diff options
Diffstat (limited to 'thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about')
25 files changed, 1998 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/aboutAbout.ftl b/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/aboutAbout.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5e98dae25f --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/aboutAbout.ftl @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-about-title = Մասին +about-about-note = Սա «տեղեկություն» էջերի ցանկն է ըստ Ձեր հարմարության: <br/> Նրանցից ոմանք կարող են լինել շփոթեցնող: Ոմանք միայն ախտորոշման նպատակների համար են:<br/> Ոմանք էլ բաց են թողնված, քանի որ պահանջում են հարցմանը տողեր: diff --git a/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/aboutAddons.ftl b/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/aboutAddons.ftl new file mode 100644 index 0000000000..316cbfd41e --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/aboutAddons.ftl @@ -0,0 +1,443 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +addons-page-title = Հավելումների կառավարում +search-header = + .placeholder = Որոնել addons.mozilla.org֊ում + .searchbuttonlabel = Որոնել addons.mozilla.org֊ում + +## Variables +## $domain - Domain name where add-ons are available (e.g. addons.mozilla.org) + + +## + +list-empty-installed = + .value = Դուք չունեք տեղակայված այս տեսակի հավելումներ +list-empty-available-updates = + .value = Թարմացում չի գտնվել +list-empty-recent-updates = + .value = Վերջին ժամանակներում դուք չեք թարմացրել որևէ հավելում +list-empty-find-updates = + .label = Ստուգվում է թարմացումները +list-empty-button = + .label = Կարդալ հավելումների մասին +help-button = Լրացուցիչ աջակցություն +sidebar-help-button-title = + .title = Լրացուցիչ աջակցություն +show-unsigned-extensions-button = + .label = Որոշ ընդլայնումներ չեն կարող ստուգվել: +show-all-extensions-button = + .label = Ցուցադրել բոլորը +detail-version = + .label = Տարբերակ +detail-last-updated = + .label = Վերջին Թարմացումը +detail-contributions-description = Այս հավելման ստեղծողը խնդրում է, որ դուք աջակցեք հավելման զարգացմանը` կատարելով փոքր ներդրում: +detail-contributions-button = Աջակցել + .title = Աջակցել այս հավելասարքի մշակմանը + .accesskey = C +detail-update-type = + .value = Ինքնաշխատ Թարմացումներ +detail-update-default = + .label = Լռելյայն + .tooltiptext = Ինքնաբար տեղադրել թարմացումները, եթե միայն սա լռելյայն է +detail-update-automatic = + .label = Միացնել + .tooltiptext = Տեղադրել թարմացումները ինքնաբար: +detail-update-manual = + .label = Անջատել + .tooltiptext = Չտեղադրել թարմացումները ինքնաբար +# Used as a description for the option to allow or block an add-on in private windows. +detail-private-browsing-label = Սկսել Գաղտնի դիտարկում +# Some add-ons may elect to not run in private windows by setting incognito: not_allowed in the manifest. This +# cannot be overridden by the user. +detail-private-disallowed-label = Թույլատրված չէ անձնական պատուհանում +detail-private-disallowed-description2 = Այս ընդլայնումը չի գործի անձնական զննարկման ժամանակ։ <a data-l10n-name="learn-more">Իմանալ ավելին</a> +# Some special add-ons are privileged, run in private windows automatically, and this permission can't be revoked +detail-private-required-label = Պահանջվում է մուտք դեպի անձնական պատուհան +detail-private-required-description2 = Այս ընդլայնումը հասանելի է ձեր առցանց գործունության՝ անձնական զննարկման ժամանակ։ <a data-l10n-name="learn-more">Իմանալ ավելին</a> +detail-private-browsing-on = + .label = Թույլատրել + .tooltiptext = Թույլատրել +detail-private-browsing-off = + .label = Չթույլատրել + .tooltiptext = Չթույլատրել +detail-home = + .label = Կայքէջը +detail-home-value = + .value = { detail-home.label } +detail-repository = + .label = Հավելումների պռոֆիլ +detail-repository-value = + .value = { detail-repository.label } +detail-check-for-updates = + .label = Ստուգել թարմացումները + .accesskey = Ս + .tooltiptext = Ստուգել այս հավելման թարմացումների առկայությունը +detail-show-preferences = + .label = + { PLATFORM() -> + [windows] Կարգավորումներ + *[other] Նախընտրանքներ + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [windows] Կ + *[other] Ն + } + .tooltiptext = + { PLATFORM() -> + [windows] Կարգավորել այս հավելումը + *[other] Փոփոխել այս հավելման նախընտրանքները + } +detail-rating = + .value = Վարկանիշ +addon-restart-now = + .label = Վերամեկնարկել հիմա +disabled-unsigned-heading = + .value = Որոշ հավելումներ անջատվել են +disabled-unsigned-description = Հետևյալ հավելումները չեն ստուգվել { -brand-short-name }-ում: Դուք կարող եք <label data-l10n-name="find-addons">գտնել փոխարինում</label> կամ խնդրեք ստեղծողին ստուգել դրանք: +disabled-unsigned-learn-more = Իմանալ ավելին, թե ինչպես ենք մենք ապահովում Ձեր անվտանգությունը առցանց: +disabled-unsigned-devinfo = Ովքեր շահագրգռված են, որ իրենց հավելումները ստուգվեն, կարող են կարդալ մեր <label data-l10n-name="learn-more">ձեռնարկ</label>. +plugin-deprecation-description = Ինչ-որ բան բացակայու՞մ է: Որոշ բաղադրիչներ այլևս չեն աջակցվում { -brand-short-name }-ի կողմից: <label data-l10n-name="learn-more">Իմանալ ավելին:</label> +legacy-warning-show-legacy = Ցուցադրել հնացած ընդլայնումները +legacy-extensions = + .value = Հնացած ընդլայնումներ +legacy-extensions-description = Այս ընդլայնումները չեն համապատասխանում { -brand-short-name }-ի պահանջներին և ապաակտիվացվել են: <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Իմանալ ավելին հավելումների փոփոխությունների մասին</label> +private-browsing-description2 = + { -brand-short-name }-ը փոփոխում է ընդլայնման աշխատանքը անձնական զննարկամն ժամանակ։ Ցանկցած ձեր հավելած նոր ընդլայնումներ + { -brand-short-name }-ը լռելյայն չի գործարկի Անձնական Պատուհաններում։ Մինչև կարգավորումներում թույլատրեք այն, + ընդլայնումը չի աշխատի՝ անձնակնա զննարկմն ժամանակ և ձեր առցանց գործունության ժամանակ հասանելիության չի ունենա։ + Մենք կատարել ենք այս փոփոխությունները ձեր անձնկան զննարկումը գաղտնի դարձնելու համար։ + <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Իմանալ ինչպես կառավարել ընդլայնման կարգավորումները</label> +addon-category-discover = Խորհուրդներ +addon-category-discover-title = + .title = Խորհուրդներ +addon-category-extension = Ընդլայնումներ +addon-category-extension-title = + .title = Ընդլայնումներ +addon-category-theme = Ոճեր +addon-category-theme-title = + .title = Ոճեր +addon-category-plugin = Բաղադրիչներ +addon-category-plugin-title = + .title = Բաղադրիչներ +addon-category-dictionary = Բառարաններ +addon-category-dictionary-title = + .title = Բառարաններ +addon-category-locale = Լեզուներ +addon-category-locale-title = + .title = Լեզուներ +addon-category-available-updates = Առկա Թարմացումներ +addon-category-available-updates-title = + .title = Առկա Թարմացումներ +addon-category-recent-updates = Վերջին Թարմացումները +addon-category-recent-updates-title = + .title = Վերջին Թարմացումները +# String displayed in about:addons in the Site Permissions section +# Variables: +# $host (string) - DNS host name for which the webextension enables permissions +addon-sitepermission-host = Կայքի թույլտվությունները { $host }-ի համար + +## These are global warnings + +extensions-warning-safe-mode = Ապահով կերպը պասիվացրել է բոլոր հավելումները: +extensions-warning-check-compatibility = Հավելումների համատեղելիության ստուգումը պասիվ է: Դուք կարող էք ունենալ անհամատեղելի հավելումներ: +extensions-warning-safe-mode2 = + .message = Ապահով կերպը պասիվացրել է բոլոր հավելումները: +extensions-warning-check-compatibility2 = + .message = Հավելումների համատեղելիության ստուգումը պասիվ է: Դուք կարող էք ունենալ անհամատեղելի հավելումներ: +extensions-warning-check-compatibility-button = Միացնել + .title = Միացնել հավելման համատեղելիության ստուգումը +extensions-warning-update-security = Հավելումների թարմացման անվտանգության ստուգումը պասիվացված է: Թարմացումները կարող են վտանգավոր լինել ձեր համար: +extensions-warning-update-security2 = + .message = Հավելումների թարմացման անվտանգության ստուգումը պասիվացված է: Թարմացումները կարող են վտանգավոր լինել ձեր համար: +extensions-warning-update-security-button = Միացնել + .title = Միացնել հավելման թարմացման անվտանգության ստուգումը + +## Strings connected to add-on updates + +addon-updates-check-for-updates = Ստուգել թարմացումները + .accesskey = Ս +addon-updates-view-updates = Տեսնել Վերջին Թարմացումները + .accesskey = Տ + +# This menu item is a checkbox that toggles the default global behavior for +# add-on update checking. + +addon-updates-update-addons-automatically = Թարմացնել հավելումները ինքնաբերաբար + .accesskey = Թ + +## Specific add-ons can have custom update checking behaviors ("Manually", +## "Automatically", "Use default global behavior"). These menu items reset the +## update checking behavior for all add-ons to the default global behavior +## (which itself is either "Automatically" or "Manually", controlled by the +## extensions-updates-update-addons-automatically.label menu item). + +addon-updates-reset-updates-to-automatic = Վերակայել բոլոր հավելումները՝ ինքնաշխատ թարմացնելու համար + .accesskey = Վ +addon-updates-reset-updates-to-manual = Վերակայել հավելումները՝ դրանք ձեռքով թարմացնելու համար + .accesskey = վ + +## Status messages displayed when updating add-ons + +addon-updates-updating = Հավելումները թարմացվում են +addon-updates-installed = Ձեր հավելումը թարմացվեց: +addon-updates-none-found = Թարմացում չի գտնվել +addon-updates-manual-updates-found = Տեսնել Առկա Թարմացումները + +## Add-on install/debug strings for page options menu + +addon-install-from-file = Տեղակայեք հավելումը Ֆայլից... + .accesskey = Տ +addon-install-from-file-dialog-title = Ընտրեք տեղադրվող հավելումը +addon-install-from-file-filter-name = Հավելումներ +addon-open-about-debugging = Վրիպազերծել հավելումները + .accesskey = պ + +## Extension shortcut management + +# This is displayed in the page options menu +addon-manage-extensions-shortcuts = Ընդլայնման դյուրանցումների կառավարում + .accesskey = S +shortcuts-no-addons = Դուք որևէ ընդլայնման միացված չեք։ +shortcuts-no-commands = Հետևյալ ընդարձակումը չունի դյուրանցումներ․ +shortcuts-input = + .placeholder = Մուտքագրեք դյուրացնում +shortcuts-browserAction2 = Ակտիվացնել գործիքագոտու կոճակը +shortcuts-pageAction = Ակտիվացրեք էջի գործողությունը +shortcuts-sidebarAction = Բացել/Փակել կողային վահանակը +shortcuts-modifier-mac = Ներառել Ctrl, Alt, կամ ⌘ +shortcuts-modifier-other = Ներառեք Ctrl կամ Alt +shortcuts-invalid = Անվավեր համադրություն +shortcuts-letter = Գրել նամակ +shortcuts-system = Հնարավոր չէ անտեսել { -brand-short-name } կարճ դյուրանցում +# String displayed in warning label when there is a duplicate shortcut +shortcuts-duplicate = Կրկնօրինակել դյուրացնում +# String displayed when a keyboard shortcut is already assigned to more than one add-on +# Variables: +# $shortcut (string) - Shortcut string for the add-on +shortcuts-duplicate-warning-message = { $shortcut }-ը մեկից ավելի անգամ օգտագործվում է որպես դյուրանցում։ Կրկնօրինակված դյուրանցումները կարող են անսպասելի վարքի պատճառ դառնալ։ +# String displayed when a keyboard shortcut is already assigned to more than one add-on +# Variables: +# $shortcut (string) - Shortcut string for the add-on +shortcuts-duplicate-warning-message2 = + .message = { $shortcut }-ը մեկից ավելի անգամ օգտագործվում է որպես դյուրանցում։ Կրկնօրինակված դյուրանցումները կարող են անսպասելի վարքի պատճառ դառնալ։ +# String displayed when a keyboard shortcut is already used by another add-on +# Variables: +# $addon (string) - Name of the add-on +shortcuts-exists = Արդեն օգտագործվում է{ $addon } +# Variables: +# $numberToShow (number) - Number of other elements available to show +shortcuts-card-expand-button = + { $numberToShow -> + [one] Ցույց տալ { $numberToShow } Ավելին + *[other] Ցույց տալ { $numberToShow } Ավելին + } +shortcuts-card-collapse-button = Ավելի քիչ +header-back-button = + .title = Գնալ ետ + +## Recommended add-ons page + +# Explanatory introduction to the list of recommended add-ons. The action word +# ("recommends") in the final sentence is a link to external documentation. +discopane-intro = + Ընդլայնումները և հիմնապատկերները նման են ձեր զննարկիչի գործադիրներին և դրանք ձեզ թույլատրում են + պաշտպանել գաղտնաբառերը, ներբեռնել տեսանյութեր, գտնել գործարքներ, արգելափակել նյարդայնացնող գովազդները, փոխել + ձեր զննարկչի տեսքը և ավելին։ Այս փոքր ծրագրային ծրագրերը + հաճախ զարգացվել են երրորդ կողմի կողմից։ Ահա ընտրանք { -brand-product-name } + <a data-l10n-name="learn-more-trigger">խորհուրդ է տրվում</a> բացառիկ + անվտանգության, արդյունավետության և գործառություն համար։ +# Notice to make user aware that the recommendations are personalized. +discopane-notice-recommendations = Այս առաջարկներից մի քանիսը անհատականացված են։ Դրանք հիմնված են ուրիշների վրա ձեր սահմանած ընդարձակումների, հատկագրի կարգավորումների և օգտագործման վիճակագրությունից։ +# Notice to make user aware that the recommendations are personalized. +discopane-notice-recommendations2 = + .message = Այս առաջարկներից մի քանիսը անհատականացված են։ Դրանք հիմնված են ուրիշների վրա ձեր սահմանած ընդարձակումների, հատկագրի կարգավորումների և օգտագործման վիճակագրությունից։ +discopane-notice-learn-more = Իմանալ ավելին +privacy-policy = Գաղտնիության դրույթներ +# Refers to the author of an add-on, shown below the name of the add-on. +# Variables: +# $author (string) - The name of the add-on developer. +created-by-author = <a data-l10n-name="author">{ $author }</a>-ի կողմից +# Shows the number of daily users of the add-on. +# Variables: +# $dailyUsers (number) - The number of daily users. +user-count = Օգտագործողներ { $dailyUsers } +install-extension-button = Ավելացնել { -brand-product-name } +install-theme-button = Տեղադրել ձևավորում +# The label of the button that appears after installing an add-on. Upon click, +# the detailed add-on view is opened, from where the add-on can be managed. +manage-addon-button = Կառավարել +find-more-addons = Գտեք ավելի շատ հավելումներ +# This is a label for the button to open the "more options" menu, it is only +# used for screen readers. +addon-options-button = + .aria-label = Լրացուցիչ ընտրանքներ + +## Add-on actions + +report-addon-button = Զեկուցել +remove-addon-button = Հեռացնել +# The link will always be shown after the other text. +remove-addon-disabled-button = Հնարավոր չէ հեռացենել <a data-l10n-name="link">Ինչու՞։</a> +disable-addon-button = Անջատել +enable-addon-button = Միացնել +# This is used for the toggle on the extension card, it's a checkbox and this +# is always its label. +extension-enable-addon-button-label = + .aria-label = Թույլատրել +preferences-addon-button = + { PLATFORM() -> + [windows] Ընտրանքներ + *[other] Նախընտրություններ + } +details-addon-button = Մանրամասներ +release-notes-addon-button = Թողարկման նշումներ +permissions-addon-button = Թույլտվություններ +extension-enabled-heading = Միացված +extension-disabled-heading = Անջատված +theme-enabled-heading = Միացված +plugin-enabled-heading = Միացված +plugin-disabled-heading = Անջատված +dictionary-enabled-heading = Միացված +dictionary-disabled-heading = Անջատված +locale-enabled-heading = Միացված +locale-disabled-heading = Անջատված +always-activate-button = Միշտ ակտիվացնել +never-activate-button = Երբեք չակտիվացնել +addon-detail-author-label = Հեղինակ +addon-detail-version-label = Տարբերակ +addon-detail-last-updated-label = Վերջին թարմացումը +addon-detail-homepage-label = Կայքէջ +addon-detail-rating-label = Վարկանիշ +# Message for add-ons with a staged pending update. +install-postponed-message = Այս ընդլայնումը կթարմացվի, երբ { -brand-short-name }-ը վերամեկնարկի: +# Message for add-ons with a staged pending update. +install-postponed-message2 = + .message = Այս ընդլայնումը կթարմացվի, երբ { -brand-short-name }-ը վերամեկնարկի: +install-postponed-button = Թարմացնել հիմա +# The average rating that the add-on has received. +# Variables: +# $rating (number) - A number between 0 and 5. The translation should show at most one digit after the comma. +five-star-rating = + .title = Գնահատված է { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) }՝ 5-ից +# This string is used to show that an add-on is disabled. +# Variables: +# $name (string) - The name of the add-on +addon-name-disabled = { $name } (անջատված) +# The number of reviews that an add-on has received on AMO. +# Variables: +# $numberOfReviews (number) - The number of reviews received +addon-detail-reviews-link = + { $numberOfReviews -> + [one] { $numberOfReviews } կարծիք + *[other] { $numberOfReviews } կարծիքներ + } + +## Pending uninstall message bar + +# Variables: +# $addon (string) - Name of the add-on +pending-uninstall-description = <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span>-ը հեռացվել է։ +# Variables: +# $addon (string) - Name of the add-on +pending-uninstall-description2 = + .message = { $addon }-ը հեռացվել է։ +pending-uninstall-undo-button = Հետարկել +addon-detail-updates-label = Թույլատրել ինքնաթարմացումները +addon-detail-updates-radio-default = Լռելյայն +addon-detail-updates-radio-on = Միացնել +addon-detail-updates-radio-off = Անջատել +addon-detail-update-check-label = Ստուգել թարմացումները +install-update-button = Թարմացնել +# This is the tooltip text for the private browsing badge in about:addons. The +# badge is the private browsing icon included next to the extension's name. +addon-badge-private-browsing-allowed2 = + .title = Թույլատրված է գաղտնի պատուհաններում + .aria-label = { addon-badge-private-browsing-allowed2.title } +addon-detail-private-browsing-help = Երբ թույլատրված է, գաղտնի զննարկելիս ընդլայնումը կունենա ձեր առցանց գործունեության մատչում։ <a data-l10n-name="learn-more">Իմանալ ավելին</a> +addon-detail-private-browsing-allow = Թույլատրել +addon-detail-private-browsing-disallow = Չթույլատրել + +## "sites with restrictions" (internally called "quarantined") are special domains +## where add-ons are normally blocked for security reasons. + + +## This is the tooltip text for the recommended badges for an extension in about:addons. The +## badge is a small icon displayed next to an extension when it is recommended on AMO. + +addon-badge-recommended2 = + .title = { -brand-product-name }-ը միայն խորհուրդ է տալիս ընդլայնումներ, որոնք համապատասխանում են մեր անվտանգության և արդյունավետության չափօրինակներին + .aria-label = { addon-badge-recommended2.title } + +## + +available-updates-heading = Առկա թարմացումներ +recent-updates-heading = Վերջին թարմացումները +release-notes-loading = Բեռնում․․․ +release-notes-error = Հնարավոր չեղավ բացել թողարկման նշումները։ +addon-permissions-empty = Այս ընդլայնումը չի պահանջում որևէ թույլատվություններ +recommended-extensions-heading = Երաշխավորված ընդլայնում +recommended-themes-heading = Երաշխավորված հիմնապատկերներ +# A recommendation for the Firefox Color theme shown at the bottom of the theme +# list view. The "Firefox Color" name itself should not be translated. +recommended-theme-1 = Զգու՞մ եք ստեղծող։ <a data-l10n-name="link">Firefox Color-ով կառուցեք ձեր սեփական հիմնապատեկերը։</a> + +## Page headings + +extension-heading = Կառավարեք ձեր ընդարձակումները +theme-heading = Կառավարեք ձեր հիմնապատկերները +plugin-heading = Կառավարեք ձեր ընդլայնումները +dictionary-heading = Կառավարեք ձեր բառարանները +locale-heading = Կառավարեք ձեր լեզուները +updates-heading = Կառավարեք ձեր թարմացումները +discover-heading = Անհատականացրեք ձեր { -brand-short-name }-ը +shortcuts-heading = Կառավարել ընդլայնման դյուրացումները +default-heading-search-label = Ավելի շատ հավելումներ +addons-heading-search-input = + .placeholder = Որոնել addons.mozilla.org֊-ում +addon-page-options-button = + .title = Գործիքներ բոլոր հավելումների համար + +## Detail notifications +## Variables: +## $name (string) - Name of the add-on. + +# Variables: +# $version (string) - Application version. +details-notification-incompatible = { $name }-ը և { -brand-short-name } { $version }-ը անհամատեղելի են: +# Variables: +# $version (string) - Application version. +details-notification-incompatible2 = + .message = { $name }-ը և { -brand-short-name } { $version }-ը անհամատեղելի են: +details-notification-unsigned-and-disabled = { $name }-ը չէր կարող հաստատվել { -brand-short-name }-ում օգտագործման համար և անջատվել է։ +details-notification-unsigned-and-disabled2 = + .message = { $name }-ը չէր կարող հաստատվել { -brand-short-name }-ում օգտագործման համար և անջատվել է։ +details-notification-unsigned-and-disabled-link = Ավելի շատ տեղեկություն +details-notification-unsigned = { $name }-ը չէր կարող վավերացվել { -brand-short-name }-ում օգտագործման համար։ Կատարվել է նախազգուշացմամբ։ +details-notification-unsigned2 = + .message = { $name }-ը չէր կարող վավերացվել { -brand-short-name }-ում օգտագործման համար։ Կատարվել է նախազգուշացմամբ։ +details-notification-unsigned-link = Ավելի շատ տեղեկություն +details-notification-blocked = { $name }-ը անջատվել է` անվտանգություն կամ կայունություն ապահովելու նպատակով: +details-notification-blocked2 = + .message = { $name }-ը անջատվել է` անվտանգություն կամ կայունություն ապահովելու նպատակով: +details-notification-blocked-link = Ավելի շատ տեղեկություն +details-notification-softblocked = Հայտնի է, որ { $name }-ը պատճառում է ապահովության կամ կայունության խնդիրներ: +details-notification-softblocked2 = + .message = Հայտնի է, որ { $name }-ը պատճառում է ապահովության կամ կայունության խնդիրներ: +details-notification-softblocked-link = Ավելի շատ տեղեկություն +details-notification-gmp-pending = { $name }-ը շուտով կտեղադրվի: +details-notification-gmp-pending2 = + .message = { $name }-ը շուտով կտեղադրվի: + +## Gecko Media Plugins (GMPs) + +plugins-gmp-license-info = Արտոնագրի մասին +plugins-gmp-privacy-info = Գաղտնիության տեղեկություն +plugins-openh264-name = OpenH264 Video Codec, որը մատակարարում է Cisco Systems, Inc.-ը +plugins-openh264-description = Այս բաղադրիչը ինքնաբար տեղադրված է Mozilla-ի կողմից և համապատասխանում է WebRTC բնութագրին և WebRTC-ը միացնելու համար կանչում է սարքեր, որոնք պահանջում են H.264 տեսանյութի կոդեկ: Այցելեք http://www.openh264.org/ կայք՝ դիտելու համար կոդեկի բնագիրը: +plugins-widevine-name = Widevine Content Decryption Module՝ Google Inc.-ի կողմից +plugins-widevine-description = Այս բաղադրիչը հնարավորություն է տալիս նվագարկել գաղտնագրված մեդիան՝ գաղտնագրված մեդիայի ընդարձակման հատկորոշման համաձայն: Գաղտնագրված մեդիան սովորաբար օգտագործվում է կայքերի կողմից պրեմիում մեդիա բովանդակությունը պատճենելուց պաշտպանվելու համար: Այցելեք https://www.w3.org/TR/encrypted-media/՝ գաղտնագրված մեդիայի ընդարձակման վերաբերյալ լրացուցիչ տեղեկություններ ստանալու համար: diff --git a/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/aboutCompat.ftl b/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/aboutCompat.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a22954d208 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/aboutCompat.ftl @@ -0,0 +1,20 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +label-disable = Անջատել +label-enable = Միացված +label-interventions = Միջամտություններ +label-more-information = Հավելյալ տեղեկություն․ Վրիպակ { $bug } +label-overrides = User Agent-ը գերակայում է +text-disabled-in-about-config = Այս հատկությունը անջատված է about:config +text-no-interventions = Ոչ մի միջամտություն չի օգտագործվում +text-no-overrides = UA֊ի ոչ մի գերակայում չի օգտագործվում +text-title = about:compat + +## Do not translate "SmartBlock". For reference, SmartBlock is a feature +## of Firefox anti-tracking which fixes website breakage caused when +## trackers are blocked, by acting just enough like those trackers to fix the +## breakage. SmartBlock also contains special fixes for sites broken by +## Firefox's Total Cookie Protection feature. + diff --git a/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/aboutGlean.ftl b/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/aboutGlean.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/aboutGlean.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/aboutHttpsOnlyError.ftl b/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/aboutHttpsOnlyError.ftl new file mode 100644 index 0000000000..61a54dd96a --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/aboutHttpsOnlyError.ftl @@ -0,0 +1,22 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-httpsonly-title-alert = Միայն HTTPS կերպ ի տագնապ + +about-httpsonly-explanation-question = Ինչի՞ վրա կարող է սա ազդել: +about-httpsonly-explanation-nosupport = Ամենայն հավանականությամբ կայքը պարզապես չի աջակցում HTTPS: +about-httpsonly-explanation-risk = Հնարավոր է նաև, որ հարձակվող է գործում: Եթե որոշեք այցելել կայքը, ապա չպետք է մուտքագրեք որևէ զգայուն տեղեկություն, ինչպես օրինակ՝ գաղտնաբառեր, էլ. փոստեր կամ բանկային քարտերի տվյալներ: +about-httpsonly-explanation-continue = Եթե շարունակեք, Միայն HTTPS կերպը ժամանակավոր կանջատվի այս կայքում: + +about-httpsonly-button-go-back = Վերադառնալ + +## Suggestion Box that only shows up if a secure connection to www can be established +## Variables: +## $websiteUrl (String) - Url of the website that can be securely loded with these alternatives. Example: example.com + + +## Suggestion Box that only shows up if a secure connection to www can be established +## Variables: +## $websiteUrl (String) - Url of the website that can be securely loaded with these alternatives. Example: example.com + diff --git a/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/aboutLogging.ftl b/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/aboutLogging.ftl new file mode 100644 index 0000000000..3ba95fdfa0 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/aboutLogging.ftl @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-logging-current-log-file = Ընթացիկ մատյանի նիշքը՝ +about-logging-log-tutorial = Դիտեք <a data-l10n-name="logging">HTTP մուտքագրումը</a>՝ իմանալու համար, թե ինչպես օգտագործել այս գործիքը։ +about-logging-set-log-file = Կայել մատյանի ֆայլը +about-logging-set-log-modules = Կայել մատյանի մոդուլները +about-logging-start-logging = Սկսել մուտքագրումը +about-logging-stop-logging = Կանգնեցնել մուտքագրումը + +## Logging presets + +## Variables: +## $k (String) - Variable name +## $v (String) - Variable value + diff --git a/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/aboutMozilla.ftl b/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/aboutMozilla.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/aboutMozilla.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/aboutNetworking.ftl b/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/aboutNetworking.ftl new file mode 100644 index 0000000000..fae6b84ce4 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/aboutNetworking.ftl @@ -0,0 +1,61 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-networking-title = Ցանցի մասին +about-networking-http = HTTP +about-networking-sockets = Բնիկներ +about-networking-dns = DNS +about-networking-dns-clear-cache-button = Մաքրել DNS շտեմը +about-networking-dns-suffix = DNS վերջածանց +about-networking-websockets = ՎեբԲնիկներ +about-networking-refresh = Թարմացնել +about-networking-auto-refresh = Ինքնաթարմացնել 3 վայրկյանը մեկ +about-networking-hostname = Հոսթի անունը +about-networking-port = Դարպասը +about-networking-http-version = HTTP տարբերակ +about-networking-ssl = SSL +about-networking-active = Ակտիվ +about-networking-idle = Անգործ +about-networking-host = Հոսթ +about-networking-sent = Ուղարկված +about-networking-received = Ստացված +about-networking-family = Ընտանիք +about-networking-trr = TRR +about-networking-addresses = Հասցեներ +about-networking-expires = Կավարտվի (վայրկյանից) +about-networking-originAttributesSuffix = Մեկուսացման բանալի +about-networking-messages-sent = Հաղորդագրությունները ուղարկվել են +about-networking-messages-received = Հաղորդագրությունները ուղարկվել են +about-networking-bytes-sent = Բայթ է ուղարկվել +about-networking-bytes-received = Բայթ է ստացվել +about-networking-logging = Մուտքագրում +about-networking-dns-lookup = DNS փնտրում +about-networking-dns-lookup-button = Ուղղել +about-networking-dns-domain = Տիրույթ: +about-networking-dns-lookup-table-column = IPs +about-networking-rcwn = RCWN վիճակներ +about-networking-rcwn-status = RCWN կարգավիճակ +about-networking-rcwn-cache-won-count = Շտեմի քանակը հաղթում է +about-networking-rcwn-net-won-count = Ցանցի քանակը հաղթում է +about-networking-total-network-requests = Ենթագումարների հարցումների ընդհանուր հաշվարկ +about-networking-rcwn-operation = Շտեմարանների գործողություն +about-networking-rcwn-perf-open = Բացել +about-networking-rcwn-perf-read = Ընթերցել +about-networking-rcwn-perf-write = Գրել +about-networking-rcwn-perf-entry-open = Մուտքը բաց է +about-networking-rcwn-avg-short = Կարճ միջին +about-networking-rcwn-avg-long = Երկար միջին +about-networking-rcwn-std-dev-long = Երկար չափօրինակի շեղում +about-networking-rcwn-cache-slow = Շտեմարանը դանդաղ է աշխատում +about-networking-rcwn-cache-not-slow = Շտեմարանը դանդաղ չի հաշուում +about-networking-networkid = Ցանցի ID +about-networking-networkid-id = Ցանցի ID + +## Link is intended as "network link" + +about-networking-networkid-is-up = Հղումը վեր է +about-networking-networkid-status-known = Հայտնի է հղման կարգավիճակը + +## + diff --git a/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/aboutPerformance.ftl b/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/aboutPerformance.ftl new file mode 100644 index 0000000000..2f8dfa2dbe --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/aboutPerformance.ftl @@ -0,0 +1,67 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Page title +about-performance-title = Խնդիրների կառավար + +## Column headers + +column-name = Անուն +column-type = Տեսակ +column-energy-impact = Էներգիայի ազդեցություն +column-memory = Հիշողություն + +## Special values for the Name column + +ghost-windows = Վերջերս փակված ներդիրներ +# Variables: +# $title (String) - the title of the preloaded page, typically 'New Tab' +preloaded-tab = Նախաբեռնված․ { $title } + +## Values for the Type column + +type-tab = Ներդիր +type-subframe = Ենթաշրջանակ +type-tracker = Հետագծում +type-addon = Հավելում +type-browser = Զննարկիչ +type-worker = Աշխատող +type-other = Այլ + +## Values for the Energy Impact column +## +## Variables: +## $value (Number) - Value of the energy impact, eg. 0.25 (low), +## 5.38 (medium), 105.38 (high) + +energy-impact-high = Բարձր ({ $value }) +energy-impact-medium = Միջին ({ $value }) +energy-impact-low = Ցածր ({ $value }) + +## Values for the Memory column +## +## Variables: +## $value (Number) - How much memory is used + +size-KB = { $value } ԿԲ +size-MB = { $value } ՄԲ +size-GB = { $value } ԳԲ + +## Tooltips for the action buttons + +close-tab = + .title = Փակել ներդիրը +show-addon = + .title = Ցուցադրել հավելումների կառավարչում + +# Tooltip when hovering an item of the about:performance table +# Variables: +# $totalDispatches (Number) - how many dispatches occurred for this page since it loaded +# $totalDuration (Number) - how much CPU time was used by this page since it loaded +# $dispatchesSincePrevious (Number) - how many dispatches occurred in the last 2 seconds +# $durationSincePrevious (Number) - how much CPU time was used in the last 2 seconds +item = + .title = + Մշակիչի ռեսուրսները բեռնելուց սկսած՝․ { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) + Մշակիչի ռեսուրսները վերջին վայրկյաններին՝ { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms) diff --git a/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/aboutPlugins.ftl b/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/aboutPlugins.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9bd4b0056a --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/aboutPlugins.ftl @@ -0,0 +1,43 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +title-label = Բաղադրիչների մասին +installed-plugins-label = Տեղադրված բաղադրիչներ +no-plugins-are-installed-label = Չկա որևէ ակտիվ բաղադրիչ +deprecation-description = Ինչ-որ բան բացակայու՞մ է: Որոշ բաղադրիչներ այլևս չեն աջակցվում: <a data-l10n-name="deprecation-link">Իմանալ ավելին:</a> +deprecation-description2 = + .message = Ինչ-որ բան բացակայու՞մ է: Որոշ բաղադրիչներ այլևս չեն աջակցվում: + +## The information of plugins +## +## Variables: +## $pluginLibraries: the plugin library +## $pluginFullPath: path of the plugin +## $version: version of the plugin + +file-dd = <span data-l10n-name="file">Ֆայլ.</span> { $pluginLibraries } +path-dd = <span data-l10n-name="path">Ճ-ը.</span> { $pluginFullPath } +version-dd = <span data-l10n-name="version">Տարբերակը.</span> { $version } + +## These strings describe the state of plugins +## +## Variables: +## $blockListState: show some special state of the plugin, such as blocked, outdated + +state-dd-enabled = <span data-l10n-name="state">Վիճակը.</span> Միացված է +state-dd-enabled-block-list-state = <span data-l10n-name="state">Վիճակը.</span> Միացված է ({ $blockListState }) +state-dd-Disabled = <span data-l10n-name="state">Վիճակը.</span> Անջատած +state-dd-Disabled-block-list-state = <span data-l10n-name="state">Վիճակը.</span> Անջատած ({ $blockListState }) +mime-type-label = MIME տեսակ +description-label = Նկարագրություն +suffixes-label = Սուֆիքս + +## Gecko Media Plugins (GMPs) + +plugins-gmp-license-info = Արտոնագրի մասին +plugins-gmp-privacy-info = Գաղտնիության տեղեկություն +plugins-openh264-name = OpenH264 Video Codec, որը մատակարարում է Cisco Systems, Inc.-ը +plugins-openh264-description = Այս բաղադրիչը ինքնաբար տեղադրված է Mozilla-ի կողմից և համապատասխանում է WebRTC բնութագրին և WebRTC-ը միացնելու համար կանչում է սարքեր, որոնք պահանջում են H.264 տեսանյութի կոդեկ: Այցելեք http://www.openh264.org/ կայք՝ դիտելու համար կոդեկի բնագիրը: +plugins-widevine-name = Widevine Content Decryption Module՝ Google Inc.-ի կողմից +plugins-widevine-description = Այս բաղադրիչը հնարավորություն է տալիս նվագարկել գաղտնագրված մեդիան՝ գաղտնագրված մեդիայի ընդարձակման հատկորոշման համաձայն: Գաղտնագրված մեդիան սովորաբար օգտագործվում է կայքերի կողմից պրեմիում մեդիա բովանդակությունը պատճենելուց պաշտպանվելու համար: Այցելեք https://www.w3.org/TR/encrypted-media/՝ գաղտնագրված մեդիայի ընդարձակման վերաբերյալ լրացուցիչ տեղեկություններ ստանալու համար: diff --git a/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/aboutProcesses.ftl b/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/aboutProcesses.ftl new file mode 100644 index 0000000000..83360c2c68 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/aboutProcesses.ftl @@ -0,0 +1,62 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Tooltips + +about-processes-shutdown-tab = + .title = Փակել ներդիրը + +## Column headers + + +## Process names +## Variables: +## $pid (String) The process id of this process, assigned by the OS. +## $origin (String) The domain name for this process. +## $type (String) The raw type for this process. Used for unknown processes. + +## Process names +## Variables: +## $pid (String) The process id of this process, assigned by the OS. + + +## Isolated process names +## Variables: +## $pid (String) The process id of this process, assigned by the OS. +## $origin (String) The domain name for this process. + + +## Details within processes + + +## Utility process actor names + +## Displaying CPU (percentage and total) +## Variables: +## $percent (Number) The percentage of CPU used by the process or thread. +## Always > 0, generally <= 200. +## $total (Number) The amount of time used by the process or thread since +## its start. +## $unit (String) The unit in which to display $total. See the definitions +## of `duration-unit-*`. + + +## Displaying Memory (total and delta) +## Variables: +## $total (Number) The amount of memory currently used by the process. +## $totalUnit (String) The unit in which to display $total. See the definitions +## of `memory-unit-*`. +## $delta (Number) The absolute value of the amount of memory added recently. +## $deltaSign (String) Either "+" if the amount of memory has increased +## or "-" if it has decreased. +## $deltaUnit (String) The unit in which to display $delta. See the definitions +## of `memory-unit-*`. + + +## Duration units + + +## Memory units + diff --git a/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/aboutProfiles.ftl b/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/aboutProfiles.ftl new file mode 100644 index 0000000000..fb9fb62d38 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/aboutProfiles.ftl @@ -0,0 +1,74 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +profiles-title = Պրոֆիլների մասին +profiles-subtitle = Այս էջը օգնում է ձեզ կառավարել ձեր պրոֆիլները: Յուրաքանչյուր պրոֆիլ առանձին աշխարհ է, որը պարունակում է առանձին պատմություն, էջանիշեր, կարգավորումներ և հավելումներ: +profiles-create = Ստեղծել նոր պրոֆիլ +profiles-restart-title = Վերամեկնարկել +profiles-restart-in-safe-mode = Վերամեկնարկել՝ հավելումներն անջատված... +profiles-restart-normal = Նորմալ վերամեկնարկում... +profiles-conflict = { -brand-product-name }-ի մեկ այլ օրինակը փոփոխություններ է կատարել հատկագիրներում։ Այլ փոփոխություններ կատարելուց առաջ անհրաժեշտ է վերագործարկել { -brand-short-name }-ը: +profiles-flush-fail-title = Փոփոխությունները պահպանված չեն +profiles-flush-conflict = { profiles-conflict } +profiles-flush-failed = Անսպասելի սխալը կանխել է ձեր փոփոխությունների պահպանումը։ +profiles-flush-restart-button = Վերագործարկել { -brand-short-name }֊ը + +# Variables: +# $name (String) - Name of the profile +profiles-name = Պրոֆիլ. { $name } +profiles-is-default = Լռելյայն պրոֆիլ +profiles-rootdir = Արմատական գրացուցակ + +# localDir is used to show the directory corresponding to +# the main profile directory that exists for the purpose of storing data on the +# local filesystem, including cache files or other data files that may not +# represent critical user data. (e.g., this directory may not be included as +# part of a backup scheme.) +# In case localDir and rootDir are equal, localDir is not shown. +profiles-localdir = Տեղային թղթապանակ. +profiles-current-profile = Այս պրոֆիլը օգտագործվում է և չի կարող ջնջվել: +profiles-in-use-profile = Այս պրոֆիլը կիրառման մեջ է, և այն հնարավոր չէ ջնջել։ + +profiles-rename = Վերանվանում +profiles-remove = Հեռացնել +profiles-set-as-default = Կայել որպես լռելյայն պրոֆիլ +profiles-launch-profile = Բացել պրոֆիլը նոր դիտարկիչով + +profiles-cannot-set-as-default-title = Հնարավոր չէ կայել պատկերը +profiles-cannot-set-as-default-message = Լռելյայն պրոֆիլը հնարավոր չէ փոխել { -brand-short-name } + +profiles-yes = այո +profiles-no = ոչ + +profiles-rename-profile-title = Հաշիվը Վերանվանել +# Variables: +# $name (String) - Name of the profile +profiles-rename-profile = Վերանվանել { $name } պրոֆիլը + +profiles-invalid-profile-name-title = Պրոֆիլի անվավեր անվանում +# Variables: +# $name (String) - Name of the profile +profiles-invalid-profile-name = Հաշվի "{ $name }" անվանումն անթույլատրելի է: + +profiles-delete-profile-title = Ջնջել պրոֆիլը +# Variables: +# $dir (String) - Path to be displayed +profiles-delete-profile-confirm = + Պրոֆիլի ջնջումը կջնջի այն հասանելի պրոֆիլների ցուցակից և չի կարող ետարկվել: + Դուք նաև կարող եք ընտրել և ջնջել պրոֆիլի տվյալների ֆայլերը՝ ներառյալ կարգավորումները, արտոնագրերը և օգտագործողին վերաբերող այլ տվյալներ: Այս ընտրանքը կջնջի ՙ{ $dir }՚ թղթապանակը և չի կարող ետարկվել: + Ջնջե՞լ պրոֆիլի տվյալները: +profiles-delete-files = Ջնջել Ֆայլերը +profiles-dont-delete-files = Ֆայլերը Չջնջել + +profiles-delete-profile-failed-title = Սխալ +profiles-delete-profile-failed-message = Այս պրոֆիլը ջնջելու ընթացքում սխալ տեղի ունեցավ։ + + +profiles-opendir = + { PLATFORM() -> + [macos] Ցուցադրել Finder-ում + [windows] Բացել թղթապանակը + *[other] Բացել թղթապանակը + } diff --git a/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/aboutReader.ftl b/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/aboutReader.ftl new file mode 100644 index 0000000000..56129ece7a --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/aboutReader.ftl @@ -0,0 +1,50 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-reader-loading = Բեռնում․․․ +about-reader-load-error = Հնարավոր չեղավ բեռնել այս էջից + +about-reader-color-scheme-light = Լուսավոր + .title = Գույնի սխեմայի պարզեցում +about-reader-color-scheme-dark = Մուգ + .title = Գույնի սխեմայի պարզեցում +about-reader-color-scheme-sepia = Դարչնագույն + .title = Գունային սխեման դարչնագույն + +# An estimate for how long it takes to read an article, +# expressed as a range covering both slow and fast readers. +# Variables: +# $rangePlural (String): The plural category of the range, using the same set as for numbers. +# $range (String): The range of minutes as a localised string. Examples: "3-7", "~1". +about-reader-estimated-read-time = + { $rangePlural -> + [one] { $range } րոպե + *[other] { $range } րոպե + } + +## These are used as tooltips in Type Control + +about-reader-toolbar-minus = + .title = Փոքրացնել տառատեսակի չափը +about-reader-toolbar-plus = + .title = Մեծացնել տառատեսակի չափը +about-reader-toolbar-contentwidthminus = + .title = Փոքրացնել բովանդակության լայնությունը +about-reader-toolbar-contentwidthplus = + .title = Մեծացնել բովանդակության լայնությունը +about-reader-toolbar-lineheightminus = + .title = Նվազեցնել գծի բարձրությունը +about-reader-toolbar-lineheightplus = + .title = Բարձրացնել գծի բարձրությունը + +## These are the styles of typeface that are options in the reader view controls. + +about-reader-font-type-serif = Հստակ +about-reader-font-type-sans-serif = Հստակ-գծիկավոր + +## Reader View toolbar buttons + +about-reader-toolbar-close = Փակել Ընթերցելու եղանակը +about-reader-toolbar-type-controls = Մուտքագրման կառավարում +about-reader-toolbar-savetopocket = Պահպանել { -pocket-brand-name }-ում diff --git a/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/aboutRights.ftl b/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/aboutRights.ftl new file mode 100644 index 0000000000..b7d8313753 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/aboutRights.ftl @@ -0,0 +1,36 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +rights-title = Ձեր Իրավունքների Մասին +rights-intro = { -brand-full-name }-ը անվճար և բաց կոդով ծրագիր է՝ ստեղծված աշխարհի տարբեր երկրների հազարավոր մարդկանց կողմից: Կան բաներ, որոնք դուք պետք է իմանաք. +rights-intro-point-1 = { -brand-short-name }-ը ձեզ հասանելի է համաձայն հետևյալ պայմանների՝ <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla-ի Հանրային Արտոնագիր</a>: Սա նշանակում է, որ դուք կարող եք օգտագործել, կրկնօրինակել և տարածել { -brand-short-name }-ը: Դուք նաև կարող էք փոփոխել { -brand-short-name }-ի ծրագրային կոդը ըստ ձեր կարիքների: Mozilla-ի Հանրային Արտոնագիրը նաև հնարավորություն է տալիս ձեզ տարածել ձեր փոփոխած տարբերակը: +rights-intro-point-2 = Ձեզ շնորհված չէ որևէ իրավունք կամ արտոնություն Mozilla Foundation-ի կամ այլ ապրանքանիշերի նկատմամբ, ինչպես նաև Firefox անունը կամ լոգոն օգտագործելու համար: Մանրամասները՝ <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">այստեղ</a>: +rights-intro-point-3 = { -brand-short-name }-ի որոշ հնարավորություններ, ինչպիսին է Վթարի զեկույցը, տալիս են ձեզ հնարավորություն՝ ուղարկել արձագանք { -vendor-short-name }-ին: Ուղարկելով Ձեր արձագանքը՝ թույլ եք տալիս { -vendor-short-name }-ին օգտագործել այն ծրագրի լավարկումների, կայքերում հրապարակելու և այն տարածելու համար: +rights-intro-point-4 = Թե ինչպես ենք մենք օգտագործում ձեր անձնական տեղեկատվությունը և ուղարկած արձագանքը՝ ուղարկված { -vendor-short-name }-ին { -brand-short-name }-ի միջոցով, նկարագրված է այստեղ՝ <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name }-ի Գաղտնիության դրույթները</a>: +rights-intro-point-4-unbranded = Այս ծրագրի համար կիրառվող գաղտնիության ցանկացած քաղաքականություն պետք է թվարկված լինի այստեղ: +rights-intro-point-5 = { -brand-short-name }-ի որոշ յուրահատկություններ օգտագործվում են տեղեկատվական վեբ ծառայությեւննրի կողմից, սակայն մենք չենք կարող 100% երաշխավորել դրանց ճշգրիտ և անսխալ աշխատանքը: Առավել մանրամասներ, ներառյալ այս ծառայությունը անջատելու ձևը, կարող եք գտնել այստեղ` <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">ծառայության պայմաններ</a>: +rights-intro-point-5-unbranded = Եթե այս ապրանքը ներառում է վեբ ծառայություններ, ապա ծառայությունների վերաբերյալ ցանկացած համաձայնագիր պետք է ունենա հղում դեպի <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Վեբ Կայքի Ծառայություններ</a> մաս: +rights-intro-point-6 = Նման տեսակի տեսանյութերի նվագարկման համար { -brand-short-name }-ը ներբեռնում է որոշակի բովանդակության այլագրման մոդուլներ երրորդ կողմից: +rights-webservices-header = { -brand-full-name } Վեբ կայքի Ծառայություններ +rights-webservices = { -brand-full-name } օգտագործում է վեբ կայքի տեղեկատվական ծառայություններ ("Ծառայություններ"), որպեսզի ապահովի որոշ հատկություններ { -brand-short-name }-ի երկուական տարբերակի օգտագործման համար` համաձայն ստորև բերված պայմանների: Եթե դուք չեք ցանկանում օգտվել որոշ ծառայություններից կամ չեք ընդունում պայմանները, ապա կարող եք անջատել հատկությունը կամ ծառայություն(ներ)ը: Կարող եք գտնել ցուցումեր, թե ինչպես անջատել առանձնակի հատկություն կամ ծառայություն: <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">այստեղ</a>: Այլ հնարավորությունները և ծառայությունները կարող են անջատվել ծրագրի կարգավորումներից: +rights-safebrowsing = <strong>SafeBrowsing: </strong>Խորհուրդ չի տրվում անջատել Անվտանգությունն Ապահովող հատկությունը, քանզի դուք արդյունքում կարող եք մուտք գործել վտանգավոր կայքեր: Եթե ցանկանում եք ամբողջությամբ անջատել տվյալ հատկությունը, ապա հետևեք այս քայլերին: +rights-safebrowsing-term-1 = Բացեք ծրագրի կարգավորումները +rights-safebrowsing-term-2 = Ընտրեք անվտանգության հարցը +rights-safebrowsing-term-3 = Ապանշել ընտրանքը "{ enableSafeBrowsing-label }"-ի +enableSafeBrowsing-label = Արգելափակել վտանգավոր և խաբուսիկ բովանդակությունը +rights-safebrowsing-term-4 = Գաղտնի Դիտարկումը այժմ անջատված է +rights-locationawarebrowsing = <strong>Տեղադրության ցուցադրում. </strong>միշտ Ձեզ հարցում է կատարելու: Տեղադրության վերաբերյալ ոչ մի տեղեկությունչի կարող երբէ ուղղարկվել առանց ձեր թույլտվության: Եթե դուք ցանկանում եք ամբողջովին անջատել այս առանձնահատկությունը, ապա հետևեք այս քայլերին. +rights-locationawarebrowsing-term-1 = URL դաշտում գրել՝ <code>about:config</code> +rights-locationawarebrowsing-term-2 = Մուտքագրեք geo.enabled +rights-locationawarebrowsing-term-3 = Երկու անգամ սեղմեք geo.enabled նախընտրանքի վրա +rights-locationawarebrowsing-term-4 = Դիտարկման տեղադրության հայտնաբերումը անջատված է +rights-webservices-unbranded = Այս ծրագրում ընդգրկված վեբ կայքի ծառայությունների ընդհանուր նկարագիրը, եթե առկա է, անջատելու կանոների հետ պետք է բերված լինի այստեղ: +rights-webservices-term-unbranded = Այս ապրանքում կիրառելի ցանկացած ծառայության դրույթ պետք է ընդգրկված լինեն այստեղ: +rights-webservices-term-1 = { -vendor-short-name }ը և նրա աջակիցները, լիցենզավորված անձիք և գործընկերները աշխատում են ապահովել ամենաճշգրիտ և ժամանակակից ծառայությունները:Այնուամենայնիվ, մենք չենք կարող երաշխավորել, որ այս տեղեկատվությունը սպառիչ է և զերծ է սխալներից:Օրինակ` Անվտանգություն Ապահովող Ծառայությունը հնարավոր է, որ չճանաչի որոշ վտանգավոր կայքեր և կարող է սխալմամբ վտանգավոր համարել որոշ անվտանգ կայքեր, իսկ Տեղադրությունը Իրազեկող Ծառայության մատակարարների կողմից ապահովվող բոլոր տեղադրությունները զուտ նախնական են և ոչ մենք,ոչ էլ մեր ծառայության մատակարարները չենք կարող երաշխավորել որոշված տեղադրությունների ճշգրտությունը: +rights-webservices-term-2 = { -vendor-short-name }ը կարող է իր հայեցողությամբ դադարել կամ փոխել ծառայությունները: +rights-webservices-term-3 = Բարի գալուստ,օգտվե΄ք այս ծառայություններից { -brand-short-name }ի ուղեկցող տարբերակի հետ մեկտեղ,իսկ { -vendor-short-name }ը ձեզ կշնորհի իր իրավունքներն անել այդ:{ -vendor-short-name }ը և նրա լիցենզատուները պահպանում են բոլոր իրավունքներն այդ ծառայություններում:Այս պայմանները չեն սահմանափակում որևէ իրավունքներ բաց լիցենզիաների համար,որոնք կիրառելի են { -brand-short-name }ում և { -brand-short-name }ի համապատասխան կոդային տարբերակներում: +rights-webservices-term-4 = <strong>Ծառայություննները տրամադրվում են այնպես ինչպես կա: { -vendor-short-name }-ը, իր ներդրողները, լիցենզավորողները, դիստրիբյուտորները հրաժարվում են որևէ երաշխիքից, ոչ սպասվող և ոչ էլ ներմուծված, առանց սահմանափակումների ներառելով նաև այնպիսի ծառայությունների և ձեր յուրահատուկ գործարքների երաշխիքը: Դուք էք կրում ձեր նպատակների համար Ծառայությունների ընտրության նաև որակի և արդյունավետության որջ ռիսկը: Որոշ օրենսդրություններ չեն թույլատրում բացառություններ կամ սահմանափակումներ ենթադրվող երաշխիքների վրա, այդ դեպքում այս բացառությունները կարող են չկիրառվել ձեր վրա:</strong> +rights-webservices-term-5 = <strong>Բացառությամբ օրենքի պահանջների, { -vendor-short-name }-ը, իր աշխատակիցները, արտոնագրողները և տարածողները պատասխանատու չեն որևէ անուղղակի, հատուկ, հանկարծակի, շոշափող, պատժելի կամ տիպային վնասների համար, որոնք որևէ կերպ կապված են { -brand-short-name }-ի և ծառայության օգտագործումով: Ընդհանուր հատուցումը այս պայմանագրով չի կարող գերազանցել $500 (Հինգ Հարյուր ԱՄՆ դոլար): Որոշ օրենսդրություններ չեն թույլատրում որոշակի վնասների հատուցման սահմանափակում կամ բացառում, այսպիսով այս բացառությունները և սահմանափակումները կարող են չազդել ձեր վրա:</strong> +rights-webservices-term-6 = { -vendor-short-name }ը անհրաժեշտության դեպքում ժամանակ առ ժամանակ կարող է թարմացնել այս կանոնները: Այս կանոննորը չեն կարող փոփոխվել կամ մերժվել առանղ { -vendor-short-name }ի գրավոր համաձայության: +rights-webservices-term-7 = Այս համաձայնագրերը ղեկավարվում են ԱՄՆ Կալիֆորնիա նահանգի օրենսդրությամբ, բացառությամբ գործող օրենսդրության հակադրություններին: Եթե համաձայնագրի որևէ մաս սխալ է կամ ոչ կիրառելի, ապա մնացացը մնում են ուժի և գործունեության մեջ: Այս համաձայնագրի թարկմանության և անգլերեն տարբերակի միջև հակասության դեպքում կգործի անգլերեն տարբերակը: diff --git a/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/aboutServiceWorkers.ftl b/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/aboutServiceWorkers.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d60bd30ffc --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/aboutServiceWorkers.ftl @@ -0,0 +1,40 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### The term "Service Workers" and "Workers" should not be translated + +about-service-workers-title = Service Workers-ի մասին +about-service-workers-main-title = Գրանցված Service Workers +about-service-workers-warning-not-enabled = Service Workers-ը միացված չէ: +about-service-workers-warning-no-service-workers = Չկան գրանցված Service Workers: + +# The original title of service workers' information +# +# Variables: +# $originTitle: original title +origin-title = Ծագում. { $originTitle } + +## These strings are for showing the information of workers. +## +## Variables: +## $name: the name of scope, active cache, waiting cache and the push end point. +## $url: the url of script specification and current worker. + +scope = <strong>Ասպարեզ.</strong> { $name } +script-spec = <strong>Գրվածքի բնորոշ.</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a> +current-worker-url = <strong>Ընթացիկ աշխատողի URL-ն.</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a> +active-cache-name = <strong>Ակտիվ շտեմի անունը.</strong> { $name } +waiting-cache-name = <strong>Սպասող շտեմի անունը.</strong> { $name } +push-end-point-waiting = <strong>Դնել վերջնակետ.</strong> { waiting } +push-end-point-result = <strong>Դնել վերջնակետ.</strong> { $name } + +# This term is used as a button label (verb, not noun). +update-button = Թարմացնել + +unregister-button = Չգրանցված + +unregister-error = Հնարավոր չեղավ չգրանցել այս ծառայության աշխատողին: + +waiting = Սպասում… diff --git a/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/aboutSupport.ftl b/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/aboutSupport.ftl new file mode 100644 index 0000000000..06af3d86dd --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/aboutSupport.ftl @@ -0,0 +1,350 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +page-title = Անսարքության տեղեկատվությունը +page-subtitle = Այս էջը պարունակում է տեխնիկական ինֆորմացիա, որը կարող է օգտակար լինել, երբ դուք փորձում եք լուծել խնդիրը:Եթե դուք փնտրում եք { -brand-short-name }-ին վերաբերող ընդհանուր հարցերին պատասխաններ,փորձեք մեր <a data-l10n-name="support-link"> աջակցող կայքը </a>: + +crashes-title = Վթարի զեկույցներ +crashes-id = Հաղորդագրության Համարը +crashes-send-date = Ուղարկված +crashes-all-reports = Վթարի բոլոր զեկույցները +crashes-no-config = Ծրագիրը կարգավորված չէ ցուցադրելու վթարի զեկույցները: +support-addons-title = Հավելումներ +support-addons-name = Անուն +support-addons-type = Տեսակ +support-addons-enabled = Միացված +support-addons-version = Տարբերակ +support-addons-id = ID +security-software-title = Անվտանգության ծրագրաշար +security-software-type = Տեսակ +security-software-name = Անուն +security-software-antivirus = ՀԱկավիրուս +security-software-antispyware = Հակալրտես +security-software-firewall = Հրապատ +features-title = { -brand-short-name }-ի յուրահատկություններ +features-name = Անուն +features-version = Տարբերակ +features-id = ID +processes-title = Հեռավոր գործընթացներ +processes-type = Տեսակ +processes-count = Քանակը +app-basics-title = Տեղեկություն հավելվածի մասին +app-basics-name = Անուն +app-basics-version = Տարբերակ +app-basics-build-id = Կառուցման ID +app-basics-distribution-id = Բաշխման ID +app-basics-update-channel = Թարմացումների աղբյուր +# This message refers to the folder used to store updates on the device, +# as in "Folder for updates". "Update" is a noun, not a verb. +app-basics-update-dir = + { PLATFORM() -> + [linux] Թարմացրեք գրացուցակը + *[other] Թարմացրեք պանակը + } +app-basics-update-history = Թարմացումների մատյան +app-basics-show-update-history = Ցուցադրել Թարմացումների Պատմությունը +# Represents the path to the binary used to start the application. +app-basics-binary = Տեղեկություն հավելվածի մասին +app-basics-profile-dir = + { PLATFORM() -> + [linux] Պրոֆիլի պահոց + *[other] Պրոֆիլի թղթապանակը + } +app-basics-enabled-plugins = Միացված բաղադրիչներ +app-basics-build-config = Հավաքման ձևաչափ +app-basics-user-agent = Օգտետերի Դիտարկիչը +app-basics-os = OS +app-basics-memory-use = Հիշողության ծավալ +app-basics-performance = Արտադրողականություն +app-basics-service-workers = Գրանցված Service Workers +app-basics-profiles = Պրոֆիլներ +app-basics-launcher-process-status = Թողարկման գործընթաց +app-basics-multi-process-support = Բազմաընթացքային պատուհաններ +app-basics-remote-processes-count = Հեռավոր գործընթացներ +app-basics-enterprise-policies = Ընկերության կանոններ +app-basics-location-service-key-google = Google Տեղադրության ծառայության բանալի +app-basics-safebrowsing-key-google = Google անվտանգ զննարկման բանալի +app-basics-key-mozilla = Mozilla-ի տեղադրության ծառայության բանալի +app-basics-safe-mode = Ապահով կերպ + +show-dir-label = + { PLATFORM() -> + [macos] Ցույց տալ Finder -ում + [windows] Բացել թղթապանակը + *[other] Բացել թղթապանակը + } +experimental-features-title = Փորձարարական հատկություններ +experimental-features-name = Անուն +experimental-features-value = Արժեք +modified-key-prefs-title = Փոփոխված կարևոր կարգավորումներ +modified-prefs-name = Անուն +modified-prefs-value = Արժեքը +user-js-title = user.js-ի կարգավորումներ +user-js-description = Ձեր պրոֆիլի թղթապանակը պարունակում է<a data-l10n-name="user-js-link">user.js ֆայլ</a>, որը ներառում է կարգավորումներ, որոնք չեն ստեղծվել { -brand-short-name }-ի կողմից։ +locked-key-prefs-title = Կողպված կարևոր կարգավորումներ +locked-prefs-name = Անուն +locked-prefs-value = Արժեքը +graphics-title = Գրաֆիկա +graphics-features-title = Յուրահատկություններ +graphics-diagnostics-title = Ախտորոշում +graphics-failure-log-title = Ձախողման մատյան +graphics-gpu1-title = GPU #1 +graphics-gpu2-title = GPU #2 +graphics-decision-log-title = Որոշման մատյան +graphics-crash-guards-title = Վթարի պաշտպանի անջատած յուրահատկություններ +graphics-workarounds-title = Շրջանցիկներ +# Windowing system in use on Linux (e.g. X11, Wayland). +graphics-window-protocol = Պատուհանի հաղորդակարգ +# Desktop environment in use on Linux (e.g. GNOME, KDE, XFCE, etc). +graphics-desktop-environment = Աշխատասեղանի միջավայր +place-database-title = Տվյալների շտեմարան +place-database-integrity = Շտեմարաններ +place-database-verify-integrity = Ստուգել ամբողջությունը +a11y-title = Մատչելիություն +a11y-activated = Ակտիվացված է +a11y-force-disabled = Կանխել հասանելիությունը +a11y-handler-used = Հասանելի մշակիչ է օգտ. +a11y-instantiator = Մատչելի կատարելիներ +library-version-title = Շտեմարանների տարբերակը +copy-text-to-clipboard-label = Պատճենել մեկուսաշրջույթում +copy-raw-data-to-clipboard-label = Պատճենել չմշակված տվյալները մեկուսաշրջույթ +sandbox-title = Sandbox +sandbox-sys-call-log-title = Մերժված համակարգային զանգեր +sandbox-sys-call-index = # +sandbox-sys-call-age = Վայրկյան առաջ +sandbox-sys-call-pid = PID +sandbox-sys-call-tid = TID +sandbox-sys-call-proc-type = Ընթացքի տեսակը +sandbox-sys-call-number = Համզանգ +sandbox-sys-call-args = Փաստարկներ + +restart-in-troubleshoot-mode-label = Խափանաշտկման կերպ… +clear-startup-cache-title = Փորձեք մաքրել ինքնամեկնարկի շտեմը +clear-startup-cache-label = Մաքրել ինքնամեկնարկի շտեմը… +restart-button-label = Վերամեկնարկել + +## Media titles + +audio-backend = Ձայնային հետընթաց +max-audio-channels = Առավելագույն կապուղիներ +sample-rate = Նախընտրելի նմուշի փոխարժեք +roundtrip-latency = Շրջանաձև հապաղում (ստանդարտ շեղում) +media-title = Մեդիա +media-output-devices-title = Արտածելու սարքեր +media-input-devices-title = Ներածելու սարքեր +media-device-name = Անուն +media-device-group = Խումբ +media-device-vendor = Մատակարար +media-device-state = Վիճակ +media-device-preferred = Նախընտրելի +media-device-format = Ձևաչափ +media-device-channels = Ալիքներ +media-device-rate = ԳՆահատական +media-device-latency = Սպասում +media-capabilities-title = Մեդիա հնարավորություններ +# List all the entries of the database. +media-capabilities-enumerate = Վերցրեք գրառումները տվյալների բազայից + +## Codec support table + +## + +intl-title = Միջազգայնացում և տեղայնացում +intl-app-title = ՀԱվելվածի կարգավորումներ +intl-locales-requested = Հարցված լեզուներ +intl-locales-available = Մատչելի լեզուներ +intl-locales-supported = Հավելվածի լեզուները +intl-locales-default = Հիմնական լեզուն +intl-os-title = Օպերացիոն համակարգ +intl-os-prefs-system-locales = Համակարգային լեզուներ +intl-regional-prefs = Տաածաշրջանային նախապատվություններ + +## Remote Debugging +## +## The Firefox remote protocol provides low-level debugging interfaces +## used to inspect state and control execution of documents, +## browser instrumentation, user interaction simulation, +## and for subscribing to browser-internal events. +## +## See also https://firefox-source-docs.mozilla.org/remote/ + +remote-debugging-title = Հեռակա վրիպազերծման (Chromium հաղորդակարգ) +remote-debugging-accepting-connections = Ընդունում է միացումները +remote-debugging-url = URL + +## + +# Variables +# $days (Integer) - Number of days of crashes to log +report-crash-for-days = + { $days -> + [one] Վթարի զեկույցները վերջին { $days } օրում + *[other] Վթարի զեկույցները վերջին { $days } օրում + } + +# Variables +# $minutes (integer) - Number of minutes since crash +crashes-time-minutes = + { $minutes -> + [one] { $minutes } րոպե առաջ + *[other] { $minutes } րոպե առաջ + } + +# Variables +# $hours (integer) - Number of hours since crash +crashes-time-hours = + { $hours -> + [one] { $hours } ժամ առաջ + *[other] { $hours } ժամ առաջ + } + +# Variables +# $days (integer) - Number of days since crash +crashes-time-days = + { $days -> + [one] { $days } օր առաջ + *[other] { $days } օր առաջ + } + +# Variables +# $reports (integer) - Number of pending reports +pending-reports = + { $reports -> + [one] Վթարի բոլոր զեկույցները (ներառյալ նշված ժամանակում { $reports } սպասող վթար) + *[other] Վթարի բոլոր զեկույցները (ներառյալ նշված ժամանակում { $reports } սպասող վթարներ) + } + +raw-data-copied = Չմշակված տվյալները պատճենվել են մեկուսաշրջույթ +text-copied = Տեքստը պատճենուած է + +## The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers". + +blocked-driver = Արգելված է տեսասարքի սարքավարի տարբերակի կողմից։ +blocked-gfx-card = Արգելված է տեսաքարտի կողմից՝ անհայտ պատճառով։ +blocked-os-version = Կասեցված է ձեր օպերացիոն համակարգի տարբերակի համար: +blocked-mismatched-version = Արգելափակված է ձեր գրաֆիկայի սարքավարի տարբերակի՝ գրանցատեղիի և DLL-ի միջև բացի պատճառով: +# Variables +# $driverVersion - The graphics driver version string +try-newer-driver = Արգելված է տեսասարքի սարքավարի տարբերակի կողմից։ Փորձեք թարմացնել տեսաքարտի տարբերակը { $driverVersion }-ի կամ ավելի նորի։ + +# "ClearType" is a proper noun and should not be translated. Feel free to leave English strings if +# there are no good translations, these are only used in about:support +clear-type-parameters = ClearType-ի ցուցիչները + +compositing = Կազմում +hardware-h264 = Սարքաշարի H264 ապակոդավորում +main-thread-no-omtc = հիմնական շղթա, ոչ OMTC +yes = Այո +no = Ոչ +unknown = Անհայտ +virtual-monitor-disp = Վիրտուալ ցուցասարքի ցուցադրում + +## The following strings indicate if an API key has been found. +## In some development versions, it's expected for some API keys that they are +## not found. + +found = Գտնվել է +missing = Բացակայում է + +gpu-process-pid = GPUProcessPid +gpu-process = GPUProcess +gpu-description = Նկարագրություն +gpu-vendor-id = Մատակարարի ID-ին +gpu-device-id = Սարքի ID-ին +gpu-subsys-id = Subsys ID +gpu-drivers = Սարքավարներ +gpu-ram = RAM +gpu-driver-vendor = Հարմարանքի տարբերակը +gpu-driver-version = Հարմարանքի տարբերակը +gpu-driver-date = Սարքավարի ամսաթիվը +gpu-active = Ակտիվ +webgl1-wsiinfo = WebGL 1 սարքավարի տեղեկություն +webgl1-renderer = WebGL 1 սարքավարի նյութավորիչ +webgl1-version = WebGL 1 սարքավարի տարբերակ +webgl1-driver-extensions = WebGL 1 սարքավարի ընդլայնում +webgl1-extensions = WebGL 1 ընդլայնումներ +webgl2-wsiinfo = WebGL 2 սարքավարի WSI տեղեկություն +webgl2-renderer = WebGL 2 սարքավարի նյութավորիչ +webgl2-version = WebGL 2 սարքավարի տարբերակ +webgl2-driver-extensions = WebGL 2 սարքավարի ընդլայնումներ +webgl2-extensions = WebGL 2 ընդլայնումներ + +# Variables +# $failureCode (string) - String that can be searched in the source tree. +unknown-failure = Սև ցուցակում, վթարի կոդը՝ { $failureCode } + +d3d11layers-crash-guard = D3D11 կազմարկիչ +glcontext-crash-guard = OpenGL +wmfvpxvideo-crash-guard = WMF VPX տեսանյութի ապակոդավորիչ + +reset-on-next-restart = Վերակայել հաջորդ վերամեկնարկից +gpu-process-kill-button = Ավարտել GPU ընթացքը +gpu-device-reset = Սարքի վերականգնում +gpu-device-reset-button = Ձգանող սարքի վերականգնում +uses-tiling = Կցաշարման օգտագործում +content-uses-tiling = Կցաշարման օգտագործման (Բովանդակություն) +off-main-thread-paint-enabled = Հիմնական շղթայից դուրս գծագրումը թույլատրված է +off-main-thread-paint-worker-count = Հիմնական շղթայից դուրս Գծագրման աշխատողների թիվը +target-frame-rate = Թիրախային կադրի արագություն + +min-lib-versions = Ակնկալվող նվազագույն տարբերակը +loaded-lib-versions = Օգտագործվող տարբերակը + +has-seccomp-bpf = Seccomp-BPF (System Call Filtering) +has-seccomp-tsync = Seccomp շղթայի համաժամեցում +has-user-namespaces = Օգտվողի անվան բացատներ +has-privileged-user-namespaces = Օգտվողի անվան բացատներ՝ արտոնյալ ընթացների համար +can-sandbox-content = Բովանդակության Sandboxing +can-sandbox-media = Մեդիաբաղադրչի Sandboxing +content-sandbox-level = Բովանդակության ընթացք Sandboxing-ի մակարդակ +effective-content-sandbox-level = Արդյունավետ բովանդակության ընթացքի Sandboxing-ի մակարդակ +sandbox-proc-type-content = բովանդակությունը +sandbox-proc-type-file = ֆայլի բովանդակություն +sandbox-proc-type-media-plugin = մեդիա բաղադրիչ +sandbox-proc-type-data-decoder = տվյալների վերծանիչ + +startup-cache-title = Ինքնամեկնարկի շտեմ +startup-cache-disk-cache-path = Հիշասարքի շտեմի ուղի +startup-cache-ignore-disk-cache = Անտեսել հիշասարքի շտեմը +startup-cache-found-disk-cache-on-init = Սկզբնավորման ժամանակ գտնվել է հիշասարքի շտեմ +startup-cache-wrote-to-disk-cache = Գրվել է հիշասարքի շտեմում + +launcher-process-status-0 = Միացված +launcher-process-status-1 = Անջատված է ձախողման պատճառով +launcher-process-status-2 = Ուժով անջատված +launcher-process-status-unknown = Անհայտ իրավիճակ + +# Variables +# $remoteWindows (integer) - Number of remote windows +# $totalWindows (integer) - Number of total windows +multi-process-windows = { $remoteWindows }/{ $totalWindows } + +async-pan-zoom = Չհամաժամված շեղում/Դիտափոխում +apz-none = նշում +wheel-enabled = անիվի ներածումը միացված է +touch-enabled = հպմամբ մուտքագրումը միացված է +drag-enabled = գլորագոտու քաշելը միացված է +keyboard-enabled = ստեղնաշարի միացված է +autoscroll-enabled = ինքնապտտումը միացված է +zooming-enabled = շարժումների սահուն չափափոխումը միացված է + +## Variables +## $preferenceKey (string) - String ID of preference + +wheel-warning = async անիվի ներածումը անջատված է չաջակցվող նախ. պատճառով. { $preferenceKey } +touch-warning = async հպմամբ ներածումը անջատված է չաջակցվող նախ. պատճառով. { $preferenceKey } + +## Strings representing the status of the Enterprise Policies engine. + +policies-inactive = Անգործուն +policies-active = Գործուն +policies-error = Սխալ + +## Printing section + +support-printing-title = Տպում է +support-printing-troubleshoot = Խափանաշտկում + +## Normandy sections + diff --git a/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl b/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl new file mode 100644 index 0000000000..63364f1338 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl @@ -0,0 +1,136 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-telemetry-ping-data-source = Փինգ տվյալի աղբյուրին. +about-telemetry-show-current-data = Ներկայիս տվյալները +about-telemetry-show-archived-ping-data = Արխիվացված փինգի տվյալ +about-telemetry-show-subsession-data = Ցուցադրել տվյալի ենթաշրջանը +about-telemetry-choose-ping = Ընտրել փինգը. +about-telemetry-archive-ping-type = Պինգի տեսակ +about-telemetry-archive-ping-header = Փինգ +about-telemetry-option-group-today = Այսօր +about-telemetry-option-group-yesterday = Երեկ +about-telemetry-option-group-older = Հին +about-telemetry-previous-ping = « +about-telemetry-next-ping = » +about-telemetry-page-title = Telemetry-ի տվյալ +about-telemetry-current-store = Ընթացիկ խանութ. +about-telemetry-more-information = Լրացուցիչ տեղեկություննե՞ր են պետք: +about-telemetry-firefox-data-doc = <a data-l10n-name="data-doc-link"> Firefox-ի տվյալների փաստաթղթավորումը</a> պարունակում է ուղղորդներ` մեր տվյալների գործիքների հետ աշխատելու համար։ +about-telemetry-telemetry-client-doc = <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox-ի հեռուսաչափության սպասառուի փաստաթղթավորումը</a> ներառում է հասկացուցումների սահմանումներ , API փաստաթղթավորում և տվյալների հղումներ։ +about-telemetry-telemetry-dashboard = <a data-l10n-name="dashboard-link">Հեռուսաչափության կառավահանակը</a> թույլատրում է հեռուսաչափության միջոցով տեսնել Mozilla֊ի ստացված տվյալները։ +about-telemetry-telemetry-probe-dictionary = <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Զննության բառարանը</a> մատակարարում է մանրամասնություններ և նկարագրություններ զննությունների համար, որոնք հավաքվել են հեռուսաչափության կողմից։ +about-telemetry-show-in-Firefox-json-viewer = Բացել JSON դիտումում +about-telemetry-home-section = Տուն +about-telemetry-general-data-section = Գլխավոր տվյալներ +about-telemetry-environment-data-section = Միջավայրի տվյալ +about-telemetry-session-info-section = Տեղեկություն աշխատաշրջանի մասին +about-telemetry-scalar-section = Կշեռքներ +about-telemetry-keyed-scalar-section = Բանալիացուած մենարժէք +about-telemetry-histograms-section = Գծապատկերներ +about-telemetry-keyed-histogram-section = Ստեղնաշարային հիստոգրամներ +about-telemetry-events-section = Իրադարձություններ +about-telemetry-simple-measurements-section = Պարզ չափումներ +about-telemetry-slow-sql-section = Ցուցադրել SQL-ի առաջարկությունը +about-telemetry-addon-details-section = Հավելման մանրամասները +about-telemetry-late-writes-section = Հետագա գրումներ +about-telemetry-raw-payload-section = Անմշակ բեռ +about-telemetry-raw = JSON տող +about-telemetry-full-sql-warning = ՀԻՇԵՔ. Միացված է SQL-ի վրիպազերծման դանդաղ եղանակը։ Ստորև կարող են ցուցադրվել SQL ամբողջական տողեր, բայց դրանք չեն հաստատվի Telemetry-ում։ +about-telemetry-fetch-stack-symbols = Ընտրել գործառույթի անունները՝ շեղջերի համար +about-telemetry-hide-stack-symbols = Ցուցադրել անմշակ շեղջի տվյալները +# Selects the correct release version +# Variables: +# $channel (String): represents the corresponding release data string +about-telemetry-data-type = + { $channel -> + [release] թողարկման տվյալ + *[prerelease] նախաթողարկման տվյալ + } +# Selects the correct upload string +# Variables: +# $uploadcase (String): represents a corresponding upload string +about-telemetry-upload-type = + { $uploadcase -> + [enabled] միացված + *[disabled] անջատված + } +# Example Output: 1 sample, average = 0, sum = 0 +# Variables: +# $sampleCount (Integer): amount of histogram samples +# $prettyAverage (Integer): average of histogram samples +# $sum (Integer): sum of histogram samples +about-telemetry-histogram-stats = + { $sampleCount -> + [one] { $sampleCount } չափումներ, միջին = { $prettyAverage }, ընդհանուր = { $sum } + *[other] { $sampleCount } չափումներ, միջին = { $prettyAverage }, ընդհանուր = { $sum } + } +# Variables: +# $telemetryServerOwner (String): the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference. Typically "Mozilla" +about-telemetry-page-subtitle = Այս էջում ցուցադրվում են տեղեկություններ արտադրողականության, սարքակազմի ծրագրի օգտագործման և կարգավորումների մասին, որոնք հավաքվում են Telemetry-ի միջոցով։ Այս տեղեկությունները կուղարկվեն { $telemetryServerOwner }-ին՝ լավարկելու համար { -brand-full-name }-ը։ +about-telemetry-settings-explanation = Telemetry-ին հավաքում է { about-telemetry-data-type } և վերբեռնումը <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a> է: +# Variables: +# $name (String): ping name, e.g. “saved-session” +# $timeStamp (String): ping localized timestamp, e.g. “2017/07/08 10:40:46” +about-telemetry-ping-details = Տեղեկատվության յուրաքանչյուր կտոր ուղարկվում է <a data-l10n-name="ping-link">pings</a>"-ի միջոցով: Դուք նայում եք ping { $name },{ $timestamp }։ +about-telemetry-data-details-current = Տեղեկատվության յուրաքանչյուր կտոր ուղարկվում է “<a data-l10n-name="ping-link"> pings </a>" միջոցով: Դուք նայում եք ընթացիկ տվյալներին։ +# string used as a placeholder for the search field +# More info about it can be found here: +# https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html +# Variables: +# $selectedTitle (String): the section name from the structure of the ping. +about-telemetry-filter-placeholder = + .placeholder = Որոնել { $selectedTitle } +about-telemetry-filter-all-placeholder = + .placeholder = Գտնել բոլոր ընտրանքներում +# Variables: +# $searchTerms (String): the searched terms +about-telemetry-results-for-search = “{ $searchTerms }”-ի արդյունքներ։ +# More info about it can be found here: https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html +# Variables: +# $sectionName (String): the section name from the structure of the ping. +# $currentSearchText (String): the current text in the search input +about-telemetry-no-search-results = Կներեք, { $sectionName }-ում “{ $currentSearchText }”–ի համար ոչ մի արդյունք չկա: +# Variables: +# $searchTerms (String): the searched terms +about-telemetry-no-search-results-all = Կներեք, “{ $searchTerms }”–ի համար ոչ մի հատվածում արդյունք չկա: +# This message is displayed when a section is empty. +# Variables: +# $sectionName (String): is replaced by the section name. +about-telemetry-no-data-to-display = Կներեք, ներկայումս “{ $sectionName }”–ում հասանելի տվյալներ չկան: +# used as a tooltip for the “current” ping title in the sidebar +about-telemetry-current-data-sidebar = ընթացիկ տվյալներ +# used in the “Ping Type” select +about-telemetry-telemetry-ping-type-all = բոլորը +# button label to copy the histogram +about-telemetry-histogram-copy = Պատճենել +# these strings are used in the “Slow SQL Statements” section +about-telemetry-slow-sql-main = Ցուցադրել SQL առաջարկությունները հիմնական հանգույցում +about-telemetry-slow-sql-other = Ցուցադրել SQL առաջարկությունները օգնության հանգույցում +about-telemetry-slow-sql-hits = Հարցումներ +about-telemetry-slow-sql-average = Միջին ժ-ը (մվ) +about-telemetry-slow-sql-statement = Առաջարկություն +# these strings are used in the “Add-on Details” section +about-telemetry-addon-table-id = Հավելման ID-ին +about-telemetry-addon-table-details = Մանրամասներ +# Variables: +# $addonProvider (String): the name of an Add-on Provider (e.g. “XPI”, “Plugin”) +about-telemetry-addon-provider = { $addonProvider } մատակարարը +about-telemetry-keys-header = Հատկությունը +about-telemetry-names-header = Անուն +about-telemetry-values-header = Արժեքը +# Variables: +# $lateWriteCount (Integer): the number of the late writes +about-telemetry-late-writes-title = Ուշ գրառում #{ $lateWriteCount } +about-telemetry-stack-title = Շեղջ. +about-telemetry-memory-map-title = Յիշողութեան քարտեզը. +about-telemetry-error-fetching-symbols = Նշանները բեռնելիս սխալ է գրանցվել։ Ստուգեք կապակցումը համացանցին և կրկին փորձեք։ +about-telemetry-time-stamp-header = ժամադրոշմ +about-telemetry-category-header = անվանակարգ +about-telemetry-method-header = եղանակ +about-telemetry-object-header = օբյեկտ +about-telemetry-extra-header = հավելյալ +# Variables: +# $process (String): type of process in subsection headers ( e.g. "content", "parent" ) +about-telemetry-process = { $process } գործնթաց diff --git a/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/aboutThirdParty.ftl b/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/aboutThirdParty.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/aboutThirdParty.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl b/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl b/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d86bce2d65 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl @@ -0,0 +1,219 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Localization for about:webrtc, a troubleshooting and diagnostic page +### for WebRTC calls. See https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/WebRTC_API. + +# The text "WebRTC" is a proper noun and should not be translated. +about-webrtc-document-title = WebRTC ներքին + +# "about:webrtc" is a internal browser URL and should not be +# translated. This string is used as a title for a file save dialog box. +about-webrtc-save-page-dialog-title = պահել about:webrtc-ը որպես + +## These labels are for a disclosure which contains the information for closed PeerConnection sections + + +## AEC is an abbreviation for Acoustic Echo Cancellation. + +about-webrtc-aec-logging-msg-label = AEC արձանագրում +about-webrtc-aec-logging-off-state-label = Սկսել AEC արձանագրումը +about-webrtc-aec-logging-on-state-label = Կանգնեցնել AEC արձանագրումը +about-webrtc-aec-logging-on-state-msg = AEC արձանագրումը ակտիվ է + +about-webrtc-aec-logging-toggled-on-state-msg = AEC արձանագրումը ակտիվ է +# Variables: +# $path (String) - The path to which the aec log file is saved. +about-webrtc-aec-logging-toggled-off-state-msg = Մատյանի կորզված ֆայլերը այստեղ են՝ { $path } + +## + + +# "PeerConnection" is a proper noun associated with the WebRTC module. "ID" is +# an abbreviation for Identifier. This string should not normally be translated +# and is used as a data label. +about-webrtc-peerconnection-id-label = PeerConnection ID: + +## "SDP" is an abbreviation for Session Description Protocol, an IETF standard. +## See http://wikipedia.org/wiki/Session_Description_Protocol + +about-webrtc-sdp-heading = SDP +about-webrtc-local-sdp-heading = Տեղային SDP +about-webrtc-local-sdp-heading-offer = Տեղային SDP (Առաջարկ) +about-webrtc-local-sdp-heading-answer = Տեղային SDP (Պատասխան) +about-webrtc-remote-sdp-heading = Հեռակա SDP +about-webrtc-remote-sdp-heading-offer = Հեռակա SDP (Առաջարկ) +about-webrtc-remote-sdp-heading-answer = Հեռակա SDP (Պատասխան) +about-webrtc-sdp-history-heading = SDP պատմություն + +## + +# "RTP" is an abbreviation for the Real-time Transport Protocol, an IETF +# specification, and should not normally be translated. "Stats" is an +# abbreviation for Statistics. +about-webrtc-rtp-stats-heading = RTP վիճակներ + +## "ICE" is an abbreviation for Interactive Connectivity Establishment, which +## is an IETF protocol, and should not normally be translated. + +about-webrtc-ice-state = ICE վիճակ +# "Stats" is an abbreviation for Statistics. +about-webrtc-ice-stats-heading = ICE վիճակներ +about-webrtc-ice-restart-count-label = ICE վերագործարկումներ: +about-webrtc-ice-rollback-count-label = ICE դարձումներ: +about-webrtc-ice-pair-bytes-sent = Բայթ է ուղարկվել: +about-webrtc-ice-pair-bytes-received = Բայթ է ստացվել: +about-webrtc-ice-component-id = Բաղադրիչի ID + +## These adjectives are used to label a line of statistics collected for a peer +## connection. The data represents either the local or remote end of the +## connection. + +about-webrtc-type-local = Տեղային +about-webrtc-type-remote = Հեռակա + +## + +# This adjective is used to label a table column. Cells in this column contain +# the localized javascript string representation of "true" or are left blank. +about-webrtc-nominated = Նշանակված + +# This adjective is used to label a table column. Cells in this column contain +# the localized javascript string representation of "true" or are left blank. +# This represents an attribute of an ICE candidate. +about-webrtc-selected = Նշված + +about-webrtc-save-page-label = Պահպանել էջը +about-webrtc-debug-mode-msg-label = Վրիպազերծման կերպ +about-webrtc-debug-mode-off-state-label = Վրիպազերծման կերպ +about-webrtc-debug-mode-on-state-label = Կանգնեցնել վրիպազերծումը +about-webrtc-stats-heading = Աշխատաշրջանի վիճակագրություն +about-webrtc-stats-clear = Մաքրել պատմությունը +about-webrtc-log-heading = Կապակցման մատյան +about-webrtc-log-clear = Մաքրել մատյանը +about-webrtc-log-show-msg = ցուցադրել մատյանը + .title = սեղմեք՝ ա/շրջանը ընդարձակելու համար +about-webrtc-log-hide-msg = թաքցնել մատյանը + .title = սեղմեք՝ ա/շրջանը կոծկելու համար + +about-webrtc-log-section-show-msg = Ցուցադրել մատյանը + .title = Սեղմեք՝ ա/շրջանը ընդարձակելու համար +about-webrtc-log-section-hide-msg = Թաքցնել մատյանը + .title = Սեղմեք՝ ա/շրջանը կոծկելու համար + +## These are used to display a header for a PeerConnection. +## Variables: +## $browser-id (Number) - A numeric id identifying the browser tab for the PeerConnection. +## $id (String) - A globally unique identifier for the PeerConnection. +## $url (String) - The url of the site which opened the PeerConnection. +## $now (Date) - The JavaScript timestamp at the time the report was generated. + +about-webrtc-connection-open = [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now } +about-webrtc-connection-closed = [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (փակված) { $now } + +## These are used to indicate what direction media is flowing. +## Variables: +## $codecs - a list of media codecs + + +## + +about-webrtc-local-candidate = Տեղային թեկնածու +about-webrtc-remote-candidate = Հեռակա թեկնածու +about-webrtc-raw-candidates-heading = Բոլոր անմշակ թեկնածուներ +about-webrtc-raw-local-candidate = Անմշակ տեղային թեկնածու +about-webrtc-raw-remote-candidate = Անմշակ հեռակա թեկնածու +about-webrtc-raw-cand-show-msg = ցուցդրել անմշակ թեկնածուներին + .title = սեղմեք՝ ա/շրջանը ընդարձակելու համար +about-webrtc-raw-cand-hide-msg = թաքցնել անմշակ թեկնածուներին + .title = սեղմեք՝ ա/շրջանը կոծկելու համար +about-webrtc-raw-cand-section-show-msg = Ցուցդրել անմշակ թեկնածուներին + .title = Սեղմեք՝ ա/շրջանը ընդարձակելու համար +about-webrtc-raw-cand-section-hide-msg = Թաքցնել անմշակ թեկնածուներին + .title = Սեղմեք՝ ա/շրջանը կոծկելու համար +about-webrtc-priority = Առաջնահերթ-ը +about-webrtc-fold-show-msg = մանրամասն + .title = սեղմեք՝ ա/շրջանը ընդարձակելու համար +about-webrtc-fold-hide-msg = թաքցնել մանրամասները + .title = սեղմեք՝ ա/շրջանը կոծկելու համար +about-webrtc-fold-default-show-msg = Մանրամասն + .title = Սեղմեք՝ ա/շրջանը ընդարձակելու համար +about-webrtc-fold-default-hide-msg = Թաքցնել մանրամասները + .title = Սեղմեք՝ ա/շրջանը կոծկելու համար +about-webrtc-decoder-label = Ապայլագրիչ +about-webrtc-encoder-label = Այլագրիչ +about-webrtc-width-px = Լայնությունը (px) +about-webrtc-height-px = Բարձրություն (px) +about-webrtc-consecutive-frames = Հաջորդական շրջանակներ +about-webrtc-time-elapsed = Ժամանակ է մնացել (վ) +about-webrtc-estimated-framerate = Կադրերի մոտավոր հաճախականություն +about-webrtc-rotation-degrees = Պտտում (աստիճան) +about-webrtc-first-frame-timestamp = Առաջին շրջանակի ընդունման ժամադրոշմ +about-webrtc-last-frame-timestamp = Վերջին շրջանակի ընդունման ժամադրոշմ + +## SSRCs are identifiers that represent endpoints in an RTP stream + +# This is an SSRC on the local side of the connection that is receiving RTP +about-webrtc-local-receive-ssrc = Տեղային ստացող SSRC +# This is an SSRC on the remote side of the connection that is sending RTP +about-webrtc-remote-send-ssrc = Հեռակա ուղարկվող SSRC + +## These are displayed on the button that shows or hides the +## PeerConnection configuration disclosure + + +## + + +## These are paths used for saving the about:webrtc page or log files so +## they can be attached to bug reports. +## Variables: +## $path (String) - The path to which the file is saved. + +about-webrtc-save-page-msg = էջը պահպանվել է՝ { $path } +about-webrtc-debug-mode-off-state-msg = հետևելու մատյանը կարող է գտնվել՝ { $path } +about-webrtc-debug-mode-on-state-msg = վրիպազերծման կերպը ակտիվ է, հետևելու մատյանը՝ { $path } +about-webrtc-aec-logging-off-state-msg = մատյանի կորզված ֆայլերը այստեղ են՝ { $path } + +about-webrtc-save-page-complete-msg = Էջը պահպանվել է՝ { $path } +about-webrtc-debug-mode-toggled-off-state-msg = Հետևելու մատյանը կարող է գտնվել՝ { $path } +about-webrtc-debug-mode-toggled-on-state-msg = Վրիպազերծման կերպը ակտիվ է, հետևելու մատյանը՝ { $path } + +## + +# Jitter is the variance in the arrival time of packets. +# See: https://w3c.github.io/webrtc-stats/#dom-rtcreceivedrtpstreamstats-jitter +# Variables: +# $jitter (Number) - The jitter. +about-webrtc-jitter-label = Jitter { $jitter } + +# ICE candidates arriving after the remote answer arrives are considered trickled +# (an attribute of an ICE candidate). These are highlighted in the ICE stats +# table with light blue background. +about-webrtc-trickle-caption-msg = Հնարավոր թեկնածուները (գալիս են պատասխանից հետո) ընդգծված են երկնագույն-ում + +## "SDP" is an abbreviation for Session Description Protocol, an IETF standard. +## See http://wikipedia.org/wiki/Session_Description_Protocol + +# This is used as a header for local SDP. +# Variables: +# $timestamp (Number) - The Unix Epoch time at which the SDP was set. +about-webrtc-sdp-set-at-timestamp-local = Կայել Տեղային SDP-ը { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } ժամադրոշմում + +# This is used as a header for remote SDP. +# Variables: +# $timestamp (Number) - The Unix Epoch time at which the SDP was set. +about-webrtc-sdp-set-at-timestamp-remote = Կայել Հեռակա SDP-ը { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } ժամադրոշմում + +## These are displayed on the button that shows or hides the SDP information disclosure + + +## These are displayed on the button that shows or hides the Media Context information disclosure. +## The Media Context is the set of preferences and detected capabilities that informs +## the negotiated CODEC settings. + + +## + diff --git a/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/aboutWindowsMessages.ftl b/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/aboutWindowsMessages.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/aboutWindowsMessages.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/abuseReports.ftl b/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/abuseReports.ftl new file mode 100644 index 0000000000..b4feef1609 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/abuseReports.ftl @@ -0,0 +1,105 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Localized string used as the dialog window title. +# "Report" is a noun in this case, "Report for AddonName". +# +# Variables: +# $addon-name (string) - Name of the add-on being reported +abuse-report-dialog-title = Զեկույցել { $addon-name }֊ի համար +abuse-report-title-extension = Զեկուցեք այս ընդլայնման մասին { -vendor-short-name }-ին +abuse-report-title-theme = Զեկուցեք այս հիմնապատկերի մասին { -vendor-short-name }-ին +abuse-report-subtitle = Ի՞նչումն է խնդիրը։ +# Variables: +# $author-name (string) - Name of the add-on author +abuse-report-addon-authored-by = <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>-ի կողմից +abuse-report-learnmore = + Վստահ չե՞ք որ խնդիրը ընտրեք։ + <a data-l10n-name="learnmore-link">Իմանալ ավելին ընդլայնումները և հիմնապատկերները մասին զեկուցելիս</a> +abuse-report-learnmore-intro = Վստահ չե՞ք որ խնդիրը ընտրեք։ +abuse-report-learnmore-link = Իմանալ ավելին ընդլայնումները և հիմնապատկերները մասին զեկուցելիս +abuse-report-submit-description = Նկարագրեք խնդիրը (ըստ ցանկության) +abuse-report-textarea = + .placeholder = Եթե մենք ունենք առանձնահատկություններ մեզ համար ավելի հեշտ է խնդիրը լուծել։ Նկարագրեք ինչ եք փորձում։ Շնորհակալություն վեբը աշխտունակ պահելուն օգնելու համար։ +abuse-report-submit-note = + Նշում․ Մի ներառեք անձնական տվյալներ (օրինակ՝ անուն, էլ֊փոստի հասցե, հեռախոսահամար, ֆիզիկական հասցեն)։ + { -vendor-short-name } պահում է այս զեկույցների մշտական գրառումը։ + +## Panel buttons. + +abuse-report-cancel-button = Չեղարկել +abuse-report-next-button = Հաջորդը +abuse-report-goback-button = Գնալ հետ +abuse-report-submit-button = Հաստատել + +## Message bars descriptions. +## +## Variables: +## $addon-name (string) - Name of the add-on + +abuse-report-messagebar-aborted = <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>-ի մասին զեկույցը չեղարկվել է։ +abuse-report-messagebar-submitting = Ուղարկվում է զեկույց <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>-ի համար։ +abuse-report-messagebar-submitted = Շնորհակալություն զեկույցը ուղակելու համար։ Ցանկանու՞մ եք հեռացնել <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>-ը։ +abuse-report-messagebar-submitted-noremove = Շնորհակալություն զեկույցը ուղակելու համար։ +abuse-report-messagebar-removed-extension = Շնորհակալություն զեկույցը ուղակելու համար։ Դուք հեռացրել եք <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>-ի ընդլայնումը։ +abuse-report-messagebar-removed-theme = Շնորհակալություն զեկույցն ուղարկելու համար։ Դուք հեռացրել եք <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>-ի հիմնապատկերը։ +abuse-report-messagebar-error = <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>-ի համար զեկույց ուղարկելիս սխալ տեղի ունեցավ։ +abuse-report-messagebar-error-recent-submit = <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>-ի համար զեկույցը չի ուղարկվել, որովհետև վերջերս այլ զեկույց է հաստատվել։ +abuse-report-messagebar-aborted2 = + .message = { $addon-name }-ի մասին զեկույցը չեղարկվել է։ +abuse-report-messagebar-submitting2 = + .message = Ուղարկվում է զեկույց { $addon-name }-ի համար։ +abuse-report-messagebar-submitted2 = + .message = Շնորհակալություն զեկույցը ուղակելու համար։ Ցանկանու՞մ եք հեռացնել { $addon-name }-ը։ +abuse-report-messagebar-submitted-noremove2 = + .message = Շնորհակալություն զեկույցը ուղակելու համար։ +abuse-report-messagebar-removed-extension2 = + .message = Շնորհակալություն զեկույցը ուղակելու համար։ Դուք հեռացրել եք { $addon-name }-ի ընդլայնումը։ +abuse-report-messagebar-removed-theme2 = + .message = Շնորհակալություն զեկույցն ուղարկելու համար։ Դուք հեռացրել եք { $addon-name }-ի հիմնապատկերը։ +abuse-report-messagebar-error2 = + .message = { $addon-name }-ի համար զեկույց ուղարկելիս սխալ տեղի ունեցավ։ +abuse-report-messagebar-error-recent-submit2 = + .message = { $addon-name }-ի համար զեկույցը չի ուղարկվել, որովհետև վերջերս այլ զեկույց է հաստատվել։ + +## Message bars actions. + +abuse-report-messagebar-action-remove-extension = Այո, հեռացրեք այն +abuse-report-messagebar-action-keep-extension = Ոչ, ես կպահեմ դա +abuse-report-messagebar-action-remove-theme = Այո, հեռացրեք այն +abuse-report-messagebar-action-keep-theme = Ոչ, ես կպահեմ դա +abuse-report-messagebar-action-retry = Կրկնել +abuse-report-messagebar-action-cancel = Չեղարկել + +## Abuse report reasons (optionally paired with related examples and/or suggestions) + +abuse-report-damage-reason-v2 = Դա վնասեց իմ համակարգչը կամ իմ տվյալները +abuse-report-damage-example = Օրինակ՝ ներածված վնասագիր կամ գողացված տվյալներ +abuse-report-spam-reason-v2 = Այն պարունակում է աղբ կամ ներածում է անցանկալի գովազդ +abuse-report-spam-example = Օրինակ՝ կայքերում ներածել գովազդներ +abuse-report-settings-reason-v2 = Այն փոխեց իմ որոնման միջոցը, տնէջը կամ նոր ներդիրը առանց ինձ տեղեկացնելու կամ հարցնելու +abuse-report-settings-suggestions = Նախքան ընդլայնման մասին զեկույց ուղարկելը, կարող եք փորձել փոխել Ձեր կարգավորումները․ +abuse-report-settings-suggestions-search = Փոխել Ձեր լռելյայն որոնման կարգավորումները +abuse-report-settings-suggestions-homepage = Փոխել Ձեր տնային էջը և նոր ներդիրը +abuse-report-deceptive-reason-v2 = Այն պնդում է, որ դա ինչ-որ բան չէ +abuse-report-deceptive-example = Օրինակ՝ ապակողմնորոշիչ նկարագրություն և պատկեր +abuse-report-broken-reason-extension-v2 = Չի աշխատում, կոտրում կայքեր կամ դանդաղեցնում։ { -brand-product-name }-ը +abuse-report-broken-reason-theme-v2 = Այն չի աշխատում կամ չի ընդհատում զննարկչի ցուցադրումը +abuse-report-broken-example = Օրինակ․ հատկությունները դանդաղ են, դժվար է օգտագործել կամ չեն աշխատում; կայքերի մասերը չեն բեռնվի կամ արտասովոր տեսք կունենան +abuse-report-broken-suggestions-extension = + Թվում է, թե դուք սխալ եք հայտնաբերել: Բացի այստեղ զեկույց ներկայացնելուց՝ լավագույն միջոցը + գործառության խնդրի լուծման համար, կապ հաստատելն է ընդլայնման մշակողի հետ: + <a data-l10n-name="support-link">Այցելել ընդլայնման կայքէջ</a>՝ մշակողի տեղեկությունները ստանալու համար: +abuse-report-broken-suggestions-theme = + Թվում է, թե դուք սխալ եք հայտնաբերել: Բացի այստեղ զեկույց ներկայացնելուց՝ լավագույն միջոցը + գործառության խնդրի լուծման համար, կապ հաստատելն է ընդլայնման մշակողի հետ: + <a data-l10n-name="support-link">Այցելել ձևավորման կայքէջ</a>՝ մշակողի տեղեկությունները ստանալու համար: +abuse-report-policy-reason-v2 = Այն պարունակում է ապօրինի, բռնի կամ ատելի բովանդակություն: +abuse-report-policy-suggestions = + Նշում․Հեղինակային իրավունքի և ապրանքային նշանի խախտման պահանջները պետք է ներկայացվեն առանձին։ + <a data-l10n-name="report-infringement-link"> օգտագործեք այս հրահանգները </a> + զեկուցել մի խնդրի մասին։ +abuse-report-unwanted-reason-v2 = Ես երբեք դա չեմ ցանկացել և չգիտեմ, թե ինչպես ազատվել դրանից: +abuse-report-unwanted-example = Օրինակ․Հայտը տեղադրեց առանց իմ թույլտվության +abuse-report-other-reason = Այլ բան diff --git a/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/certviewer.ftl b/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/certviewer.ftl new file mode 100644 index 0000000000..beac8a8c39 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/certviewer.ftl @@ -0,0 +1,122 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +certificate-viewer-certificate-section-title = Վկայագիր + +## Error messages + +certificate-viewer-error-message = Մենք չկարողացանք գտնել վկայագրի տեղեկությունները, կամ վկայականը վնասված է։ Խնդրում եմ կրկին փորձեք։ +certificate-viewer-error-title = Ինչ-որ բան այն չէ։ + +## Certificate information labels + +certificate-viewer-algorithm = Հաշվեկարգ +certificate-viewer-certificate-authority = Վկայագրման կենտրոնը +certificate-viewer-cipher-suite = Ծածկագրի հավաքակազմ +certificate-viewer-common-name = Սովորական անուն +certificate-viewer-email-address = էլ․փոստի հասցեն +# Variables: +# $firstCertName (String) - Common Name for the displayed certificate +certificate-viewer-tab-title = Վկայական { $firstCertName }-ի համար +# Inc. means Incorporated, e.g GitHub is incorporated in Delaware +certificate-viewer-inc-country = Երկրի գրանցում +certificate-viewer-country = Երկիր +certificate-viewer-curve = Կոր +certificate-viewer-distribution-point = Բաշխման կետ +certificate-viewer-dns-name = DNS Անուն +certificate-viewer-ip-address = IP հասցե +certificate-viewer-other-name = Այլ անուն +certificate-viewer-exponent = Աստիճանացույց +certificate-viewer-id = ID +certificate-viewer-key-exchange-group = Ստեղնի փոխանակման խումբ +certificate-viewer-key-id = Ստեղնի ID +certificate-viewer-key-size = Ստեղնի չափը +# Inc. means Incorporated, e.g GitHub is incorporated in Delaware +certificate-viewer-inc-locality = Inc. տեղադրությունը +certificate-viewer-locality = Տեղադրություն +certificate-viewer-location = Տեղադրություն +certificate-viewer-logid = Գրանցման ID +certificate-viewer-method = Եղանակ +certificate-viewer-modulus = Մոդուլներ +certificate-viewer-name = Անուն +certificate-viewer-not-after = Ոչ Հետո +certificate-viewer-not-before = Ոչ Նախքան +certificate-viewer-organization = Կազմակերպություն +certificate-viewer-organizational-unit = Կազմակերպչական միավոր +certificate-viewer-policy = Քաղաքականութիւն +certificate-viewer-protocol = Հաղորդակարգ +certificate-viewer-public-value = Հանրային արժեք +certificate-viewer-purposes = Նպատակներ +certificate-viewer-qualifier = Որակավորիչ +certificate-viewer-qualifiers = Որակավորիչներ +certificate-viewer-required = Պահանջված +certificate-viewer-unsupported = <չաջակցվող> +# Inc. means Incorporated, e.g GitHub is incorporated in Delaware +certificate-viewer-inc-state-province = Նահանգի/գավառի գրանցում +certificate-viewer-state-province = Նահանգ/գավառ +certificate-viewer-sha-1 = SHA-1 +certificate-viewer-sha-256 = SHA-256 +certificate-viewer-serial-number = Հերթական Համարը +certificate-viewer-signature-algorithm = Ստորագրության հաշվեկարգ +certificate-viewer-signature-scheme = Ստորագրության համակարգ +certificate-viewer-timestamp = Ժամադրոշմ +certificate-viewer-value = Արժեք +certificate-viewer-version = Տարբերակ +certificate-viewer-business-category = Ձեռնարկության անվանակարգ +certificate-viewer-subject-name = Առարկայի անուն +certificate-viewer-issuer-name = Թողարկողի անուն +certificate-viewer-validity = Վավերականություն +certificate-viewer-subject-alt-names = Առարկայի Alt անուններ +certificate-viewer-public-key-info = Հանրային բանալու տեղեկություն +certificate-viewer-miscellaneous = Խառնաբնույթ +certificate-viewer-fingerprints = Մատնահետքեր +certificate-viewer-basic-constraints = Հիմնական սահմանափակումներ +certificate-viewer-key-usages = Բանալու կիրառումներ +certificate-viewer-extended-key-usages = Ընդլայնած բանալու կիրառումներ +certificate-viewer-ocsp-stapling = OCSP Ամրակրում +certificate-viewer-subject-key-id = Առարկայի բանալու ID +certificate-viewer-authority-key-id = Հեղինակային իրավունքի բանալին ID +certificate-viewer-authority-info-aia = Հեղինակային տեղեկատվության (AIA) +certificate-viewer-certificate-policies = Վկայագրի դրույթները +certificate-viewer-embedded-scts = Ներկառուցված SCTs +certificate-viewer-crl-endpoints = CRL֊ի վերջնակետերը + +# This message is used as a row header in the Miscellaneous section. +# The associated data cell contains links to download the certificate. +certificate-viewer-download = Ներբեռնել +# This message is used to replace boolean values (true/false) in several certificate fields, e.g. Certificate Authority +# Variables: +# $boolean (String) - true/false value for the specific field +certificate-viewer-boolean = + { $boolean -> + [true] Այո + *[false] Ոչ + } + +## Variables: +## $fileName (String) - The file name to save the PEM data in, derived from the common name from the certificate being displayed. + +certificate-viewer-download-pem = + PEM (cert) + PEM (cert) + PEM (cert) + .download = { $fileName }.pem +certificate-viewer-download-pem-chain = PEM (chain) + .download = { $fileName }-chain.pem + +# The title attribute for Critical Extension icon +certificate-viewer-critical-extension = + .title = Այս ընդլայնումը նշվել է որպես կրիտիկական, ինչը նշանակում է, որ հաճախորդները պետք է մերժեն վկայագիրը, եթե նրանք չեն հասկանում դա: +certificate-viewer-export = Արտահանել + .download = { $fileName }.pem + +## + +## Labels for tabs displayed in stand-alone about:certificate page + +certificate-viewer-tab-mine = Ձեր վկայագրերը +certificate-viewer-tab-people = Մարդիկ +certificate-viewer-tab-servers = Սպասարկիչներ +certificate-viewer-tab-ca = Հեղինակություններ +certificate-viewer-tab-unkonwn = Անհայտ diff --git a/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/config.ftl b/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/config.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ab9285a7d6 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/config.ftl @@ -0,0 +1,52 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +## These strings appear on the warning you see when first visiting about:config. + +about-config-intro-warning-title = Շարունակեք զգուշությամբ +about-config-intro-warning-text = Կազմաձևի առաջատար նախապատվությունների փոփոխումը կարող է ազդել { -brand-short-name } ֊ի կատարման կամ անվտանգության վրա: +about-config-intro-warning-checkbox = Զգուշացեք ինձ, երբ ես փորձում եմ մուտք գործել այս նախընտրություններ +about-config-intro-warning-button = Ընդունել վտանգը եւ շարունակել + +## + +# This is shown on the page before searching but after the warning is accepted. +about-config-caution-text = Այս նախասիրությունների փոփոխությունը կարող է ազդել { -brand-short-name } ֊ի աշխատանքի կամ անվտանգության վրա: + +about-config-page-title = Ընդլայնված նախընտրություններ + +about-config-search-input1 = + .placeholder = Որոնել նախընտրանքի անուն +about-config-show-all = Ցուցադրել բոլորը + +about-config-pref-add-button = + .title = Ավելացնել +about-config-pref-toggle-button = + .title = Փոփոխել +about-config-pref-edit-button = + .title = Խմբագրել +about-config-pref-save-button = + .title = Պահպանել +about-config-pref-reset-button = + .title = Վերակայել +about-config-pref-delete-button = + .title = Ջնջել + +## Labels for the type selection radio buttons shown when adding preferences. + +about-config-pref-add-type-boolean = Տրամաբանական +about-config-pref-add-type-number = Թիվ +about-config-pref-add-type-string = Տող + +## Preferences with a non-default value are differentiated visually, and at the +## same time the state is made accessible to screen readers using an aria-label +## that won't be visible or copied to the clipboard. +## +## Variables: +## $value (String): The full value of the preference. + +about-config-pref-accessible-value-default = + .aria-label = { $value } (սկզբնադիր) +about-config-pref-accessible-value-custom = + .aria-label = { $value } (հարմարեցված) diff --git a/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/url-classifier.ftl b/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/url-classifier.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f2ce1b18b9 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/hy-AM/localization/hy-AM/toolkit/about/url-classifier.ftl @@ -0,0 +1,58 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +url-classifier-title = URL դասակարգչի տեղեկություն +url-classifier-search-title = Որոնում +url-classifier-search-result-title = Արդյունքներ +url-classifier-search-result-uri = URI: { $uri } +url-classifier-search-result-list = Աղյուսակների ցուցակ․({ $list }) +url-classifier-search-input = URL +url-classifier-search-error-invalid-url = Անվավեր URL +url-classifier-search-error-no-features = Չկան ընտրված ֆայլեր +url-classifier-search-btn = Սկսել որոնումը +url-classifier-search-features = Հատկություններ +url-classifier-search-listType = Ցանկի տեսակ +url-classifier-provider-title = Մատակարար +url-classifier-provider = Մատակարար +url-classifier-provider-last-update-time = Վերջին թարմացման ժամանակը +url-classifier-provider-next-update-time = Հաջորդ թարմացման ժամանակը +url-classifier-provider-back-off-time = Հետադարձ ժամանակ +url-classifier-provider-last-update-status = Վերջին թարմացման վիճակը +url-classifier-provider-update-btn = Թարմացում +url-classifier-cache-title = Շտեմ +url-classifier-cache-refresh-btn = Թարմացնել +url-classifier-cache-clear-btn = Մաքրել +url-classifier-cache-table-name = Սեղանի անվանումը +url-classifier-cache-ncache-entries = Շտեմարանի բացասական մուտքերի քանակը։ +url-classifier-cache-pcache-entries = Դեպի պահպանումների դրական մուտքերի քանակը +url-classifier-cache-show-entries = Ցուցադրել գրառումներ +url-classifier-cache-entries = Շտեմարանի գրառումներ +url-classifier-cache-prefix = Նախածանց +url-classifier-cache-ncache-expiry = Բացասական շտեմարանի ժամկետի ավարտը +url-classifier-cache-fullhash = Լրիվ պատահական +url-classifier-cache-pcache-expiry = Դրական շտեմարանի ժամկետի ավարտը +url-classifier-debug-title = Վրիպազերծել +url-classifier-debug-module-btn = Կայել մատյանի մոդուլները +url-classifier-debug-file-btn = Կայել մատյանի ֆայլը +url-classifier-debug-js-log-chk = Կայել JS մատյանը +url-classifier-debug-sb-modules = Անվտանգ դիտարկման մատյանի մոդուլներ +url-classifier-debug-modules = Ընթացիկ մատյանի մոդուլները +url-classifier-debug-sbjs-modules = Անվտանգ դիտարկման JS մատյան +url-classifier-debug-file = Ընթացիկ մատյանի ֆայլ + +url-classifier-trigger-update = Ձգան թարմացում +url-classifier-not-available = Ա/Ո +url-classifier-disable-sbjs-log = Անջատել Անվտանգ դիտարկման JS մատյանը +url-classifier-enable-sbjs-log = Միացնել Անվտանգ դիտարկման JS մատյանը +url-classifier-enabled = Միացված է +url-classifier-disabled = Անջատված է +url-classifier-updating = թարմացում +url-classifier-cannot-update = հնարավոր չէ թարմացնել +url-classifier-success = հաջողվեց + +## Variables +## $error (string) - Error message + +url-classifier-update-error = թարմացման սխալ({ $error }) +url-classifier-download-error = բեռնման սխալ({ $error }) |