diff options
Diffstat (limited to 'thunderbird-l10n/hu/localization/hu/toolkit/printing')
3 files changed, 333 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/hu/localization/hu/toolkit/printing/printDialogs.ftl b/thunderbird-l10n/hu/localization/hu/toolkit/printing/printDialogs.ftl new file mode 100644 index 0000000000..dfbea8a679 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/hu/localization/hu/toolkit/printing/printDialogs.ftl @@ -0,0 +1,112 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +print-setup = + .title = Oldalbeállítás +custom-prompt-title = Egyéni… +custom-prompt-prompt = Adja meg az egyéni élőfej- vagy élőlábszöveget +basic-tab = + .label = Formátum és beállítások +advanced-tab = + .label = Margó, élőfej és élőláb +format-group-label = + .value = Formátum +orientation-label = + .value = Tájolás: +portrait = + .label = Álló + .accesskey = l +landscape = + .label = Fekvő + .accesskey = F +scale = + .label = Méret: + .accesskey = M +scale-percent = + .value = % +shrink-to-fit = + .label = Igazítás a lap szélességéhez + .accesskey = I +options-group-label = + .value = Beállítások +print-bg = + .label = Háttér nyomtatása (szín és képek) + .accesskey = H +margin-group-label-inches = + .value = Margó (hüvelyk) +margin-group-label-metric = + .value = Margó (milliméter) +margin-top = + .value = Fent: + .accesskey = F +margin-top-invisible = + .value = Fent: +margin-bottom = + .value = Lent: + .accesskey = L +margin-bottom-invisible = + .value = Lent: +margin-left = + .value = Balra: + .accesskey = B +margin-left-invisible = + .value = Balra: +margin-right = + .value = Jobbra: + .accesskey = J +margin-right-invisible = + .value = Jobbra: +header-footer-label = + .value = Élőfej és élőláb +hf-left-label = + .value = Balra: +hf-center-label = + .value = Középre: +hf-right-label = + .value = Jobbra: +header-left-tip = + .tooltiptext = Bal élőfej +header-center-tip = + .tooltiptext = Középső élőfej +header-right-tip = + .tooltiptext = Jobb élőfej +footer-left-tip = + .tooltiptext = Bal élőláb +footer-center-tip = + .tooltiptext = Középső élőláb +footer-right-tip = + .tooltiptext = Jobb élőláb +hf-blank = + .label = --üres-- +hf-title = + .label = Cím +hf-url = + .label = URL +hf-date-and-time = + .label = Dátum/idő +hf-page = + .label = #. oldal +hf-page-and-total = + .label = # / # oldal +hf-custom = + .label = Egyéni… +print-preview-window = + .title = Nyomtatási kép +print-title = + .value = Cím: +print-preparing = + .value = Előkészítés… +print-progress = + .value = Folyamat: +print-window = + .title = Nyomtatás +print-complete = + .value = A nyomtatás kész. + +# Variables +# $percent (integer) - Number of printed percentage +print-percent = + .value = { $percent }% +dialog-cancel-label = Mégse +dialog-close-label = Bezárás diff --git a/thunderbird-l10n/hu/localization/hu/toolkit/printing/printPreview.ftl b/thunderbird-l10n/hu/localization/hu/toolkit/printing/printPreview.ftl new file mode 100644 index 0000000000..77bba5c6ae --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/hu/localization/hu/toolkit/printing/printPreview.ftl @@ -0,0 +1,73 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +printpreview-simplify-page-checkbox = + .label = Oldal egyszerűsítése + .accesskey = e + .tooltiptext = Ez az oldal nem egyszerűsíthető automatikusan +printpreview-simplify-page-checkbox-enabled = + .label = { printpreview-simplify-page-checkbox.label } + .accesskey = { printpreview-simplify-page-checkbox.accesskey } + .tooltiptext = Elrendezés módosítása az egyszerűbb olvasáshoz +printpreview-close = + .label = Bezárás + .accesskey = B +printpreview-portrait = + .label = Álló + .accesskey = l +printpreview-landscape = + .label = Fekvő + .accesskey = F +printpreview-scale = + .value = Méret: + .accesskey = M +printpreview-shrink-to-fit = + .label = Helykitöltés +printpreview-custom = + .label = Egyéni… +printpreview-print = + .label = Nyomtatás… + .accesskey = N +printpreview-of = + .value = / +printpreview-custom-scale-prompt-title = Egyéni méretezés +printpreview-page-setup = + .label = Oldalbeállítás… + .accesskey = O +printpreview-page = + .value = Oldal: + .accesskey = l + +# Variables +# $sheetNum (integer) - The current sheet number +# $sheetCount (integer) - The total number of sheets to print +printpreview-sheet-of-sheets = { $sheetNum } / { $sheetCount } + +## Variables +## $percent (integer) - menuitem percent label +## $arrow (String) - UTF-8 arrow character for navigation buttons + +printpreview-percentage-value = + .label = { $percent }% +printpreview-homearrow = + .label = { $arrow } + .tooltiptext = Első oldal +printpreview-previousarrow = + .label = { $arrow } + .tooltiptext = Előző oldal +printpreview-nextarrow = + .label = { $arrow } + .tooltiptext = Következő oldal +printpreview-endarrow = + .label = { $arrow } + .tooltiptext = Utolsó oldal + +printpreview-homearrow-button = + .title = Első oldal +printpreview-previousarrow-button = + .title = Előző oldal +printpreview-nextarrow-button = + .title = Következő oldal +printpreview-endarrow-button = + .title = Utolsó oldal diff --git a/thunderbird-l10n/hu/localization/hu/toolkit/printing/printUI.ftl b/thunderbird-l10n/hu/localization/hu/toolkit/printing/printUI.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c74c8a4629 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/hu/localization/hu/toolkit/printing/printUI.ftl @@ -0,0 +1,148 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +printui-title = Nyomtatás +# Dialog title to prompt the user for a filename to save print to PDF. +printui-save-to-pdf-title = Mentés másként + +# Variables +# $sheetCount (integer) - Number of paper sheets +printui-sheets-count = + { $sheetCount -> + [one] { $sheetCount } lap + *[other] { $sheetCount } lap + } + +printui-page-range-all = Mind +printui-page-range-current = Jelenlegi +printui-page-range-odd = Páratlan +printui-page-range-even = Páros +printui-page-range-custom = Egyéni +printui-page-range-label = Oldalak +printui-page-range-picker = + .aria-label = Válassza ki az oldaltartományt +printui-page-custom-range-input = + .aria-label = Egyéni oldaltartomány megadása + .placeholder = például 2-6, 9, 12-16 + +# Section title for the number of copies to print +printui-copies-label = Példányszám + +printui-orientation = Tájolás +printui-landscape = Fekvő +printui-portrait = Álló + +# Section title for the printer or destination device to target +printui-destination-label = Cél +printui-destination-pdf-label = Mentés PDF-be + +printui-more-settings = Több beállítás +printui-less-settings = Kevesebb beállítás + +printui-paper-size-label = Papírméret + +# Section title (noun) for the print scaling options +printui-scale = Méret +printui-scale-fit-to-page-width = Oldalszélesség +# Label for input control where user can set the scale percentage +printui-scale-pcent = Méret + +# Section title (noun) for the two-sided print options +printui-two-sided-printing = Kétoldalas nyomtatás +printui-two-sided-printing-off = Ki +# Flip the sheet as if it were bound along its long edge. +printui-two-sided-printing-long-edge = Átfordítás a lap hosszabb szélén +# Flip the sheet as if it were bound along its short edge. +printui-two-sided-printing-short-edge = Átfordítás a lap rövidebb szélén + +# Section title for miscellaneous print options +printui-options = Beállítások +printui-headers-footers-checkbox = Fejlécek és láblécek nyomtatása +printui-backgrounds-checkbox = Hátterek nyomtatása + +## The "Format" section, select a version of the website to print. Radio +## options to select between the original page, selected text only, or a version +## where the page is processed with "Reader View". + +# The section title. +printui-source-label = Formátum +# Option for printing the original page. +printui-source-radio = Eredeti +# Option for printing just the content a user selected prior to printing. +printui-selection-radio = Kijelölés +# Option for "simplifying" the page by printing the Reader View version. +printui-simplify-page-radio = Egyszerűsített + +## + +printui-color-mode-label = Színmód +printui-color-mode-color = Színes +printui-color-mode-bw = Fekete-fehér + +printui-margins = Margók +printui-margins-default = Alapértelmezett +printui-margins-min = Minimális +printui-margins-none = Egyik sem +printui-margins-custom-inches = Egyéni (hüvelyk) +printui-margins-custom-mm = Egyéni (mm) +printui-margins-custom-top = Felső +printui-margins-custom-top-inches = Felső (hüvelyk) +printui-margins-custom-top-mm = Felül (mm) +printui-margins-custom-bottom = Alsó +printui-margins-custom-bottom-inches = Alsó (hüvelyk) +printui-margins-custom-bottom-mm = Alul (mm) +printui-margins-custom-left = Bal +printui-margins-custom-left-inches = Bal (hüvelyk) +printui-margins-custom-left-mm = Balra (mm) +printui-margins-custom-right = Jobb +printui-margins-custom-right-inches = Jobb (hüvelyk) +printui-margins-custom-right-mm = Jobbra (mm) + +printui-system-dialog-link = Nyomtatás a rendszer párbeszédablakával… + +printui-primary-button = Nyomtatás +printui-primary-button-save = Mentés +printui-cancel-button = Mégse +printui-close-button = Bezárás + +printui-loading = Előnézet előkészítése + +# Reported by screen readers and other accessibility tools to indicate that +# the print preview has focus. +printui-preview-label = + .aria-label = Nyomtatási kép + +printui-pages-per-sheet = Oldalak száma laponként + +# This is shown next to the Print button with an indefinite loading spinner +# when the user prints a page and it is being sent to the printer. +printui-print-progress-indicator = Nyomtatás… +printui-print-progress-indicator-saving = Mentés… + +## Paper sizes that may be supported by the Save to PDF destination: + +printui-paper-a5 = A5 +printui-paper-a4 = A4 +printui-paper-a3 = A3 +printui-paper-a2 = A2 +printui-paper-a1 = A1 +printui-paper-a0 = A0 +printui-paper-b5 = B5 +printui-paper-b4 = B4 +printui-paper-jis-b5 = JIS-B5 +printui-paper-jis-b4 = JIS-B4 +printui-paper-letter = US Letter +printui-paper-legal = US Legal +printui-paper-tabloid = Tabloid + +## Error messages shown when a user has an invalid input + +printui-error-invalid-scale = A skálának 10 és 200 közötti számnak kell lennie. +printui-error-invalid-margin = Adjon meg érvényes margót a kiválasztott papírmérethez. +printui-error-invalid-copies = A másolatok számának 1 és 10000 közötti számnak kell lennie. + +# Variables +# $numPages (integer) - Number of pages +printui-error-invalid-range = A tartománynak 1 és { $numPages } közötti számnak kell lennie. +printui-error-invalid-start-overflow = Az „ettől” oldalszámnak kisebbnek kell lennie, mint az „eddig” oldalszám. |