diff options
Diffstat (limited to 'thunderbird-l10n/hu/localization/hu/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl')
| -rw-r--r-- | thunderbird-l10n/hu/localization/hu/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl | 323 |
1 files changed, 323 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/hu/localization/hu/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl b/thunderbird-l10n/hu/localization/hu/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl new file mode 100644 index 0000000000..22a2305efc --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/hu/localization/hu/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl @@ -0,0 +1,323 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-addressbook-title = Címjegyzék + +## Toolbar + +about-addressbook-toolbar-new-address-book = + .label = Új címjegyzék +about-addressbook-toolbar-add-carddav-address-book = + .label = CardDAV-címjegyzék hozzáadása +about-addressbook-toolbar-add-ldap-address-book = + .label = LDAP-címjegyzék hozzáadása +about-addressbook-toolbar-new-contact = + .label = Új névjegy +about-addressbook-toolbar-new-list = + .label = Új lista +about-addressbook-toolbar-import = + .label = Importálás + +## Books + +all-address-books-row = + .title = Összes címjegyzék +all-address-books = Minden címjegyzék +# Variables: +# $name (String) - The name of the selected book/list. +# $count (Number) - The number of contacts in the selected book/list. +about-addressbook-card-count = Összes névjegy száma itt: { $name }: { $count } +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts in all address books. +about-addressbook-card-count-all = Összes névjegy száma az összes címjegyzékben: { $count } +about-addressbook-books-context-properties = + .label = Tulajdonságok +about-addressbook-books-context-edit-list = + .label = Lista szerkesztése +about-addressbook-books-context-synchronize = + .label = Szinkronizálás +about-addressbook-books-context-edit = + .label = Szerkesztés +about-addressbook-books-context-print = + .label = Nyomtatás… +about-addressbook-books-context-export = + .label = Exportálás… +about-addressbook-books-context-delete = + .label = Törlés +about-addressbook-books-context-remove = + .label = Eltávolítás +about-addressbook-books-context-startup-default = + .label = Alapértelmezett indulási könyvtár +about-addressbook-confirm-delete-book-title = Címjegyzék törlése +# Variables: +# $name (String) - Name of the address book to be deleted. +about-addressbook-confirm-delete-book = Biztos, hogy törli a(z) { $name } címjegyzéket és a tartalmát? +about-addressbook-confirm-remove-remote-book-title = Címjegyzék eltávolítása +# Variables: +# $name (String) - Name of the remote address book to be removed. +about-addressbook-confirm-remove-remote-book = Biztos, hogy törli a(z) { $name } címjegyzéket? + +## Cards + +# Variables: +# $name (String) - Name of the address book that will be searched. +about-addressbook-search = + .placeholder = Keresés ebben: { $name } +about-addressbook-search-all = + .placeholder = Keresés az összes címjegyzékben +about-addressbook-sort-button2 = + .title = Megjelenítési lehetőségek felsorolása +about-addressbook-name-format-display = + .label = Megjelenő név +about-addressbook-name-format-firstlast = + .label = Utónév, vezetéknév +about-addressbook-name-format-lastfirst = + .label = Vezetéknév, utónév +about-addressbook-sort-name-ascending = + .label = Rendezés név szerint (A > Z) +about-addressbook-sort-name-descending = + .label = Rendezés név szerint (Z > A) +about-addressbook-sort-email-ascending = + .label = Rendezés e-mail-cím szerint (A > Z) +about-addressbook-sort-email-descending = + .label = Rendezés e-mail-cím szerint (Z > A) +about-addressbook-horizontal-layout = + .label = Váltás vízszintes elrendezésre +about-addressbook-vertical-layout = + .label = Váltás függőleges elrendezésre +about-addressbook-table-layout = + .label = Táblázat elrendezése + +## Card column headers +## Each string is listed here twice, and the values should match. + +about-addressbook-column-header-generatedname = Név +about-addressbook-column-label-generatedname = + .label = { about-addressbook-column-header-generatedname } +about-addressbook-column-header-emailaddresses = E-mail-címek +about-addressbook-column-label-emailaddresses = + .label = { about-addressbook-column-header-emailaddresses } +about-addressbook-column-header-phonenumbers = Telefonszámok +about-addressbook-column-label-phonenumbers = + .label = { about-addressbook-column-header-phonenumbers } +about-addressbook-column-header-addresses = Címek +about-addressbook-column-label-addresses = + .label = { about-addressbook-column-header-addresses } +about-addressbook-column-header-title = Cím +about-addressbook-column-label-title = + .label = { about-addressbook-column-header-title } +about-addressbook-column-header-department = Részleg +about-addressbook-column-label-department = + .label = { about-addressbook-column-header-department } +about-addressbook-column-header-organization = Szervezet +about-addressbook-column-label-organization = + .label = { about-addressbook-column-header-organization } +about-addressbook-column-header-addrbook = Címjegyzék +about-addressbook-column-label-addrbook = + .label = { about-addressbook-column-header-addrbook } +about-addressbook-column-header-generatedname2 = Név + .title = Rendezés név szerint +about-addressbook-column-label-generatedname2 = + .label = Név +about-addressbook-column-header-emailaddresses2 = E-mail-címek + .title = Rendezés e-mail-címek szerint +about-addressbook-column-label-emailaddresses2 = + .label = E-mail-címek +about-addressbook-column-header-nickname2 = Becenév + .title = Rendezés becenév alapján +about-addressbook-column-label-nickname2 = + .label = Becenév +about-addressbook-column-header-phonenumbers2 = Telefonszámok + .title = Rendezés telefonszámok alapján +about-addressbook-column-label-phonenumbers2 = + .label = Telefonszámok +about-addressbook-column-header-addresses2 = Címek + .title = Rendezés címek szerint +about-addressbook-column-label-addresses2 = + .label = Címek +about-addressbook-column-header-title2 = Cím + .title = Rendezés cím szerint +about-addressbook-column-label-title2 = + .label = Cím +about-addressbook-column-header-department2 = Részleg + .title = Rendezés részleg szerint +about-addressbook-column-label-department2 = + .label = Részleg +about-addressbook-column-header-organization2 = Szervezet + .title = Rendezés szervezet szerint +about-addressbook-column-label-organization2 = + .label = Szervezet +about-addressbook-column-header-addrbook2 = Címjegyzék + .title = Rendezés címjegyzék szerint +about-addressbook-column-label-addrbook2 = + .label = Címjegyzék +about-addressbook-cards-context-write = + .label = Írás +about-addressbook-confirm-delete-mixed-title = Névjegyek és listák törlése +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts and lists to be deleted. Always greater than 1. +about-addressbook-confirm-delete-mixed = Biztos, hogy törli ezt a(z) { $count } névjegyet és listát? +# Variables: +# $count (Number) - The number of lists to be deleted. +about-addressbook-confirm-delete-lists-title = + { $count -> + [one] Lista törlése + *[other] Listák törlése + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of lists to be deleted. +# $name (String) - The name of the list to be deleted, if $count is 1. +about-addressbook-confirm-delete-lists = + { $count -> + [one] Biztos, hogy törli a(z) { $name } listát? + *[other] Biztos, hogy törli ezt a(z) { $count } listát? + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts to be removed. +about-addressbook-confirm-remove-contacts-title = + { $count -> + [one] Névjegy eltávolítása + *[other] Névjegyek eltávolítása + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts to be removed. +# $name (String) - The name of the contact to be removed, if $count is 1. +# $list (String) - The name of the list that contacts will be removed from. +about-addressbook-confirm-remove-contacts = + { $count -> + [one] Biztos, hogy eltávolítja a(z) { $name } névjegyet a(z) { $list } listáról? + *[other] Biztos, hogy eltávolítja ezt a(z) { $count } névjegyet a(z) { $list } listáról? + } +# Variables: +# $name (String) - The name of the contact to be removed. +# $list (String) - The name of the list that contacts will be removed from. +about-addressbook-confirm-remove-contacts-single = Biztos, hogy eltávolítja a(z) { $name } névjegyet a(z) { $list } listáról? +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts to be removed. +# $list (String) - The name of the list that contacts will be removed from. +about-addressbook-confirm-remove-contacts-multi = + { $count -> + [one] Biztos, hogy eltávolítja ezt a(z) { $count } névjegyet a(z) { $list } listáról? + *[other] Biztos, hogy eltávolítja ezt a(z) { $count } névjegyet a(z) { $list } listáról? + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts to be deleted. +about-addressbook-confirm-delete-contacts-title = + { $count -> + [one] Névjegy törlése + *[other] Névjegyek törlése + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts to be deleted. +# $name (String) - The name of the contact to be deleted, if $count is 1. +about-addressbook-confirm-delete-contacts = + { $count -> + [one] Biztos, hogy törli a(z) { $name } névjegyet? + *[other] Biztos, hogy törli ezt a(z) { $count } listát? + } +# Variables: +# $name (String) - The name of the contact to be deleted. +about-addressbook-confirm-delete-contacts-single = Biztos, hogy törli a(z) { $name } névjegyet? +# Variables: +# $count (Number) - The number of contacts to be deleted. +about-addressbook-confirm-delete-contacts-multi = + { $count -> + [one] Biztos, hogy törli ezt a(z) { $count } névjegyet? + *[other] Biztos, hogy törli ezt a(z) { $count } névjegyet? + } + +## Card list placeholder +## Shown when there are no cards in the list + +about-addressbook-placeholder-empty-book = Nem érhetők el névjegyek +about-addressbook-placeholder-new-contact = Új névjegy +about-addressbook-placeholder-search-only = Ez a címjegyzék csak keresés után jelenít meg névjegyeket +about-addressbook-placeholder-searching = Keresés… +about-addressbook-placeholder-no-search-results = Nem találhatók névjegyek + +## Details + +# Variables: +# $count (Number) - The number of selected items (will never be fewer than two) +about-addressbook-selection-mixed-header = { $count } kiválasztott névjegy és lista +# Variables: +# $count (Number) - The number of selected contacts +about-addressbook-selection-contacts-header = { $count } kiválasztott névjegy +# Variables: +# $count (Number) - The number of selected lists +about-addressbook-selection-lists-header = { $count } kiválasztott lista +# Variables: +# $count (Number) - The number of selected items (will never be fewer than 2). +about-addressbook-selection-mixed-header2 = + { $count -> + [one] { $count } kiválasztott címjegyzék-bejegyzés + *[other] { $count } kiválasztott címjegyzék-bejegyzés + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of selected contacts +about-addressbook-selection-contacts-header2 = + { $count -> + [one] { $count } kiválasztott névjegy + *[other] { $count } kiválasztott névjegy + } +# Variables: +# $count (Number) - The number of selected lists +about-addressbook-selection-lists-header2 = + { $count -> + [one] { $count } kiválasztott lista + *[other] { $count } kiválasztott lista + } +about-addressbook-details-edit-photo = + .title = Névjegyfotó szerkesztése +about-addressbook-new-contact-header = Új névjegy +about-addressbook-prefer-display-name = Megjelenő név előnyben részesítése az üzenetfejlécben levő helyett +about-addressbook-write-action-button = Írás +about-addressbook-event-action-button = Esemény +about-addressbook-search-action-button = Keresés +about-addressbook-new-list-action-button = Új lista +about-addressbook-begin-edit-contact-button = Szerkesztés +about-addressbook-delete-edit-contact-button = Törlés +about-addressbook-cancel-edit-contact-button = Mégse +about-addressbook-save-edit-contact-button = Mentés +about-addressbook-add-contact-to = Hozzáadás: +about-addressbook-details-email-addresses-header = E-mail-címek +about-addressbook-details-phone-numbers-header = Telefonszámok +about-addressbook-details-addresses-header = Címek +about-addressbook-details-notes-header = Jegyzetek +about-addressbook-details-impp-header = Azonnali üzenetküldés +about-addressbook-details-websites-header = Webhelyek +about-addressbook-details-other-info-header = Egyéb információk +about-addressbook-entry-type-work = Munkahelyi +about-addressbook-entry-type-home = Otthoni +about-addressbook-entry-type-fax = Fax +# Or "Mobile" +about-addressbook-entry-type-cell = Mobil +about-addressbook-entry-type-pager = Személyhívó +about-addressbook-entry-name-birthday = Születésnap +about-addressbook-entry-name-anniversary = Évforduló +about-addressbook-entry-name-title = Cím +about-addressbook-entry-name-role = Szerep +about-addressbook-entry-name-organization = Szervezet +about-addressbook-entry-name-website = Webhely +about-addressbook-entry-name-time-zone = Időzóna +about-addressbook-entry-name-custom1 = 1. egyéni +about-addressbook-entry-name-custom2 = 2. egyéni +about-addressbook-entry-name-custom3 = 3. egyéni +about-addressbook-entry-name-custom4 = 4. egyéni +about-addressbook-unsaved-changes-prompt-title = Nem mentett módosítások +about-addressbook-unsaved-changes-prompt = Menti a módosításokat, mielőtt kilép a szerkesztési nézetből? + +# Photo dialog + +about-addressbook-photo-drop-target = Húzzon vagy illesszen be egy fényképet ide, vagy kattintson a fájl kiválasztásához. +about-addressbook-photo-drop-loading = Fénykép betöltése… +about-addressbook-photo-drop-error = A fénykép betöltése sikertelen. +about-addressbook-photo-filepicker-title = Válasszon egy képfájlt +about-addressbook-photo-discard = Meglévő fénykép elvetése +about-addressbook-photo-cancel = Mégse +about-addressbook-photo-save = Mentés + +# Keyboard shortcuts + +about-addressbook-new-contact-key = N |