1 files changed, 111 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/ja/localization/ja/calendar/calendar-widgets.ftl b/thunderbird-l10n/ja/localization/ja/calendar/calendar-widgets.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..cf4e793c48
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/ja/localization/ja/calendar/calendar-widgets.ftl
@@ -0,0 +1,111 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+calendar-deactivated-notification-events = 現在すべてのカレンダーが無効化されています。既存のカレンダーを有効にするか、新しいカレンダーを追加して予定を編集してください。
+calendar-deactivated-notification-tasks = 現在すべてのカレンダーが無効化されています。既存のカレンダーを有効にするか、新しいカレンダーを追加して ToDo を編集してください。
+calendar-notifications-label = 今後の予定の通知を表示する
+calendar-add-notification-button =
+    .label = 通知を追加
+
+## Side panel
+
+calendar-list-header = カレンダー
+# Variables:
+#  $calendarName (String) - Calendar name as given by the user
+calendar-no-reminders-tooltip =
+    .title = { $calendarName } カレンダーのアラームは停止しています
+calendar-enable-button = 有効化
+# Variables:
+#  $calendarName (String) - Calendar name as given by the user
+calendar-list-item-context-button =
+    .title = { $calendarName } カレンダーのオプション
+calendar-import-new-calendar = 新しいカレンダー...
+    .title = 新しいカレンダーを作成または登録します
+calendar-refresh-calendars =
+    .title = すべてのカレンダーを再読み込みして変更を同期します
+calendar-new-event-primary-button = 新しい予定
+calendar-new-task-primary-button = 新しい ToDo
+
+## Calendar navigation
+
+calendar-nav-button-prev-tooltip-day =
+    .title = 前の日
+    .accesskey = s
+calendar-nav-button-prev-tooltip-week =
+    .title = 前の週
+    .accesskey = s
+calendar-nav-button-prev-tooltip-multiweek =
+    .title = 前の週
+    .accesskey = s
+calendar-nav-button-prev-tooltip-month =
+    .title = 前の月
+    .accesskey = s
+calendar-nav-button-prev-tooltip-year =
+    .title = 前の年
+    .accesskey = s
+calendar-nav-button-next-tooltip-day =
+    .title = 次の月
+    .accesskey = x
+calendar-nav-button-next-tooltip-week =
+    .title = 次の週
+    .accesskey = x
+calendar-nav-button-next-tooltip-multiweek =
+    .title = 次の週
+    .accesskey = x
+calendar-nav-button-next-tooltip-month =
+    .title = 次の月
+    .accesskey = x
+calendar-nav-button-next-tooltip-year =
+    .title = 次の年
+    .accesskey = x
+calendar-today-button-tooltip =
+    .title = 今日に移動します
+calendar-view-toggle-day = 日
+    .title = 日表示に切り替えます
+calendar-view-toggle-week = 週
+    .title = 週表示に切り替えます
+calendar-view-toggle-multiweek = 多週
+    .title = 多週表示に切り替えます
+calendar-view-toggle-month = 月
+    .title = 月表示に切り替えます
+
+## Menu on calendar control bar
+
+calendar-control-bar-menu-button =
+    .title = カレンダーレイアウトのオプション
+calendar-find-events-menu-option =
+    .label = 予定検索ペイン
+calendar-hide-weekends-option =
+    .label = 勤務日のみを表示
+calendar-define-workweek-option =
+    .label = 勤務日を設定
+calendar-show-tasks-calendar-option =
+    .label = カレンダーに ToDo を表示
+
+## Calendar Context Menu
+
+calendar-context-menu-previous-day =
+    .label = 前の日
+    .accesskey = s
+calendar-context-menu-previous-week =
+    .label = 前の週
+    .accesskey = s
+calendar-context-menu-previous-multiweek =
+    .label = 前の週
+    .accesskey = s
+calendar-context-menu-previous-month =
+    .label = 前の月
+    .accesskey = s
+calendar-context-menu-next-day =
+    .label = 次の日
+    .accesskey = x
+calendar-context-menu-next-week =
+    .label = 次の週
+    .accesskey = x
+calendar-context-menu-next-multiweek =
+    .label = 次の週
+    .accesskey = x
+calendar-context-menu-next-month =
+    .label = 次の月
+    .accesskey = x