diff options
Diffstat (limited to 'thunderbird-l10n/gd/chrome/gd/locale/gd/messenger/FilterEditor.dtd')
-rw-r--r-- | thunderbird-l10n/gd/chrome/gd/locale/gd/messenger/FilterEditor.dtd | 66 |
1 files changed, 66 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/gd/chrome/gd/locale/gd/messenger/FilterEditor.dtd b/thunderbird-l10n/gd/chrome/gd/locale/gd/messenger/FilterEditor.dtd new file mode 100644 index 0000000000..86b2959c59 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/gd/chrome/gd/locale/gd/messenger/FilterEditor.dtd @@ -0,0 +1,66 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY window.title "Riaghailtean a' chriathraidh"> +<!ENTITY filterName.label "Ainm na criathraige:"> +<!ENTITY filterName.accesskey "i"> + +<!ENTITY junk.label "Truilleis"> +<!ENTITY notJunk.label "Post còir"> + +<!ENTITY lowestPriorityCmd.label "As ìsle"> +<!ENTITY lowPriorityCmd.label "Ìseal"> +<!ENTITY normalPriorityCmd.label "Àbhaisteach"> +<!ENTITY highPriorityCmd.label "Àrd"> +<!ENTITY highestPriorityCmd.label "As àirde"> + +<!ENTITY contextDesc.label "Cleachd a’ chriathrag aig na h-amannan a leanas:"> +<!ENTITY contextIncomingMail.label "Nuair a gheibhear post ùr:"> +<!ENTITY contextIncomingMail.accesskey "g"> +<!ENTITY contextManual.label "Nuair a chuirear gu dol a làimh"> +<!ENTITY contextManual.accesskey "r"> +<!ENTITY contextBeforeCls.label "Criathraich mus comharraichear truilleis"> +<!ENTITY contextAfterCls.label "Criathraich an dèidh comharrachadh na truilleis"> +<!ENTITY contextOutgoing.label "An dèidh a chuir"> +<!ENTITY contextOutgoing.accesskey "d"> +<!ENTITY contextArchive.label "Aig àm tasglannaidh"> +<!ENTITY contextArchive.accesskey "a"> +<!ENTITY contextPeriodic.accesskey "e"> + +<!ENTITY filterActionDesc.label "Dèan na leanas:"> +<!ENTITY filterActionDesc.accesskey "D"> + +<!ENTITY filterActionOrderWarning.label "An aire: Thèid gnìomhan criathradh a chur an gnìomh ann an òrdugh eadar-dhealaichte."> +<!ENTITY filterActionOrder.label "Faic òrdugh a' ghnìomhachaidh"> + +<!-- New Style Filter Rule Actions --> +<!ENTITY moveMessage.label "Gluais an teachdaireachd gu"> +<!ENTITY copyMessage.label "Cuir lethbhreac dhen teachdaireachd gu"> +<!ENTITY forwardTo.label "Sìn an teachdaireachd air adhart gu"> +<!ENTITY replyWithTemplate.label "Thoir freagairt le teamplaid"> +<!ENTITY markMessageRead.label "Cuir comharra air gun deach a leughadh"> +<!ENTITY markMessageUnread.label "Cuir comharra nach deach a leughadh"> +<!ENTITY markMessageStarred.label "Cuir rionnag ris"> +<!ENTITY setPriority.label "Atharraich a prìomhachas gu"> +<!ENTITY addTag.label "Cuir taga ris an teachdaireachd"> +<!ENTITY setJunkScore.label "Cuir a h-inbhe truilleis gu"> +<!ENTITY deleteMessage.label "Sguab às an teachdaireachd"> +<!ENTITY deleteFromPOP.label "Sguab às on fhrithealaiche POP"> +<!ENTITY fetchFromPOP.label "Faigh on fhrithealaiche POP"> +<!ENTITY ignoreThread.label "Leig seachad an snàth"> +<!ENTITY ignoreSubthread.label "Leig seachad am fo-shnàth"> +<!ENTITY watchThread.label "Cum sùil air an t-snàth"> +<!ENTITY stopExecution.label "Sguir dhen chriathradh"> + +<!ENTITY addAction.tooltip "Cuir gnìomh ùr ris"> +<!ENTITY removeAction.tooltip "Thoir air falbh an gnìomh seo"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE + The values below are used to control the widths of the filter action widgets. + Change the values only when the localized strings in the popup menus + are truncated in the widgets. + --> +<!-- Flex Attribute: https://developer.mozilla.org/docs/XUL/Attribute/flex --> +<!ENTITY filterActionTypeFlexValue "3"> +<!ENTITY filterActionTargetFlexValue "6"> |