diff options
Diffstat (limited to 'thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/calendar/calendar-event-dialog.dtd')
| -rw-r--r-- | thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/calendar/calendar-event-dialog.dtd | 428 |
1 files changed, 428 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/calendar/calendar-event-dialog.dtd b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/calendar/calendar-event-dialog.dtd new file mode 100644 index 0000000000..416e0beb37 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/ka/chrome/ka/locale/ka/calendar/calendar-event-dialog.dtd @@ -0,0 +1,428 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY event.title.label "ელემენტის ჩასწორება" > + +<!ENTITY event.dialog.keepDurationButton.tooltip "ხანგრძლივობის შენარჩუნება, დასრულების თარიღის შეცვლისას"> +<!ENTITY event.dialog.keepDurationButton.accesskey "ჩ"> + +<!ENTITY newevent.from.label "დაწყ." > +<!ENTITY newevent.to.label "დასრ." > + +<!ENTITY newevent.status.label "მდგომარეობა" > +<!ENTITY newevent.status.accesskey "მ" > +<!ENTITY newevent.eventStatus.none.label "განუსაზღვრელი" > +<!ENTITY newevent.eventStatus.none.accesskey "ზ" > +<!ENTITY newevent.todoStatus.none.label "განუსაზღვრელი" > +<!ENTITY newevent.eventStatus.cancelled.label "გაუქმებული" > +<!ENTITY newevent.eventStatus.cancelled.accesskey "ქ" > +<!ENTITY newevent.todoStatus.cancelled.label "გაუქმდა" > +<!ENTITY newevent.status.tentative.label "სავარაუდო" > +<!ENTITY newevent.status.tentative.accesskey "ვ" > +<!ENTITY newevent.status.confirmed.label "დადასტურებული" > +<!ENTITY newevent.status.confirmed.accesskey "უ" > +<!ENTITY newevent.status.needsaction.label "საჭიროებს მოქმედებას" > +<!ENTITY newevent.status.inprogress.label "მიმდინარეობს" > +<!ENTITY newevent.status.completed.label "დასრულდა -" > + +<!-- The following entity is for New Task dialog only --> +<!ENTITY newtodo.percentcomplete.label "% დასრულდა"> + +<!-- LOCALIZATON NOTE(event.attendees.notify.label,event.attendees.notifyundisclosed.label, + event.attendees.disallowcounter.label) + - These three labels are displayed side by side in the event dialog, make sure + - they still fit in. --> +<!ENTITY event.attendees.notify.label "მონაწილეთათვის შეტყობინება"> +<!ENTITY event.attendees.notify.accesskey "წ"> +<!ENTITY event.attendees.notifyundisclosed.label "თითოეული მონაწილის ცალ-ცალკე მოწვევა"> +<!ENTITY event.attendees.notifyundisclosed.accesskey "ც"> +<!ENTITY event.attendees.notifyundisclosed.tooltip "შედეგად, მოწვევა ცალ-ცალკე დაეგზავნებათ მონაწილეებს. თითოეულ მოსაწვევში, მხოლოდ მიმღები იქნება მითითებული და სხვა მონაწილეები, არ გამოჩნდებიან."> +<!ENTITY event.attendees.disallowcounter.label "შემხვედრი შეთავაზების აკრძალვა"> +<!ENTITY event.attendees.disallowcounter.accesskey "თ"> +<!ENTITY event.attendees.disallowcounter.tooltip "მიუთითებს, რომ თქვენ არ იღებთ შემხვედრ შეთავაზებებს"> + +<!-- Keyboard Shortcuts --> +<!ENTITY event.dialog.new.event.key2 "ღ"> +<!ENTITY event.dialog.new.task.key2 "D"> +<!ENTITY event.dialog.new.message.key2 "N"> +<!ENTITY event.dialog.close.key "W"> +<!ENTITY event.dialog.save.key "S"> +<!ENTITY event.dialog.saveandclose.key "L"> +<!ENTITY event.dialog.print.key "P"> +<!ENTITY event.dialog.undo.key "Z"> +<!ENTITY event.dialog.redo.key "Y"> +<!ENTITY event.dialog.cut.key "X"> +<!ENTITY event.dialog.copy.key "C"> +<!ENTITY event.dialog.paste.key "V"> +<!ENTITY event.dialog.select.all.key "A"> + +<!-- Menubar --> +<!ENTITY event.menu.item.new.label "ახალი"> +<!ENTITY event.menu.item.new.accesskey "ხ"> +<!ENTITY event.menu.item.new.event.label "ღონისძიება"> +<!ENTITY event.menu.item.new.event.accesskey "ღ"> +<!ENTITY event.menu.item.new.task.label "დავალება"> +<!ENTITY event.menu.item.new.task.accesskey "ვ"> +<!ENTITY event.menu.item.new.message.label "გზავნილი"> +<!ENTITY event.menu.item.new.message.accesskey "ზ"> +<!ENTITY event.menu.item.new.contact.label "წიგნაკის ბარათი"> +<!ENTITY event.menu.item.new.contact.accesskey "წ"> +<!ENTITY event.menu.item.close.label "დახურვა"> +<!ENTITY event.menu.item.close.accesskey "უ"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE + - event.menu.item.save.accesskey is used for the "Save" menu item + - when editing events/tasks in a dialog window. + - event.menu.item.save.tab.accesskey is used for the "Save" menu item + - when editing events/tasks in a tab. --> +<!ENTITY event.menu.item.save.label "შენახვა"> +<!ENTITY event.menu.item.save.accesskey "შ"> +<!ENTITY event.menu.item.save.tab.accesskey "ე"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE + - event.menu.item.saveandclose.accesskey is used for "Save and Close" + - menu item when editing events/tasks in a dialog window. + - event.menu.item.saveandclose.tab.accesskey is used for "Save and Close" + - when editing events/tasks in a tab. --> +<!ENTITY event.menu.item.saveandclose.label "შენახვა და დახურვა"> +<!ENTITY event.menu.item.saveandclose.accesskey "ხ"> +<!ENTITY event.menu.item.saveandclose.tab.accesskey "ვ"> + +<!ENTITY event.menu.item.delete.label "წაშლა…"> +<!ENTITY event.menu.item.delete.accesskey "წ"> +<!ENTITY event.menu.item.page.setup.label "გვერდის გამართვა"> +<!ENTITY event.menu.item.page.setup.accesskey "თ"> +<!ENTITY event.menu.item.print.label "ამობეჭდვა"> +<!ENTITY event.menu.item.print.accesskey "ჭ"> + +<!ENTITY event.menu.edit.label "ჩასწორება"> +<!ENTITY event.menu.edit.accesskey "ჩ"> +<!ENTITY event.menu.edit.undo.label "დაბრუნება"> +<!ENTITY event.menu.edit.undo.accesskey "ბ"> +<!ENTITY event.menu.edit.redo.label "გამეორება"> +<!ENTITY event.menu.edit.redo.accesskey "მ"> +<!ENTITY event.menu.edit.cut.label "ამოჭრა"> +<!ENTITY event.menu.edit.cut.accesskey "ო"> +<!ENTITY event.menu.edit.copy.label "ასლი"> +<!ENTITY event.menu.edit.copy.accesskey "ლ"> +<!ENTITY event.menu.edit.paste.label "ჩასმა"> +<!ENTITY event.menu.edit.paste.accesskey "ს"> +<!ENTITY event.menu.edit.select.all.label "ყველაფრის მონიშვნა"> +<!ENTITY event.menu.edit.select.all.accesskey "ყ"> + +<!ENTITY event.menu.view.label "ხედი"> +<!ENTITY event.menu.view.accesskey "ხ"> +<!ENTITY event.menu.view.toolbars.label "ხელსაწყოთა ზოლები"> +<!ENTITY event.menu.view.toolbars.accesskey "ზ"> +<!ENTITY event.menu.view.toolbars.event.label "ღონისძიებების სამართავი ზოლი"> +<!ENTITY event.menu.view.toolbars.event.accesskey "ძ"> +<!ENTITY event.menu.view.toolbars.customize.label "მორგება…"> +<!ENTITY event.menu.view.toolbars.customize.accesskey "გ"> +<!ENTITY event.menu.view.showlink.label "დაკავშირებული ბმულების ჩვენება"> +<!ENTITY event.menu.view.showlink.accesskey "ბ"> + +<!ENTITY event.menu.options.label "პარამეტრები"> +<!ENTITY event.menu.options.accesskey "ტ"> +<!ENTITY event.menu.options.attendees.label "მონაწილეების მოწვევა…"> +<!ENTITY event.menu.options.attendees.accesskey "მ"> +<!ENTITY event.menu.options.timezone2.label "დროის სარტყლები"> +<!ENTITY event.menu.options.timezone2.accesskey "ყ"> +<!ENTITY event.menu.options.priority2.label "უპირატესობა"> +<!ENTITY event.menu.options.priority2.accesskey "უ"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.notspecified.label "განუსაზღვრელი"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.notspecified.accesskey "ზ"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.low.label "დაბალი"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.low.accesskey "ბ"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.normal.label "ჩვეულებრივი"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.normal.accesskey "ე"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.high.label "მაღალი"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.high.accesskey "ღ"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.label "პირადულობა"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.accesskey "პ"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.public.label "საჯარო ღონისძიება"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.public.accesskey "ჯ"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.confidential.label "მხოლოდ დროისა და თარიღის ჩვენება"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.confidential.accesskey "ხ"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.private.label "დახურული ღონისძიება"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.private.accesskey "რ"> +<!ENTITY event.menu.options.show.time.label "დრო მიეთითოს, როგორც"> +<!ENTITY event.menu.options.show.time.accesskey "ც"> +<!ENTITY event.menu.options.show.time.busy.label "დაკავებული"> +<!ENTITY event.menu.options.show.time.busy.accesskey "კ"> +<!ENTITY event.menu.options.show.time.free.label "თავისუფალი"> +<!ENTITY event.menu.options.show.time.free.accesskey "ფ"> + +<!ENTITY event.invite.attendees.label "მონაწილეების მოწვევა…"> +<!ENTITY event.invite.attendees.accesskey "ვ"> +<!ENTITY event.email.attendees.label "წერილის შედგენა ყველა დამსწრისთვის…"> +<!ENTITY event.email.attendees.accesskey "ყ"> +<!ENTITY event.email.tentative.attendees.label "წერილის შედგენა, სავარაუდო მონაწილეთათვის…"> +<!ENTITY event.email.tentative.attendees.accesskey "დ"> +<!ENTITY event.remove.attendees.label2 "ყველა მონაწილის წაშლა"> +<!ENTITY event.remove.attendees.accesskey "წ"> +<!ENTITY event.remove.attendee.label "მონაწილის წაშლა"> +<!ENTITY event.remove.attendee.accesskey "შ"> + +<!-- Toolbar --> +<!ENTITY event.toolbar.save.label2 "შენახვა"> +<!ENTITY event.toolbar.saveandclose.label "შენახვა და დახურვა"> +<!ENTITY event.toolbar.delete.label "წაშლა"> +<!ENTITY event.toolbar.attendees.label "მონაწილეების მოწვევა"> +<!ENTITY event.toolbar.privacy.label "პირადულობა"> + +<!ENTITY event.toolbar.save.tooltip2 "შენახვა"> +<!ENTITY event.toolbar.saveandclose.tooltip "შენახვა და დახურვა"> +<!ENTITY event.toolbar.delete.tooltip "წაშლა"> +<!ENTITY event.toolbar.attendees.tooltip "მონაწილეების მოწვევა"> +<!ENTITY event.toolbar.attachments.tooltip "დანართების დამატება"> +<!ENTITY event.toolbar.privacy.tooltip "პირადულობის პარამეტრების შეცვლა"> +<!ENTITY event.toolbar.priority.tooltip "უპირატესობის შეცვლა"> +<!ENTITY event.toolbar.status.tooltip "მდგომარეობის შეცვლა"> +<!ENTITY event.toolbar.freebusy.tooltip "თავისუფალი/დაკავებული დროის შუალედების შეცვლა"> + +<!-- Counter box --> +<!-- LOCALIZATON NOTE(counter.button.*) + - This is only visible in the UI if you have received a counterproposal before and are going to + - reschedule the event from the imipbar in the email view. Clicking on the buttons will only + - populate the form fields in the dialog, there's no other immediate action on clicking like with + - the imip bar. Rescheduling will happen after clicking on save&close as usual. This screenshot + - illustrates how it might look like: https://bugzilla.mozilla.org/attachment.cgi?id=8810121 --> +<!ENTITY counter.button.proposal.label "შეთავაზების მიღება"> +<!ENTITY counter.button.proposal.accesskey "თ"> +<!ENTITY counter.button.proposal.tooltip2 "ღონისძიების ველები, უნდა შეივსოს მნიშვნელობებით, შემხვედრი შეთავაზებიდან, მხოლოდ, დამატებითი ცვლილებებით, ან მათ გარეშე შენახვა, თავისთავად ეცნობება თითოეულ მონაწილეს"> +<!ENTITY counter.button.original.label "პირველადი მონაცემების გამოყენება"> +<!ENTITY counter.button.original.accesskey "პ"> +<!ENTITY counter.button.original.tooltip2 "ველებში უნდა მიეთითოს მნიშვნელობები, არსებული ღონისძიებიდან გამომდინარე, სანამ შემხვედრი შემოთავაზება გაკეთდება"> + +<!-- Main page --> +<!ENTITY event.title.textbox.label "დასახელება:" > +<!ENTITY event.title.textbox.accesskey "ს"> +<!ENTITY event.location.label "მდებარეობა:" > +<!ENTITY event.location.accesskey "დ"> +<!ENTITY event.categories.label "კატეგორია:"> +<!ENTITY event.categories.accesskey "კ"> +<!ENTITY event.categories.textbox.label "ახალი კატეგორიის დამატება" > +<!ENTITY event.calendar.label "კალენდარი:" > +<!ENTITY event.calendar.accesskey "ლ"> +<!ENTITY event.attendees.label "მონაწილეები:" > +<!ENTITY event.attendees.accesskey "წ"> +<!ENTITY event.alldayevent.label "მთელი დღის განმავლობაში" > +<!ENTITY event.alldayevent.accesskey "ღ"> +<!ENTITY event.from.label "დაწყება:" > +<!ENTITY event.from.accesskey "ყ"> +<!ENTITY task.from.label "დაწყება:" > +<!ENTITY task.from.accesskey "წ"> +<!ENTITY event.to.label "დასრულება:" > +<!ENTITY event.to.accesskey "რ"> +<!ENTITY task.to.label "ვადა:" > +<!ENTITY task.to.accesskey "ვ"> +<!ENTITY task.status.label "მდგომარეობა:" > +<!ENTITY task.status.accesskey "გ"> +<!ENTITY event.repeat.label "გამეორება:" > +<!ENTITY event.repeat.accesskey "ო"> +<!ENTITY event.until.label "მითითებულ თარიღამდე:"> +<!ENTITY event.until.accesskey "თ"> +<!ENTITY event.reminder.label "შეხსენება:" > +<!ENTITY event.reminder.accesskey "შ"> +<!ENTITY event.description.label "აღწერილობა:" > +<!ENTITY event.description.accesskey "ა"> +<!ENTITY event.attachments.label "დანართები:" > +<!ENTITY event.attachments.accesskey "ნ" > +<!ENTITY event.attachments.menubutton.label "თანდართვა"> +<!ENTITY event.attachments.menubutton.accesskey "თ"> +<!ENTITY event.attachments.url.label "ვებგვერდი…"> +<!ENTITY event.attachments.url.accesskey "ვ"> +<!ENTITY event.attachments.popup.remove.label "წაშლა" > +<!ENTITY event.attachments.popup.remove.accesskey "წ" > +<!ENTITY event.attachments.popup.open.label "გახსნა" > +<!ENTITY event.attachments.popup.open.accesskey "გ" > +<!ENTITY event.attachments.popup.removeAll.label "ყველას წაშლა" > +<!ENTITY event.attachments.popup.removeAll.accesskey "ყ" > +<!ENTITY event.attachments.popup.attachPage.label "ვებგვერდის თანდართვა…" > +<!ENTITY event.attachments.popup.attachPage.accesskey "ვ" > +<!ENTITY event.url.label "დაკავშირებული ბმული:" > +<!ENTITY event.priority2.label "უპირატესობა:"> + +<!ENTITY event.reminder.none.label "შეხსენების გარეშე " > +<!ENTITY event.reminder.0minutes.before.label "0 წუთით ადრე" > +<!ENTITY event.reminder.5minutes.before.label "5 წუთით ადრე" > +<!ENTITY event.reminder.15minutes.before.label "15 წუთით ადრე" > +<!ENTITY event.reminder.30minutes.before.label "30 წუთით ადრე" > +<!ENTITY event.reminder.1hour.before.label "1 საათით ადრე" > +<!ENTITY event.reminder.2hours.before.label "2 საათით ადრე" > +<!ENTITY event.reminder.12hours.before.label "12 საათით ადრე" > +<!ENTITY event.reminder.1day.before.label "1 დღით ადრე" > +<!ENTITY event.reminder.2days.before.label "2 დღით ადრე" > +<!ENTITY event.reminder.1week.before.label "1 კვირით ადრე" > +<!ENTITY event.reminder.custom.label "მითითებული დროით…" > + +<!ENTITY event.reminder.multiple.label "მრავალჯერადი შეხსენებები…" > + +<!ENTITY event.statusbarpanel.freebusy.label "დროის შუალდედი:"> +<!ENTITY event.statusbarpanel.privacy.label "პირადულობა:"> + +<!-- Recurrence dialog --> +<!ENTITY recurrence.title.label "გამეორების მითითება"> + +<!ENTITY event.repeat.does.not.repeat.label "გამეორების გარეშე"> +<!ENTITY event.repeat.daily.label "ყოველდღე"> +<!ENTITY event.repeat.weekly.label "ყოველკვირა"> +<!ENTITY event.repeat.every.weekday.label "ყოველ სამუშაო დღეს"> +<!ENTITY event.repeat.bi.weekly.label "ორ კვირაში ერთხელ"> +<!ENTITY event.repeat.monthly.label "ყოველთვე"> +<!ENTITY event.repeat.yearly.label "ყოველ წელს"> +<!ENTITY event.repeat.custom.label "მითითებულ დროს…"> + +<!ENTITY event.recurrence.pattern.label "გამეორების შუალედი"> +<!ENTITY event.recurrence.occurs.label "გამეორება" > +<!ENTITY event.recurrence.day.label "ყოველდღიური" > +<!ENTITY event.recurrence.week.label "ყოველკვირეული" > +<!ENTITY event.recurrence.month.label "ყოველთვიური" > +<!ENTITY event.recurrence.year.label "ყოველწლიური" > + +<!ENTITY event.recurrence.pattern.every.label "ყოველ" > +<!ENTITY repeat.units.days.both "დღეში" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.every.weekday.label "ყოველ სამუშაო დღეს" > + +<!ENTITY event.recurrence.pattern.weekly.every.label "ყოველი" > +<!ENTITY repeat.units.weeks.both "კვირაში" > +<!ENTITY event.recurrence.on.label "თარიღი:" > + +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.every.label "ყოველ" > +<!ENTITY repeat.units.months.both "თვეში" > +<!ENTITY event.recurrence.monthly.every.label "ყოველი" > +<!ENTITY event.recurrence.monthly.first.label "პირველი"> +<!ENTITY event.recurrence.monthly.second.label "მეორე"> +<!ENTITY event.recurrence.monthly.third.label "მესამე"> +<!ENTITY event.recurrence.monthly.fourth.label "მეოთხე"> +<!ENTITY event.recurrence.monthly.fifth.label "მეხუთე"> +<!ENTITY event.recurrence.monthly.last.label "ბოლო"> +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.1.label "კვირა" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.2.label "ორშაბათი" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.3.label "სამშაბათი" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.4.label "ოთხშაბათი" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.5.label "ხუთშაბათი" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.6.label "პარასკევი" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.7.label "შაბათი" > +<!ENTITY event.recurrence.repeat.dayofmonth.label "თვის დღე"> +<!ENTITY event.recurrence.repeat.recur.label "შემდეგი დღე(ებ)ი"> + +<!ENTITY event.recurrence.every.label "ყოველი:" > +<!ENTITY repeat.units.years.both "წელიწადში" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.every.month.label "ყოველი" > + +<!-- LOCALIZATON NOTE + Some languages use a preposition when describing dates: + Portuguese: 6 de Setembro + English: 6 [of] September + event.recurrence.pattern.yearly.of.label is "of" in + Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Repeat yearly +--> +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.of.label "" > + +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.1.label "იანვარი" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.2.label "თებერვალი" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.3.label "მარტი" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.4.label "აპრილი" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.5.label "მაისი" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.6.label "ივნისი" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.7.label "ივლისი" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.8.label "აგვისტო" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.9.label "სექტემბერი" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.10.label "ოქტომბერი" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.11.label "ნოემბერი" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.12.label "დეკემბერი" > +<!ENTITY event.recurrence.yearly.every.label "ყოველი"> +<!ENTITY event.recurrence.yearly.first.label "პირველი"> +<!ENTITY event.recurrence.yearly.second.label "მეორე"> +<!ENTITY event.recurrence.yearly.third.label "მესამე"> +<!ENTITY event.recurrence.yearly.fourth.label "მეოთხე"> +<!ENTITY event.recurrence.yearly.fifth.label "მეხუთე"> +<!ENTITY event.recurrence.yearly.last.label "ბოლო"> +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.1.label "კვირა" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.2.label "ორშაბათი" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.3.label "სამშაბათი" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.4.label "ოთხშაბათი" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.5.label "ხუთშაბათი" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.6.label "პარასკევი" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.7.label "შაბათი" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.day.label "დღე" > +<!ENTITY event.recurrence.of.label "-" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.1.label "იანვარი" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.2.label "თებერვალი" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.3.label "მარტი" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.4.label "აპრილი" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.5.label "მაისი" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.6.label "ივნისი" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.7.label "ივლისი" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.8.label "აგვისტო" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.9.label "სექტემბერი" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.10.label "ოქტომბერი" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.11.label "ნოემბერი" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.12.label "დეკემბერი" > + +<!ENTITY event.recurrence.range.label "განმეორებათა რანგი"> +<!ENTITY event.recurrence.forever.label "დასრულების თარიღის გარეშე" > +<!ENTITY event.recurrence.repeat.for.label "შექმნა" > +<!ENTITY event.recurrence.appointments.label "რაოდენობით" > +<!ENTITY event.repeat.until.label "გამეორება მოცემულ თარიღამდე" > +<!ENTITY event.recurrence.preview.label "შეთვალიერება"> + +<!-- Attendees dialog --> +<!ENTITY invite.title.label "დამსწრეთა მოწვევა"> +<!ENTITY event.organizer.label "დაგეგმვა"> +<!ENTITY event.freebusy.suggest.slot "დროის შუალედის შეთავაზება:"> +<!ENTITY event.freebusy.button.next.slot "მომდევნო შუალედი"> +<!ENTITY event.freebusy.button.previous.slot "წინა შუალედი"> +<!ENTITY event.freebusy.zoom "მასშტაბი:"> +<!ENTITY event.freebusy.legend.free "თავისუფალია" > +<!ENTITY event.freebusy.legend.busy "დაკავებულია" > +<!ENTITY event.freebusy.legend.busy_tentative "დასაზუსტებელია" > +<!ENTITY event.freebusy.legend.busy_unavailable "ადგილზე არაა" > +<!ENTITY event.freebusy.legend.unknown "ინფორმაცია არაა" > +<!ENTITY event.attendee.role.required "ძირითადი მონაწილე"> +<!ENTITY event.attendee.role.optional "სხვა მონაწილე"> +<!ENTITY event.attendee.role.chair "წინამძღოლი"> +<!ENTITY event.attendee.role.nonparticipant "სტუმარი"> +<!ENTITY event.attendee.usertype.individual "ცალკეული"> +<!ENTITY event.attendee.usertype.group "ჯგუფი"> +<!ENTITY event.attendee.usertype.resource "თანამშრომელი"> +<!ENTITY event.attendee.usertype.room "ოთახი"> +<!ENTITY event.attendee.usertype.unknown "უცნობი"> + +<!-- Timezone dialog --> +<!ENTITY timezone.title.label "გთხოვთ, მიუთითოთ დროის სარტყელი"> +<!ENTITY event.timezone.custom.label "დროის სხვა სარტყლები…"> + +<!-- Read-Only dialog --> +<!ENTITY read.only.general.label "ზოგადი"> +<!ENTITY read.only.title.label "სათაური:"> +<!ENTITY read.only.calendar.label "კალენდარი:"> +<!ENTITY read.only.event.start.label "დაწყების თარიღი:"> +<!ENTITY read.only.task.start.label "დაწყება:"> +<!ENTITY read.only.event.end.label "დასრულების თარიღი:"> +<!ENTITY read.only.task.due.label "დასრულება:"> +<!ENTITY read.only.repeat.label "გამეორება:"> +<!ENTITY read.only.location.label "ადგილი:"> +<!ENTITY read.only.category.label "კატეგორია:"> +<!ENTITY read.only.organizer.label "მოთავე:"> +<!ENTITY read.only.reminder.label "შეხსენება:"> +<!ENTITY read.only.attachments.label "დანართები:"> +<!ENTITY read.only.attendees.label "დამსწრეები"> +<!ENTITY read.only.description.label "აღწერილობა"> +<!ENTITY read.only.link.label "დაკავშირებული ბმა"> + +<!-- Summary dialog --> +<!ENTITY summary.dialog.saveclose.label "შენახვა და დახურვა"> +<!ENTITY summary.dialog.saveclose.tooltiptext "ცვლილებების შენახვა და ფანჯრის დახურვა, მონაწილეობის შესახებ გადაწყვეტილების შეცვლისა და პასუხის გაგზავნის გარეშე"> +<!ENTITY summary.dialog.accept.label "მიღება"> +<!ENTITY summary.dialog.accept.tooltiptext "მოწვევის მიღება"> +<!ENTITY summary.dialog.tentative.label "სავარაუდო"> +<!ENTITY summary.dialog.tentative.tooltiptext "მოწვევაზე სავარაუდო თანხმობის განცხადება"> +<!ENTITY summary.dialog.decline.label "უარყოფა"> +<!ENTITY summary.dialog.decline.tooltiptext "მოწვევის უარყოფა"> +<!ENTITY summary.dialog.dontsend.label "პასუხის გაგზავნის გარეშე"> +<!ENTITY summary.dialog.dontsend.tooltiptext "მონაწილეობის შესახებ გადაწყვეტილების შეცვლა, ხელმძღვანელისთვის პასუხის გაგზავნის გარეშე და ფანჯრის დახურვა"> +<!ENTITY summary.dialog.send.label "პასუხის ახლავე გაგზავნა"> +<!ENTITY summary.dialog.send.tooltiptext "ხელმძღვანელისთვის პასუხის გაგზავნა და ფანჯრის დახურვა"> |