diff options
Diffstat (limited to 'thunderbird-l10n/kab/chrome/kab/locale/kab/messenger-smime')
7 files changed, 122 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/kab/chrome/kab/locale/kab/messenger-smime/certFetchingStatus.dtd b/thunderbird-l10n/kab/chrome/kab/locale/kab/messenger-smime/certFetchingStatus.dtd new file mode 100644 index 0000000000..d72e4665bc --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/kab/chrome/kab/locale/kab/messenger-smime/certFetchingStatus.dtd @@ -0,0 +1,10 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE shown while obtaining certificates from a directory --> + + +<!ENTITY title.label "Asider n iselkan"> +<!ENTITY info.message "Anadi n ikaramen i yiselkan n iɣerwaden. Ay-agi yezmer ad yawi kra n wakud"> +<!ENTITY stop.label "Seḥbes anadi"> diff --git a/thunderbird-l10n/kab/chrome/kab/locale/kab/messenger-smime/msgCompSMIMEOverlay.dtd b/thunderbird-l10n/kab/chrome/kab/locale/kab/messenger-smime/msgCompSMIMEOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..020a713182 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/kab/chrome/kab/locale/kab/messenger-smime/msgCompSMIMEOverlay.dtd @@ -0,0 +1,16 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE msgCompSMIMEOverlay.dtd UI for s/mime hooks in message composition --> + +<!-- not yet used +<!ENTITY menu_securityEncryptOptional.label "Allow Encryption"> +<!ENTITY menu_securityEncryptOptional.accesskey "w"> +--> + +<!ENTITY menu_techPGP.label "OpenPGP"> +<!ENTITY menu_techPGP.accesskey "O"> +<!ENTITY menu_techSMIME.label "S/MIME"> +<!ENTITY menu_techSMIME.accesskey "S"> + diff --git a/thunderbird-l10n/kab/chrome/kab/locale/kab/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.dtd b/thunderbird-l10n/kab/chrome/kab/locale/kab/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ca0a3817a1 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/kab/chrome/kab/locale/kab/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE msgCompSecurityInfo.dtd UI for viewing security status when composing a message --> + + +<!ENTITY title.label "Taɣellist n yizen"> +<!ENTITY subject.plaintextWarning "Ma ulac aɣilif wali: Izirigen n usentel n yeznan n yimayl werǧin ttwawgelhenen"> +<!ENTITY status.heading "Igburen n yizen-inek ad yettwazen am akka:"> +<!ENTITY status.signed "Azmul umḍin:"> +<!ENTITY status.encrypted "Awgelhen:"> +<!ENTITY status.certificates "Iselkinen:"> +<!ENTITY view.label "Sken"> +<!ENTITY view.accesskey "e"> +<!ENTITY tree.recipient "Aɣerwad"> +<!ENTITY tree.status "Addad"> +<!ENTITY tree.issuedDate "Yeffeɣ-d"> +<!ENTITY tree.expiresDate "Ad yemmet"> diff --git a/thunderbird-l10n/kab/chrome/kab/locale/kab/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.properties b/thunderbird-l10n/kab/chrome/kab/locale/kab/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.properties new file mode 100644 index 0000000000..7bd2c92718 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/kab/chrome/kab/locale/kab/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.properties @@ -0,0 +1,13 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +StatusNotFound=Ulac-it +StatusValid=Ameɣtu +StatusExpired=Yemmut +StatusUntrusted=Ulac degs tafles +StatusRevoked=Yettwaḥwi +StatusInvalid=Arameɣtu +StatusYes=Ih +StatusNo=Ala +StatusNotPossible=D awezɣi diff --git a/thunderbird-l10n/kab/chrome/kab/locale/kab/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.properties b/thunderbird-l10n/kab/chrome/kab/locale/kab/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.properties new file mode 100644 index 0000000000..47b25193ce --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/kab/chrome/kab/locale/kab/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.properties @@ -0,0 +1,11 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +ImapOnDemand=Izen i d-yettwaseknen yettwazmel s wudem umḍi, acu kan imeddayen ines ttwasidren yakan. Ihi, azmul ur yezmir ara ad yettwaseɣti. Sit ɣef Ih akke ad d-sidreḍ izen imeṛṛa u ad seɣtitḍ azmul. +# +#NOTE To translater, anything between %..% and <..> should not be translated. +# the former will be replaced by java script, and the latter is HTML formatting. +# +CantDecryptTitle=%brand% ur yezmir ara ad yezmek izen-agi +CantDecryptBody=Amazan yewgelhen izen-agi s useqdec n yiwen seg iselkinen inek n umḍinen, acukan %brand% ur yezmir ad d-yaf aselkin u ad timeɣru ɣer tsarutt tusligt. <br> Tifrat yellan: <br><ul><li>Ma yella teseqdaceḍ takarḍa, sekcem-itt tura. <li>Ma yella d aselki amaynut, neq tessaqdaceḍ amaɣnu %brand% amaynut , tesriḍ ad terreḍ aselkin akked tsarutt-inek tusligtseg uḥraz. Aḥraz n iselkinen ttfakkan s ".p12".</ul>\u0020 diff --git a/thunderbird-l10n/kab/chrome/kab/locale/kab/messenger-smime/msgReadSecurityInfo.dtd b/thunderbird-l10n/kab/chrome/kab/locale/kab/messenger-smime/msgReadSecurityInfo.dtd new file mode 100644 index 0000000000..4c76988680 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/kab/chrome/kab/locale/kab/messenger-smime/msgReadSecurityInfo.dtd @@ -0,0 +1,17 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE msgReadSecurityInfo.dtd UI for viewing security status when reading a received message --> + +<!ENTITY status.label "Taɣellist n yizen"> +<!ENTITY signatureCert.label "Wali aselkin n tɣellist"> +<!ENTITY encryptionCert.label "Wali aselkin n uwgelhen"> + +<!ENTITY signer.name "Yezmzl-it:"> +<!ENTITY recipient.name "Yettwawgelhen i:"> +<!ENTITY email.address "Tansa imayl:"> +<!ENTITY issuer.name "Aselkin imudd-it-id:"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE(SMIME.label): This a name for a technical standard. You should not translate it, but if applicable, you may write it using localized characters. --> +<!ENTITY SMIME.label "S/MIME"> diff --git a/thunderbird-l10n/kab/chrome/kab/locale/kab/messenger-smime/msgSecurityInfo.properties b/thunderbird-l10n/kab/chrome/kab/locale/kab/messenger-smime/msgSecurityInfo.properties new file mode 100644 index 0000000000..44bdfc40c9 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/kab/chrome/kab/locale/kab/messenger-smime/msgSecurityInfo.properties @@ -0,0 +1,36 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +## Signature Information strings +SINoneLabel=Izen ur ɣur-s ara azmul umḍin +SINone=Izen-agi ur yegbir ara azmul umḍin n umazan. Ticki ulac azmul umḍun ay-agi yemmal-d d akken izen yezmer ad t-yazen walbaɛḍ i d-yeskanen iman-is d akken yines tansa-yagi imayl. Yezmer d akken izen-agi yettwasexṣer deg ubrid ines ɣef uẓeṭṭa. Acu kan yezmer d akken tadyant teḍra-d yakan. +SIValidLabel=Izen yettwazmel +SIValid=Izen-agi yegber azmul umḍin ameɣtu. Izen ur yexsiṛ ara imi yettwazen. +SIInvalidLabel=Azmul umdin mačči d ameɣtu +SIInvalidHeader=Izen-agi yegber azmul umḍin, acu kan azmul ines mačči d ameɣtu. +SIContentAltered=Azmul ur yemerɣri ara agbur n yizen akken iwata. Izen yettban d akken yexseṛ makken t-yezmel umazan. Ur yessefk ara ad tamneḍ taneɣbalt n yizen-agi arama tesneqdeḍ igburen ines akked umazan. +SIExpired=Aselkin yettwasqedcen deg uzmul n yizen yettban d akken yemmut. Wali ma yell a akud n uselkim-inek d ameɣtu. +SIRevoked=Aselkin yettwasqedcen i uzmel n yizen yettwaḥwi. Ur issefk ara ad tamneḍ taneqbalt n yizen arama tesneqdeḍ agbur ines akked umazan. +SINotYetValid=Aselkin yettwasqedcen deg uzmul n yizen yettban d akken mačči d ameɣtu. Wali ma yell a akud n uselkim-inek d ameɣtu. +SIUnknownCA=Aselkin yettwasqedcen deg uzmel n yizen imudd-it-id ubadu n iselkan ur nettwassen ara. +SIUntrustedCA=Aselkin yettwasqedcen deg uzmel n yizen imudd-it-id udabu n iselkan ur nettwaman ara deg usuffeɣ n wanaw-agi n iselkan. +SIExpiredCA=Aselkin yettwasqedcen deg uzmel n yizen imudd-it-id udabu n iselkan anida aselkin ines netta s yiman-is yemmut. ur nettwaman ara deg usuffeɣ n wanaw-agi n iselkan.Wali ma yella akud n uselkim-inek d ameɣtu. +SIRevokedCA=Aselkin yettwasqedcen i uzmel n yizen imudd-it-id ubadu n iselkinen anida aselkin ines netta s yiman-is yettwaḥwi. Ur yessek-ara ad tamneḍ taneɣbalt n yizen-agi ara tesneqdeḍ agbur ines akked umazan. +SINotYetValidCA=Aselkin yettwasqedcen i uzmel n yizen imudd-it-id ubadu n iselkinen anida aselkin-ines netta s yiman-is mačči d ameɣtu. Wali ma yella akud n uselkim-inek d ameɣtu. +SIInvalidCipher=Izen yettwazmel s useqdec n uwgelhen yeqqwan ur yessefrak ara lqem-agi n useɣẓan. +SIClueless=Llan kra n wuguren ur nettwassen ara deg uzmul-agi umḍin. Ur yessefk ara ad tamneḍ taneɣbalt n yizen-agi arama tesneqdeḍ agbur ines akked umazan. +SIPartiallyValidLabel=Izen yettwazmel +SIPartiallyValidHeader=Ɣas akken azmul umḍin d ameɣtu, ur neẓri ara ma yella amazan akked amzamal d yiwnen n umdan. +SIHeaderMismatch=Tansa imayl d yewabedren deg uselkin n umzamal temgarad d tansa imayl yettwasqedcen di tuzna n yizen-agi. Ma ulac aɣilif, ger tamuɣli leqqayen ɣer uselkin n uzmul akken ad teẓreḍ anwa i yezmlen izen. +SICertWithoutAddress=Aselkin yettwasqedcen deg uzmel n yizen ur yegbir ara tansa imayl. Ma ulac aɣilif, ger tamuɣli leqqayen ɣer uselkin n uzmel akken ad teẓri anwa i yezemlen izen. + +## Encryption Information strings +EINoneLabel2=Izen ur yettwawgelhen ara +EINone=Izen-agi ur yettwawgelhen ara sen tuzna ines. Zemren yemdanen ad walin talɣut yettwaznen deg Internet s war awgelhen ticki tettwazan. +EIValidLabel=Izen yettwawgelhen +EIValid=Izen-agi yettwawglhen send tuzna yines ɣur-k. Awgelhen yettara taɣuri ines tewɛer i yemdanen ticki tettwazan deg uẓeṭṭa. +EIInvalidLabel=Izen ur yezmir ara ad yettwazmek +EIInvalidHeader=Izen-agi yettwawgelhen send ad k-d-yettwazen, acu kan ur yezmir ara ad yettwazmek. +EIContentAltered=Agbur n yizen yettban d akken yexseṛ di tuzna. +EIClueless=Llan tuccḍiwin ur nettwassen ara deg izen-agi awgelhan. |