diff options
Diffstat (limited to 'thunderbird-l10n/kab/chrome/kab/locale/kab/lightning')
3 files changed, 366 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/kab/chrome/kab/locale/kab/lightning/lightning-toolbar.dtd b/thunderbird-l10n/kab/chrome/kab/locale/kab/lightning/lightning-toolbar.dtd new file mode 100644 index 0000000000..2d0c427398 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/kab/chrome/kab/locale/kab/lightning/lightning-toolbar.dtd @@ -0,0 +1,51 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY lightning.toolbar.calendar.name "Afeggag n ifecka n uwitay"> +<!ENTITY lightning.toolbar.calendar.name.accesskey "C"> +<!ENTITY lightning.toolbar.task.name "Afeggag n ifecka n twuri"> +<!ENTITY lightning.toolbar.task.name.accesskey "T"> + +<!ENTITY lightning.toolbar.sync.label "Mtawi"> +<!ENTITY lightning.toolbar.sync.tooltip "Sal-id tikelt nniḍen iwitayen u mtawi isnifal"> +<!ENTITY lightning.toolbar.delete.label "Kkes"> +<!ENTITY lightning.toolbar.delete.tooltip "Kkes tidyanin neɣ tiwuriwin yettwafernen"> +<!ENTITY lightning.toolbar.edit.label "Ẓreg"> +<!ENTITY lightning.toolbar.edit.tooltip "Ẓreg tadyant neɣ tawuri yettwafernen"> +<!ENTITY lightning.toolbar.gototoday.label "Ddu ɣer Ass-a"> +<!ENTITY lightning.toolbar.gototoday.tooltip "Ddu ɣer Ass-a"> +<!ENTITY lightning.toolbar.print.label "Siggez"> +<!ENTITY lightning.toolbar.print.tooltip "Siggez tidyanin neɣ tiwuriwin"> +<!-- Mode Toolbar --> + +<!ENTITY lightning.toolbar.calendar.label "Awitay"> +<!ENTITY lightning.toolbar.calendar.tooltip "Ddu ɣer yiccer n uwitay"> +<!ENTITY lightning.toolbar.calendar.accesskey "w"> +<!ENTITY lightning.toolbar.task.label "Tiwuriwin"> +<!ENTITY lightning.toolbar.task.tooltip "Ddu ɣer yiccer n twuriwin"> +<!ENTITY lightning.toolbar.task.accesskey "i"> +<!-- Toolbar write button --> + +<!ENTITY lightning.toolbar.newevent.label "Tadyant"> +<!ENTITY lightning.toolbar.newevent.tooltip "Rnu tadyant tamaynut"> +<!ENTITY lightning.toolbar.newtask.label "Tawuri"> +<!ENTITY lightning.toolbar.newtask.tooltip "Rnu tawuri tamaynut"> +<!-- Calendar and Task Mode Toolbar --> + +<!ENTITY lightning.toolbar.day.label "Ass"> +<!ENTITY lightning.toolbar.day.accesskey "s"> +<!ENTITY lightning.toolbar.week.label "Dduṛt"> +<!ENTITY lightning.toolbar.week.accesskey "D"> +<!ENTITY lightning.toolbar.multiweek.label "Aget n dduṛtat"> +<!ENTITY lightning.toolbar.multiweek.accesskey "u"> +<!ENTITY lightning.toolbar.month.label "Aggur"> +<!ENTITY lightning.toolbar.month.accesskey "g"> +<!-- LOCALIZATION NOTE: the same as appmenuButton.label and appmenuButton1.tooltip + from messenger.dtd --> +<!ENTITY lightning.toolbar.appmenuButton.label "Umuɣ n usnas"> +<!ENTITY lightning.toolbar.appmenuButton1.tooltip "Sken umuɣ n &brandShortName;"> +<!ENTITY lightning.toolbar.calendarmenu.label "Agalis n uwitay"> +<!ENTITY lightning.toolbar.calendarmenu.accesskey "l"> +<!ENTITY lightning.toolbar.calendarpane.label "Sken agalis n uwitay"> +<!ENTITY lightning.toolbar.calendarpane.accesskey "w"> diff --git a/thunderbird-l10n/kab/chrome/kab/locale/kab/lightning/lightning.dtd b/thunderbird-l10n/kab/chrome/kab/locale/kab/lightning/lightning.dtd new file mode 100644 index 0000000000..d80cc19b23 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/kab/chrome/kab/locale/kab/lightning/lightning.dtd @@ -0,0 +1,114 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- WARNING! This file contains UTF-8 encoded characters! + - If this ==> … <== doesn't look like an ellipsis (three dots in a row), + - your editor isn't using UTF-8 encoding and may munge up the document! + --> + +<!-- Tools menu --> +<!ENTITY lightning.preferencesLabel "Awitay"> + +<!-- New menu popup in File menu --> +<!ENTITY lightning.menupopup.new.event.label "Tadyant…"> +<!ENTITY lightning.menupopup.new.event.accesskey "d"> +<!ENTITY lightning.menupopup.new.task.label "Tawuri…"> +<!ENTITY lightning.menupopup.new.task.accesskey "w"> +<!ENTITY lightning.menupopup.new.calendar.label "Awitay…"> +<!ENTITY lightning.menupopup.new.calendar.accesskey "t"> + +<!-- Open menu popup in File menu --> +<!ENTITY lightning.menupopup.open.calendar.label "Afaylu n uwitay…"> +<!ENTITY lightning.menupopup.open.calendar.accesskey "y"> + +<!-- View Menu --> +<!ENTITY lightning.menu.view.calendar.label "Awitay"> +<!ENTITY lightning.menu.view.calendar.accesskey "t"> +<!ENTITY lightning.menu.view.tasks.label "Tawuri"> +<!ENTITY lightning.menu.view.tasks.accesskey "r"> + +<!-- Events and Tasks menu --> +<!ENTITY lightning.menu.eventtask.label "Tidyanin d twuriwin"> +<!ENTITY lightning.menu.eventtask.accesskey "d"> + +<!-- properties dialog, calendar creation wizard --> +<!-- LOCALIZATON NOTE(lightning.calendarproperties.email.label, + lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.label) + These strings are used in the calendar wizard and the calendar properties dialog, but are only + displayed when setting/using a caldav calendar --> +<!ENTITY lightning.calendarproperties.email.label "Imayl:"> +<!ENTITY lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.label "Fren aɣawas n yimaylen seg idis n umsaɣ"> +<!-- LOCALIZATON NOTE(lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.tooltiptext1, + lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.tooltiptext2) + - tooltiptext1 is used in the calendar wizard when setting a new caldav calendar + - tooltiptext2 is used in the calendar properties dialog for caldav calendars --> +<!ENTITY lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.tooltiptext1 "Akka tura, tzemreḍ kan ad tremdeḍ ayagi deffir uswel n uwitay-agi di tnaka n udiwenni n tmeẓliyin, ma yella aqeddac yessefrak aɣawas."> +<!ENTITY lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.tooltiptext2 "Aɣewwaṛ-agi yella kan ma yella aqeddac n uwitay yessefrak aɣawas. Armad ad yeǧǧ ad tuɣaleḍ ar uɣawas s yimayl deg umḍiq n tiǧǧin-is i uqaddac."> + +<!-- The notifications settings in the properties dialog --> +<!ENTITY lightning.calendarproperties.notifications.label "Ilɣa"> +<!ENTITY lightning.calendarproperties.globalNotifications.label "Ismenyifen n ulɣu amatu…"> + +<!-- iMIP Bar (meeting support) --> +<!ENTITY lightning.imipbar.btnAccept.label "Qbel"> +<!ENTITY lightning.imipbar.btnAccept2.tooltiptext "Qbel tinnubga n tedyant"> +<!ENTITY lightning.imipbar.btnAcceptRecurrences.label "Qbel imeṛṛa"> +<!ENTITY lightning.imipbar.btnAcceptRecurrences2.tooltiptext "Qbel tinnubga n tedyant i tedyanin akk i d-yettuɣalen"> +<!ENTITY lightning.imipbar.btnAdd.label "Rnu"> +<!ENTITY lightning.imipbar.btnAdd.tooltiptext "Rnu tadyant ɣer uwitay"> +<!ENTITY lightning.imipbar.btnDecline.label "Agwi"> +<!ENTITY lightning.imipbar.btnDecline2.tooltiptext "Agwi tinnubga ɣer tadyant"> +<!ENTITY lightning.imipbar.btnDeclineRecurrences.label "Agwi akk"> +<!ENTITY lightning.imipbar.btnDeclineRecurrences2.tooltiptext "Agwi tinnubga ɣer tedyant i tedyanin akk i d-yettuɣalen"> +<!ENTITY lightning.imipbar.btnDeclineCounter.label "Agwi"> +<!ENTITY lightning.imipbar.btnDeclineCounter.tooltiptext "Aggi amgal-asumer"> +<!ENTITY lightning.imipbar.btnDelete.label "Kkes"> +<!ENTITY lightning.imipbar.btnDelete.tooltiptext "Kkes seg uwitay"> +<!ENTITY lightning.imipbar.btnDetails.label "Talqayt…"> +<!ENTITY lightning.imipbar.btnDetails.tooltiptext "Sken talqayt n tedyant"> +<!ENTITY lightning.imipbar.btnDoNotShowImipBar.label "Ur yi-d-skan ara aya iznan-a"> +<!ENTITY lightning.imipbar.btnGoToCalendar.label "Awitay"> +<!ENTITY lightning.imipbar.btnGoToCalendar.tooltiptext "Ddu ɣer yiccer n uwitay"> +<!ENTITY lightning.imipbar.btnMore.label "Ugar"> +<!ENTITY lightning.imipbar.btnMore.tooltiptext "Sit akken ad twaliḍ ugar n iɣewwaṛen"> +<!ENTITY lightning.imipbar.btnReconfirm2.label "Sentem tikelt nniḍen"> +<!ENTITY lightning.imipbar.btnReconfirm.tooltiptext "Ad yazen asentem tikelt nniḍen i umsuddes"> +<!ENTITY lightning.imipbar.btnReschedule.label "Sɣiwes tikelt nniḍen"> +<!ENTITY lightning.imipbar.btnReschedule.tooltiptext "Sɣiwes tikkelt-nniḍen tadyant"> +<!ENTITY lightning.imipbar.btnSaveCopy.label "Sekles anɣel"> +<!ENTITY lightning.imipbar.btnSaveCopy.tooltiptext "Ad isekles anɣel n tedyant deg uwitay war ma tella tririt i umsuddes. Tabdart n imttekkiyen ad ttwasfeḍ."> +<!ENTITY lightning.imipbar.btnTentative.label "Si tazwara"> +<!ENTITY lightning.imipbar.btnTentative2.tooltiptext "Qbel si tazwara tinnubga n tedyant "> +<!ENTITY lightning.imipbar.btnTentativeRecurrences.label "Si tazwara i meṛṛa"> +<!ENTITY lightning.imipbar.btnTentativeRecurrences2.tooltiptext "Qbel tinnubga n tedyant si tazwara i tuɣalin n tedyant"> +<!ENTITY lightning.imipbar.btnUpdate.label "Leqqem"> +<!ENTITY lightning.imipbar.btnUpdate.tooltiptext "Snifel tadyant deg uwitay"> +<!ENTITY lightning.imipbar.description "Izen-agi yegber tinnibga ɣer tedyant."> + +<!ENTITY lightning.imipbar.btnSend.label "Azen tiririt tura"> +<!ENTITY lightning.imipbar.btnSend.tooltiptext "Azen tiririt i umsuddes"> +<!ENTITY lightning.imipbar.btnSendSeries.tooltiptext "Azen tiririt ɣef wahil meṛṛa n umsuddes"> +<!ENTITY lightning.imipbar.btnDontSend.label "UR ttazen ara tiririt"> +<!ENTITY lightning.imipbar.btnDontSend.tooltiptext "Ad ibeddel addad n uttekkki war ma yuzen tiririt i yimsuddes"> +<!ENTITY lightning.imipbar.btnDontSendSeries.tooltiptext "Ad ibeddel addad n uttekkki-ik i umazarar war ma yuzen tiririt i yimsuddes"> + +<!-- Lightning specific keybindings --> +<!ENTITY lightning.keys.event.showCalendar.key "C"> +<!ENTITY lightning.keys.event.showTasks.key "D"> +<!ENTITY lightning.keys.event.new "I"> +<!ENTITY lightning.keys.todo.new "D"> + +<!-- Account Central page --> +<!ENTITY lightning.acctCentral.newCalendar.label "Rnu awitay amaynut"> + +<!-- today-pane-specific --> +<!ENTITY todaypane.showMinimonth.label "Sken aggur meẓẓiyen"> +<!ENTITY todaypane.showMinimonth.accesskey "g"> +<!ENTITY todaypane.showMiniday.label "Sken ass meẓẓiyen"> +<!ENTITY todaypane.showMiniday.accesskey "ẓ"> +<!ENTITY todaypane.showNone.label "Ur skan kra"> +<!ENTITY todaypane.showNone.accesskey "r"> +<!ENTITY todaypane.showTodayPane.label "Sken agalis Ass-a"> +<!ENTITY todaypane.showTodayPane.accesskey "s"> +<!ENTITY todaypane.statusButton.label "Agalis Ass-a"> diff --git a/thunderbird-l10n/kab/chrome/kab/locale/kab/lightning/lightning.properties b/thunderbird-l10n/kab/chrome/kab/locale/kab/lightning/lightning.properties new file mode 100644 index 0000000000..dc68654d15 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/kab/chrome/kab/locale/kab/lightning/lightning.properties @@ -0,0 +1,201 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# addon description: +extensions.{e2fda1a4-762b-4020-b5ad-a41df1933103}.name=Lightning +extensions.{e2fda1a4-762b-4020-b5ad-a41df1933103}.description=A&ɣawas d uwitay usliɣen i umsaɣ-inek n tirawt +extensions.{e2fda1a4-762b-4020-b5ad-a41df1933103}.creator=Asenfaṛ n uwitay Mozilla + +# Lightning branding +brandShortName=Lightning + +# Task mode title +taskModeApplicationTitle=Tiwuriwin + +# Tab titles +tabTitleCalendar=Awitay +tabTitleTasks=Tiwuriwin + +# Html event display in message +imipHtml.header=Tinnubga n tedyant +imipHtml.summary=Azwel: +imipHtml.location=Adig: +imipHtml.when=Anida: +imipHtml.organizer=Amsuddes: +imipHtml.description=Aglam: +# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attachments): This is a label for one or more (additional) links to +# documents or websites attached to this event. +imipHtml.attachments=Imeddayen: +imipHtml.comment=Awennit: +imipHtml.attendees=Imttekkiyen: +# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.url): This is a label for a reference to an (alternate) online +# representation of the event (either directly human readable or not). +imipHtml.url=Aseɣwen i d-yettuɣalen +imipHtml.canceledOccurrences=Tuɣalin yettwakksen: +imipHtml.modifiedOccurrences=Tuɣalin yettusniflen: +imipHtml.newLocation=Adig amaynut:%1$S +# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeeDelegatedFrom): this is appended behind an attendee name in the +# email invitation preview - don't add leading/trailing whitespaces here +# %1$S - a single delegator or a comma separated list of delegators +imipHtml.attendeeDelegatedFrom=(isemselsi %1$S) +# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeeDelegatedTo): this is appended behind an attendee name in the +# email invitation preview - don't add leading/trailing whitespaces here +# %1$S - a single delegatee or a comma separated list of delegatees +imipHtml.attendeeDelegatedTo=(isemselsi-t %1$S) + +# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendee.combined): tooltip for itip icon in email invitation preview. +# Given an attendee loungeexample.org of type room is a mandatory participant and has accepted the +# invitation, the tooltip would be: +# lounge@example.org (room) is a required participant. lounge@example.org has confirmed attendance. +# %1$S - value of imipHtml.attendeeRole2.* +# %2$S - value of imipHtml.attendeePartStat2.* +imipHtml.attendee.combined=%1$S %2$S + +# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeeRole2.CHAIR): used to compose +# imipHtml.attendee.combined +# %1$S - value of imipHtml.attendeeUserType2.* +imipHtml.attendeeRole2.CHAIR=%1$S d aqeṛṛu n tedyant. +# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeeRole2.NON-PARTICIPANT): used to compose +# imipHtml.attendee.combined +# %1$S - value of imipHtml.attendeeUserType2.* +imipHtml.attendeeRole2.NON-PARTICIPANT=%1$S ur ittekki ara. +# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeeRole2.OPT-PARTICIPANT): used to compose +# imipHtml.attendee.combined +# %1$S - value of imipHtml.attendeeUserType2.* +imipHtml.attendeeRole2.OPT-PARTICIPANT=%1$S d imttekki afrayan. +# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeeRole2.REQ-PARTICIPANT): used to compose +# imipHtml.attendee.combined +# %1$S - value of imipHtml.attendeeUserType2.* +imipHtml.attendeeRole2.REQ-PARTICIPANT=%1$S d imttekki yettwasran. + +# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeePartStat2.ACCEPTED): used to compose +# imipHtml.attendee.combined +# %1$S - common name or email address of the attendee +imipHtml.attendeePartStat2.ACCEPTED=%1$S isentem attekki yines. +# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeePartStat2.DECLINED): used to compose +# imipHtml.attendee.combined +# %1$S - common name or email address of the attendee +imipHtml.attendeePartStat2.DECLINED=%1$S yugi ad yili. +# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeePartStat2.DELEGATED): used to compose +# imipHtml.attendee.combined +# %1$S - common name or email address of the attendee +# %2$S - single delegatee or comma separated list of delegatees +# delegation is different from invitation forwarding - in case of the former the original attendee +# is replaced, while on the latter the receiver may take part additionally +imipHtml.attendeePartStat2.DELEGATED=%1$S ittekka deg umḍiq n %2$S. +# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeePartStat2.NEEDS-ACTION): used to compose +# imipHtml.attendee.combined +# %1$S - common name or email address of the attendee +imipHtml.attendeePartStat2.NEEDS-ACTION=%1$S ur d-imudd ara awal. +# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeePartStat2.TENTATIVE): used to compose +# imipHtml.attendee.combined +# %1$S - common name or email address of the attendee +imipHtml.attendeePartStat2.TENTATIVE=%1$S isentem attekki si tazwara. + +# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeeUserType2.INDIVIDUAL): used to compose +# imipHtml.attendeeRole2.* +# %1$S - email address or common name <email address> representing an individual attendee +imipHtml.attendeeUserType2.INDIVIDUAL=%1$S +# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeeUserType2.GROUP): used to compose +# imipHtml.attendeeRole2.* +# %1$S - email address or common name <email address> representing a group (e.g. a distribution list) +imipHtml.attendeeUserType2.GROUP=%1$S (agraw) +# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeeUserType2.RESOURCE): used to compose +# imipHtml.attendeeRole2.* +# %1$S - email address or common name <email address> representing a resource (e.g. projector) +imipHtml.attendeeUserType2.RESOURCE=%1$S (taɣbalut) +# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeeUserType2.ROOM): used to compose +# imipHtml.attendeeRole2.* +# %1$S - email address or common name <email address> representing a room +imipHtml.attendeeUserType2.ROOM=%1$S (taxxamt) +# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeeUserType2.UNKNOWN): used to compose +# imipHtml.attendeeRole2.* +# %1$S - email address or common name <email address> representing an attendee of unknown type +imipHtml.attendeeUserType2.UNKNOWN=%1$S + +imipAddedItemToCal2=Tadyant tettwarna ɣer uwitay inek. +imipCanceledItem2=Tadyant tettwakkes seg uwitay inek. +imipUpdatedItem2=Tadyant tettusnifel. +imipBarCancelText=Izen-agi yegber asefsex n tedyant +imipBarCounterErrorText=Izen-agi yegber amgal-asumer ar tinnubga ur yezmiren ara ad tettwasesfer. +imipBarCounterPreviousVersionText=Izen-agi yegber amgal-asumer ar lqem yezrin n tinnubga. +imipBarCounterText=Izen-agi yegber amgal-asumer ar yiwet n tinnubga. +imipBarDisallowedCounterText=Izen-agi yegber amgal-asumer ɣas akken ur teǧǧi-ḍ ara amgal-asumer n tedyant-agi. +imipBarDeclineCounterText=Izen-agi yegber tiririt i umgal-asumer. +imipBarRefreshText=Izen-agi yesutur asnifel n tedyant. +imipBarPublishText=Izen-agi yegber tadyant. +imipBarRequestText=Izen-agi yegber tinnubga ɣer tedyant. +imipBarSentText=Izen-agi yegber tadyant yettwaznen. +imipBarSentButRemovedText=Izen-agi yegber tadyant yettwaznen ur nelli ara akka tura deg uwitay-inek. +imipBarUpdateText=Izen-agi yegber lqem n tedyant yellan yakan. +imipBarUpdateMultipleText=Izen-agi yegber ileqman n ddeqs n tidyanin yellan. +imipBarUpdateSeriesText=Izen-agi yegber lqem n tedyant n tagrumma n tidyanin yellan yakan. +imipBarAlreadyProcessedText=Izen-agi yegber tadyant yettusessefren yakan. +imipBarProcessedNeedsAction=Izen-agi yegber tadyant imumi ur terriḍ yakan awal. +imipBarProcessedMultipleNeedsAction=Izen-agi yegber nddeqs n tidyanin imumi ur terriḍ yakan awal. +imipBarProcessedSeriesNeedsAction=Izen-agi yegber tagrumman n tidyanin imumi ur terriḍ yakan awal. +imipBarReplyText=Izen-agi yegber tiririt i tedyant. +imipBarReplyToNotExistingItem=Izen-agi yegber tiririt i d-yemmalen tadyant ur nelli ara deg uwitay inek. +# LOCALIZATION_NOTE(imipBarReplyToRecentlyRemovedItem): +# %1$S - datetime of deletion +imipBarReplyToRecentlyRemovedItem=Izen-agi yegber tiririt igebren tamsisɣelt n tedyant ur nelli ara deg uwitay %1$S. +imipBarUnsupportedText=Izen-agi yegber tadyant ur yezmir ara ad isefrek lqem agi n Lightning\u0020 +imipBarUnsupportedText2=Izen-a yegber tadyant ur yezmir ara lqem n %1$S ad tt-issefrek. +imipBarProcessingFailed=Asesfer n yizen ur yeddi ara. Addad : %1$S. +imipBarCalendarDeactivated=Izen-a yegber talɣut n uneḍru. Rmed awitay akken ad tesferkeḍ-t. +imipBarNotWritable=Ulac iwitayen i tzemred ad tesnifleḍ i yettusewlen yakan i tu=innubgiwin, ma ulac aɣilif senqed timezliyin n uwitay. +imipSendMail.title=Alɣu s yimayl +imipSendMail.text=Tebɣiḍ ad tazneḍ alɣu s yimayl akka tura? +imipNoIdentity=Ulac +imipNoCalendarAvailable=Ulac iwitayen aniɣer i tzemred ad taruḍ tura. + +itipReplySubject2=Tiririt i tnecda: %1$S +itipReplyBodyAccept=%1$S yeqqbel tinnubga yinek ɣer tedyant. +itipReplyBodyDecline=%1$S yugwi tinubga yinek ɣer tedyant. +itipReplySubjectAccept2=Yettwaqbel: %1$S +itipReplySubjectDecline2=Tanecda tettwagi: %1$S +itipReplySubjectTentative2=Aɛraḍ: %1$S +itipRequestSubject2=Tanecda: %1$S +itipRequestUpdatedSubject2=Yettwalqem: %1$S +itipRequestBody=%1$S yuzen-ak-d tinnubga ɣeṛ %2$S. +itipCancelSubject2=Yefsex: %1$S +itipCancelBody=%1$S isefsex tadyant-agi: %2$S +itipCounterBody=%1$S imudd-d amgal-asumer n "%2$S": +itipDeclineCounterBody=%1$S yuggi amgal-asumer n "%2$S". +itipDeclineCounterSubject=Amgal-asumer yettwaggi: %1$S + +confirmProcessInvitation=Tekkseḍ tineggura-agi afedis-agi, tebɣiḍ ad ttusesfer tinnubga-agi? +confirmProcessInvitationTitle=Sesfer tinnubga? + +invitationsLink.label=Tinnubgiwin: %1$S + +# LOCALIZATION_NOTE(binaryComponentKnown): This is shown when Lightning is +# missing the binary component and knows how to calculate the expected version +# number. To test, remove the binary component from the components/ +# subdirectory and start Lightning, or force install into a different +# Thunderbird version. In the last part of the sentence it should be made clear +# that the user can install e.g. 3.7, 3.7.1 or anything other 3.7.x version +# %1$S - The Lightning brand name, from the brandShortName string above. +# %2$S - The current Lightning version +# %3$S - The expected Lightning version +binaryComponentKnown=Asuddis imsin ilaq i %1$S ur yezmir ara ad yali, ahat ɣef lqem i yettuseqdacen akka tura. Aqlak tura tesbeddeḍ %1$S %2$S acukan yessefk ad tesqedceḍ lqem n imezriren n %3$S. + +# LOCALIZATION_NOTE(binaryComponentUnknown): This is shown when Lightning is +# missing the binary component but can't calculate the expected version. This +# happens in the rare case that Lightning is installed into something other +# than Thunderbird or Seamonkey. You may link to a different page if you can +# commit to keeping it up to date, I'd recommend staying with the English page. +# %1$S - The Lightning brand name, from the brandShortName string above. +# %2$S - The application brand name, e.g. Postbox +# %3$S - The application version +# %3$S - The current Lightning version +binaryComponentUnknown=Asuddis imsin ilaqen i %1$S ur yezmri ara ad yali, ahat imi tesseqdaceḍ lqem arameɣtu akka tura. Tesseqdaceḍ %2$S %3$S akked %1$S %4$S.. Ma ulac aɣilif wali https://developer.mozilla.org/en/Calendar/Calendar_Versions ɣef ugar n telɣut. + +# LOCALIZATION_NOTE(binaryComponentTitle): The title for the dialog that +# notifies about a version mismatch. +# %1$S - The Lightning brand name, from the brandShortName string above. +binaryComponentTitle=Lqem %1$S ur imṣadi ara + +# LOCALIZATION NOTE(noIdentitySelectedNotification): +noIdentitySelectedNotification=Ma triḍ ad tesqedceḍ awitay-agi akken ad teskelseḍ tinecdiwin yettwaremsen neɣyettwaznen, yessefk ad s-tsedduḍ tansa taliktrunant ddaw-a. |