1 files changed, 48 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/ja/localization/ja/toolkit/downloads/downloadUI.ftl b/thunderbird-l10n/ja/localization/ja/toolkit/downloads/downloadUI.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..fe6fa7b0c7
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/ja/localization/ja/toolkit/downloads/downloadUI.ftl
@@ -0,0 +1,48 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+download-ui-confirm-title = すべてのダウンロードをキャンセルしますか？
+
+## Variables:
+##   $downloadsCount (Number): The current downloads count.
+
+download-ui-confirm-quit-cancel-downloads =
+    { $downloadsCount ->
+        [1] 今終了すると 1 個のダウンロードがキャンセルされます。終了してもよろしいですか？
+       *[other] 今終了すると { $downloadsCount } 個のダウンロードがキャンセルされます。終了してもよろしいですか？
+    }
+download-ui-confirm-quit-cancel-downloads-mac =
+    { $downloadsCount ->
+        [1] 今終了すると 1 個のダウンロードがキャンセルされます。終了してもよろしいですか？
+       *[other] 今終了すると { $downloadsCount } 個のダウンロードがキャンセルされます。終了してもよろしいですか？
+    }
+download-ui-dont-quit-button =
+    { PLATFORM() ->
+        [mac] 終了しない
+       *[other] 終了しない
+    }
+download-ui-confirm-offline-cancel-downloads =
+    { $downloadsCount ->
+        [1] 今オフラインにすると 1 個のダウンロードがキャンセルされます。オフラインにしてもよろしいですか？
+       *[other] 今オフラインにすると { $downloadsCount } 個のダウンロードがキャンセルされます。オフラインにしてもよろしいですか？
+    }
+download-ui-dont-go-offline-button = オンラインを維持する
+download-ui-confirm-leave-private-browsing-windows-cancel-downloads =
+    { $downloadsCount ->
+        [1] プライベートブラウジングウィンドウを今すぐ閉じると、1 個のダウンロードがキャンセルされます。プライベートブラウジングモードを終了してもよろしいですか？
+       *[other] プライベートブラウジングウィンドウを今すぐ閉じると、{ $downloadsCount } 個のダウンロードがキャンセルされます。プライベートブラウジングモードを終了してもよろしいですか？
+    }
+download-ui-dont-leave-private-browsing-button = プライベートブラウジングを継続する
+download-ui-cancel-downloads-ok =
+    { $downloadsCount ->
+        [1] 1 個のダウンロードをキャンセル
+       *[other] { $downloadsCount } 個のダウンロードをキャンセル
+    }
+
+##
+
+download-ui-file-executable-security-warning-title = 実行可能なファイルを開きますか？
+# Variables:
+#   $executable (String): The executable file to be opened.
+download-ui-file-executable-security-warning = “{ $executable }” は実行可能なファイルです。実行可能なファイルにはあなたのコンピューターを破壊するウイルス、その他の悪意あるコードが含まれていることがあります。この形式のファイルを開く場合には注意してください。“{ $executable }” を実行してもよろしいですか？