1 files changed, 138 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/gd/localization/gd/messenger/addressbook/vcard.ftl b/thunderbird-l10n/gd/localization/gd/messenger/addressbook/vcard.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..7813341978
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/gd/localization/gd/messenger/addressbook/vcard.ftl
@@ -0,0 +1,138 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+# Display Name
+
+vcard-displayname = An t-ainm-taisbeanaidh
+vcard-displayname-placeholder =
+    .placeholder = { vcard-displayname }
+
+# Type selection
+
+vcard-entry-type-label = Seòrsa
+vcard-entry-type-home = Dachaigh
+vcard-entry-type-work = Obair
+vcard-entry-type-none = Chan eil gin
+vcard-entry-type-custom = Gnàthaichte
+
+# N vCard field
+
+vcard-name-header = An t-ainm
+vcard-n-prefix = Ro-leasachan
+vcard-n-add-prefix =
+    .title = Cuir ro-leasachan ris
+vcard-n-firstname = Ainm
+vcard-n-add-firstname =
+    .title = Cuir ainm ris
+vcard-n-middlename = Ainm meadhanach
+vcard-n-add-middlename =
+    .title = Cuir ainm meadhanach ris
+vcard-n-lastname = Sloinneadh
+vcard-n-add-lastname =
+    .title = Cuir sloinneadh ris
+vcard-n-suffix = Iar-leasachan
+vcard-n-add-suffix =
+    .title = Cuir iar-leasachan ris
+
+# Nickname
+
+vcard-nickname = Far-ainm
+
+# Email vCard field
+
+vcard-email-header = Seòlaidhean puist-d
+vcard-email-add = Cuir seòladh puist-d ris
+vcard-email-label = An seòladh puist-d
+vcard-primary-email-label = A’ bhun-roghainn
+
+# URL vCard field
+
+vcard-url-header = Làraichean-lìn
+vcard-url-add = Cuir làrach-lìn ris
+vcard-url-label = Làrach-lìn
+
+# Tel vCard field
+
+vcard-tel-header = Àireamhan-fòn
+vcard-tel-add = Cuir àireamh fòn ris
+vcard-tel-label = Àireamh fòn
+# Or "Mobile"
+vcard-entry-type-cell = Fòn-làimhe
+vcard-entry-type-fax = Facs
+vcard-entry-type-pager = Pèidsear
+
+# TZ vCard field
+
+vcard-tz-header = An roinn-tìde
+vcard-tz-add = Cuir roinn-tìde ris
+
+# IMPP vCard field
+
+vcard-impp2-header = Grad-theachdaireachdan
+vcard-impp-add = Cuir cunntas cabadaich ris
+vcard-impp-label = Cunntas cabadaich
+vcard-impp-select = Protocol
+vcard-impp-option-other = Eile
+vcard-impp-input-label = URI
+vcard-impp-input-title = URI airson grad-theachdaireachdan
+
+# BDAY and ANNIVERSARY vCard field
+
+vcard-bday-anniversary-header = Làithean sònraichte
+vcard-bday-anniversary-add = Cuir latha sònraichte ris
+vcard-bday-label = Co-là breith
+vcard-anniversary-label = Ceann-bliadhna
+vcard-date-day = Latha
+vcard-date-month = Mìos
+vcard-date-year = Bliadhna
+
+# ADR vCard field
+
+vcard-adr-header = Seòlaidhean
+vcard-adr-add = Cuir seòladh ris
+vcard-adr-label = An seòladh
+vcard-adr-delivery-label = Leubail lìbhrigidh
+vcard-adr-street = Seòladh sràide
+# Or "Locality"
+vcard-adr-locality = Baile
+# Or "Region"
+vcard-adr-region = Stàit/Siorrachd/Còigeamh
+# The term "ZIP code" only applies in USA. Most locales should use "Postal code" only.
+vcard-adr-code = Còd-puist/ZIP
+vcard-adr-country = An dùthaich
+
+# NOTE vCard field
+
+vcard-note-header = Nòtaichean
+vcard-note-add = Cuir nòta ris
+
+# TITLE, ROLE and ORGANIZATION vCard fields
+
+vcard-org-header = Roghainnean a’ bhuidhinn
+vcard-org-add = Cuir roghainnean buidhinn eile ris
+vcard-org-title = Tiotal
+vcard-org-title-input =
+    .title = Dreuchd no obair
+    .placeholder = Tiotal an dreuchd
+vcard-org-role = Dreuchd
+vcard-org-role-input =
+    .title = An dreuchd no pàirt a th’ aig neach ann ann suidheachadh àraidh
+    .placeholder = Dreuchd ann am pròiseact
+vcard-org-org = Buidheann
+vcard-org-org-input =
+    .title = Ainm a’ bhuidhinn
+    .placeholder = Ainm na companaidh
+vcard-org-org-unit = Roinn
+vcard-org-org-unit-input =
+    .title = Ainm aonad a’ bhuidhinn
+    .placeholder = Roinn
+
+# Custom properties
+
+vcard-custom-header = Roghainnean gnàthaichte
+vcard-custom-add = Cuir roghainnean gnàthaichte ris
+vcard-remove-button-title =
+    .title = Thoir air falbh
+vcard-remove-button = Thoir air falbh