain on teachdaireachd is cuir ris a' mhìosachan e mar shaothair"> |