diff options
Diffstat (limited to 'thunderbird-l10n/kab/chrome/kab/locale/kab/messenger/messengercompose/editorOverlay.dtd')
| -rw-r--r-- | thunderbird-l10n/kab/chrome/kab/locale/kab/messenger/messengercompose/editorOverlay.dtd | 303 |
1 files changed, 303 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/kab/chrome/kab/locale/kab/messenger/messengercompose/editorOverlay.dtd b/thunderbird-l10n/kab/chrome/kab/locale/kab/messenger/messengercompose/editorOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..7aef08d8ea --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/kab/chrome/kab/locale/kab/messenger/messengercompose/editorOverlay.dtd @@ -0,0 +1,303 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Attn: Localization - some of the menus in this dialog directly affect mail also. --> + +<!-- Edit menu items --> +<!ENTITY pasteNoFormatting.label "Senteḍ s war amsal"> +<!ENTITY pasteNoFormatting.accesskey "s"> +<!ENTITY pasteNoFormatting.key "V"> +<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.label "Sented am ubder"> +<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.accesskey "b"> + +<!-- Insert menu items --> +<!ENTITY insertMenu.label "Senni"> +<!ENTITY insertMenu.accesskey "S"> +<!ENTITY insertLinkCmd2.label "Aseɣwen…"> +<!ENTITY insertLinkCmd2.accesskey "s"> +<!ENTITY insertLinkCmd2.key "K"> +<!ENTITY insertAnchorCmd.label "Isem n temdeyt…"> +<!ENTITY insertAnchorCmd.accesskey "d"> +<!ENTITY insertImageCmd.label "Tugna…"> +<!ENTITY insertImageCmd.accesskey "g"> +<!ENTITY insertHLineCmd.label "Izirig aglawan"> +<!ENTITY insertHLineCmd.accesskey "l"> +<!ENTITY insertTableCmd.label "Tafelwit…"> +<!ENTITY insertTableCmd.accesskey "f"> +<!ENTITY insertHTMLCmd.label "HTML…"> +<!ENTITY insertHTMLCmd.accesskey "H"> +<!ENTITY insertMathCmd.label "Tusnakt…"> +<!ENTITY insertMathCmd.accesskey "s"> +<!ENTITY insertCharsCmd.label "&Isekkilen d izamulen…"> +<!ENTITY insertCharsCmd.accesskey "k"> +<!ENTITY insertBreakAllCmd.label "Rnu adig daw n tugna"> +<!ENTITY insertBreakAllCmd.accesskey "n"> + +<!-- Used just in context popup. --> +<!ENTITY createLinkCmd.label "Rnu aseɣwen…"> +<!ENTITY createLinkCmd.accesskey "e"> +<!ENTITY editLinkCmd.label "Ẓreg aseɣwen ɣef umsuddes amaynut"> +<!ENTITY editLinkCmd.accesskey "Ẓ"> + +<!-- Font Face SubMenu --> +<!ENTITY FontFaceSelect.tooltip "Fren tasefsit"> +<!ENTITY fontfaceMenu.label "Tasefsit"> +<!ENTITY fontfaceMenu.accesskey "s"> +<!ENTITY fontVarWidth.label "Tehri timettit"> +<!ENTITY fontVarWidth.accesskey "h"> +<!ENTITY fontFixedWidth.label "Tehri tusbiṭ"> +<!ENTITY fontFixedWidth.accesskey "s"> +<!ENTITY fontFixedWidth.key "T"> +<!ENTITY fontHelvetica.label "Helvetica, Arial"> +<!ENTITY fontHelvetica.accesskey "l"> +<!ENTITY fontTimes.label "Times"> +<!ENTITY fontTimes.accesskey "T"> +<!ENTITY fontCourier.label "Courier"> +<!ENTITY fontCourier.accesskey "C"> + +<!-- Font Size SubMenu --> +<!ENTITY FontSizeSelect.tooltip "Fren teɣzi n tsefsit"> +<!ENTITY decreaseFontSize.label "Meẓẓi"> +<!ENTITY decreaseFontSize.accesskey "M"> +<!ENTITY decrementFontSize.key "<"> +<!ENTITY decrementFontSize.key2 ","> <!-- < is above this key on many keyboards --> +<!ENTITY increaseFontSize.label "Meqqer"> +<!ENTITY increaseFontSize.accesskey "q"> +<!ENTITY incrementFontSize.key ">"> +<!ENTITY incrementFontSize.key2 "."> <!-- > is above this key on many keyboards --> + +<!ENTITY fontSizeMenu.label "Teɣzi"> +<!ENTITY fontSizeMenu.accesskey "z"> +<!ENTITY size-tinyCmd.label "Meẓẓi aṭas"> +<!ENTITY size-tinyCmd.accesskey "M"> +<!ENTITY size-smallCmd.label "Mecṭuḥ"> +<!ENTITY size-smallCmd.accesskey "M"> +<!ENTITY size-mediumCmd.label "Alemmas"> +<!ENTITY size-mediumCmd.accesskey "l"> +<!ENTITY size-largeCmd.label "Meqqer"> +<!ENTITY size-largeCmd.accesskey "M"> +<!ENTITY size-extraLargeCmd.label "Meqqer"> +<!ENTITY size-extraLargeCmd.accesskey "q"> +<!ENTITY size-hugeCmd.label "Meqqer aṭas"> +<!ENTITY size-hugeCmd.accesskey "q"> + +<!-- Font Style SubMenu --> +<!ENTITY fontStyleMenu.label "Aɣanib n uḍris"> +<!ENTITY fontStyleMenu.accesskey "n"> +<!ENTITY styleBoldCmd.label "Zur"> +<!ENTITY styleBoldCmd.accesskey "Z"> +<!ENTITY styleBoldCmd.key "B"> +<!ENTITY styleItalicCmd.label "Uknan"> +<!ENTITY styleItalicCmd.accesskey "U"> +<!ENTITY styleItalicCmd.key "I"> +<!ENTITY styleUnderlineCmd.label "Derrer"> +<!ENTITY styleUnderlineCmd.accesskey "D"> +<!ENTITY styleUnderlineCmd.key "U"> +<!ENTITY styleStrikeThruCmd.label "Yettwajeṛṛeḍ"> +<!ENTITY styleStrikeThruCmd.accesskey "Y"> +<!ENTITY styleSuperscriptCmd.label "Ameskan"> +<!ENTITY styleSuperscriptCmd.accesskey "k"> +<!ENTITY styleSubscriptCmd.label "Amatar"> +<!ENTITY styleSubscriptCmd.accesskey "t"> +<!ENTITY styleNonbreakingCmd.label "S war anegzum"> +<!ENTITY styleNonbreakingCmd.accesskey "n"> +<!ENTITY styleEm.label "Asentem"> +<!ENTITY styleEm.accesskey "A"> +<!ENTITY styleStrong.label "Asentem yeqwan"> +<!ENTITY styleStrong.accesskey "q"> +<!ENTITY styleCite.label "Abder"> +<!ENTITY styleCite.accesskey "b"> +<!ENTITY styleAbbr.label "Tazegzilt"> +<!ENTITY styleAbbr.accesskey "z"> +<!ENTITY styleAcronym.label "Axefwal"> +<!ENTITY styleAcronym.accesskey "x"> +<!ENTITY styleCode.label "Tangalt"> +<!ENTITY styleCode.accesskey "n"> +<!ENTITY styleSamp.label "Amedya n tuffɣa"> +<!ENTITY styleSamp.accesskey "m"> +<!ENTITY styleVar.label "Amuţi"> +<!ENTITY styleVar.accesskey "m"> + +<!ENTITY formatFontColor.label "Tiɣmi n uḍris…"> +<!ENTITY formatFontColor.accesskey "m"> +<!ENTITY tableOrCellColor.label "Tiɣmi n ugilal n tfelwit neɣ tebniqt…"> +<!ENTITY tableOrCellColor.accesskey "B"> + +<!ENTITY formatRemoveStyles.key "Y"> +<!ENTITY formatRemoveLinks.key "K"> +<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.label "Kkes timedyin yettusemman"> +<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.accesskey "K"> +<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors2.key "R"> + +<!ENTITY paragraphMenu.label "Taseddaṛt"> +<!ENTITY paragraphMenu.accesskey "T"> +<!ENTITY paragraphParagraphCmd.label "Taseddaṛt"> +<!ENTITY paragraphParagraphCmd.accesskey "T"> +<!ENTITY heading1Cmd.label "Aqerru 1"> +<!ENTITY heading1Cmd.accesskey "1"> +<!ENTITY heading2Cmd.label "Aqerru 2"> +<!ENTITY heading2Cmd.accesskey "2"> +<!ENTITY heading3Cmd.label "Aqerru 3"> +<!ENTITY heading3Cmd.accesskey "3"> +<!ENTITY heading4Cmd.label "Aqerru 4"> +<!ENTITY heading4Cmd.accesskey "4"> +<!ENTITY heading5Cmd.label "Aqerru 5"> +<!ENTITY heading5Cmd.accesskey "5"> +<!ENTITY heading6Cmd.label "Aqerru 6"> +<!ENTITY heading6Cmd.accesskey "6"> +<!ENTITY paragraphAddressCmd.label "Tansa"> +<!ENTITY paragraphAddressCmd.accesskey "T"> +<!ENTITY paragraphPreformatCmd.label "Amasal uzwir"> +<!ENTITY paragraphPreformatCmd.accesskey "m"> + +<!-- List menu items --> +<!ENTITY formatlistMenu.label "Tabdart"> +<!ENTITY formatlistMenu.accesskey "b"> +<!ENTITY noneCmd.label "Ula yiwen"> +<!ENTITY noneCmd.accesskey "y"> +<!ENTITY listBulletCmd.label "S tneqqiḍin"> +<!ENTITY listBulletCmd.accesskey "n"> +<!ENTITY listNumberedCmd.label "S wuṭṭunen"> +<!ENTITY listNumberedCmd.accesskey "u"> +<!ENTITY listTermCmd.label "Awal"> +<!ENTITY listTermCmd.accesskey "w"> +<!ENTITY listDefinitionCmd.label "Tabadut"> +<!ENTITY listDefinitionCmd.accesskey "b"> +<!ENTITY listPropsCmd.label "Timeẓliyin n tebdart…"> +<!ENTITY listPropsCmd.accesskey "ẓ"> + +<!ENTITY ParagraphSelect.tooltip "Fren amasal n tessadaṛt"> +<!-- Shared in Paragraph, and Toolbar menulist --> +<!ENTITY bodyTextCmd.label "Aḍris n tfekka"> +<!ENTITY bodyTextCmd.accesskey "k"> + +<!-- Align menu items --> +<!ENTITY alignMenu.label "Reyyec"> +<!ENTITY alignMenu.accesskey "y"> +<!ENTITY alignLeft.label "Azemlaḍ"> +<!ENTITY alignLeft.accesskey "z"> +<!ENTITY alignLeft.tooltip "Reyyec s azelmaḍ"> +<!ENTITY alignCenter.label "Talemmast"> +<!ENTITY alignCenter.accesskey "m"> +<!ENTITY alignCenter.tooltip "Reyyec ɣer tlemmast"> +<!ENTITY alignRight.label "Ayeffus"> +<!ENTITY alignRight.accesskey "y"> +<!ENTITY alignRight.tooltip "Reyyec s ayeffus"> +<!ENTITY alignJustify.label "Reyyec"> +<!ENTITY alignJustify.accesskey "R"> +<!ENTITY alignJustify.tooltip "Reyyec s triglwin"> + +<!ENTITY increaseIndent.label "Rnu arigel"> +<!ENTITY increaseIndent.accesskey "R"> +<!ENTITY increaseIndent.key "]"> +<!ENTITY decreaseIndent.label "Senɣes arigel "> +<!ENTITY decreaseIndent.accesskey "ɣ"> +<!ENTITY decreaseIndent.key "["> + +<!ENTITY colorsAndBackground.label "Initen d ugilal n usebter…"> +<!ENTITY colorsAndBackground.accesskey "g"> + +<!-- Table Menu --> +<!ENTITY tableMenu.label "Tafelwit"> +<!ENTITY tableMenu.accesskey "f"> + +<!-- Select Submenu --> +<!ENTITY tableSelectMenu.label "Fren"> +<!ENTITY tableSelectMenu.accesskey "r"> + +<!ENTITY tableSelectMenu2.label "Tafelwit Fren"> +<!ENTITY tableSelectMenu2.accesskey "r"> +<!ENTITY tableInsertMenu2.label "Tafelwit Ger"> +<!ENTITY tableInsertMenu2.accesskey "G"> +<!ENTITY tableDeleteMenu2.label "Tafelwit Kkes"> +<!ENTITY tableDeleteMenu2.accesskey "K"> + +<!-- Insert SubMenu --> +<!ENTITY tableInsertMenu.label "Ger"> +<!ENTITY tableInsertMenu.accesskey "G"> +<!ENTITY tableTable.label "Tafelwit"> +<!ENTITY tableTable.accesskey "f"> +<!ENTITY tableRow.label "Izirig"> +<!ENTITY tableRows.label "Izirig(i-en)"> +<!ENTITY tableRow.accesskey "I"> +<!ENTITY tableRowAbove.label "Izirig nnig-a"> +<!ENTITY tableRowAbove.accesskey "z"> +<!ENTITY tableRowBelow.label "Izirig daw-a"> +<!ENTITY tableRowBelow.accesskey "d"> +<!ENTITY tableColumn.label "Tigejdit"> +<!ENTITY tableColumns.label "Tigejdit(ti-a)"> +<!ENTITY tableColumn.accesskey "g"> +<!ENTITY tableColumnBefore.label "Tigejdit send"> +<!ENTITY tableColumnBefore.accesskey "n"> +<!ENTITY tableColumnAfter.label "Tigejdit seld"> +<!ENTITY tableColumnAfter.accesskey "d"> +<!ENTITY tableCell.label "Tabniqt"> +<!ENTITY tableCells.label "Ta&bniqt(ti-in)"> +<!ENTITY tableCell.accesskey "b"> +<!ENTITY tableCellContents.label "Igburen n tebniqt"> +<!ENTITY tableCellContents.accesskey "b"> +<!ENTITY tableAllCells.label "Akk tibniqin"> +<!ENTITY tableAllCells.accesskey "n"> +<!ENTITY tableCellBefore.label "Tabniqt send"> +<!ENTITY tableCellBefore.accesskey "n"> +<!ENTITY tableCellAfter.label "Tabniqt seld"> +<!ENTITY tableCellAfter.accesskey "l"> +<!-- Delete SubMenu --> +<!ENTITY tableDeleteMenu.label "Kkes"> +<!ENTITY tableDeleteMenu.accesskey "K"> + +<!-- text for "Join Cells" is in editor.properties + ("JoinSelectedCells" and "JoinCellToRight") + the access key must exist in both of those strings + But value must be set here for accesskey to draw properly +--> +<!ENTITY tableJoinCells.label "j"> +<!ENTITY tableJoinCells.accesskey "j"> +<!ENTITY tableSplitCell.label "Gzem tabniqt"> +<!ENTITY tableSplitCell.accesskey "G"> +<!ENTITY convertToTable.label "Rnu tafelwit seg ufran"> +<!ENTITY convertToTable.accesskey "f"> +<!ENTITY tableProperties.label "Timeẓliyin n tfelwit…"> +<!ENTITY tableProperties.accesskey "e"> + +<!ENTITY imageToolbarCmd.label "Tugna"> +<!ENTITY imageToolbarCmd.tooltip "Ger tugna tamaynut neɣ ẓreg timeẓliyin n tugna yettwafernen"> +<!ENTITY hruleToolbarCmd.label "Izirig aglawan"> +<!ENTITY hruleToolbarCmd.tooltip "Ger izirig aglawan neɣ ẓreg timeẓliyin n izirig yettwafernen"> +<!ENTITY tableToolbarCmd.label "Tafelwit"> +<!ENTITY tableToolbarCmd.tooltip "Ger tafelwit tamaynut neɣ ẓreg timeẓliyin n tfelwit yettwafernen"> +<!ENTITY linkToolbarCmd.label "Aseɣwen"> +<!ENTITY linkToolbarCmd.tooltip "Ger aseɣwen amaynut neɣ ẓreg timeẓliyin n useɣwen yettwafernen"> +<!ENTITY anchorToolbarCmd.label "Tamdeyt"> +<!ENTITY anchorToolbarCmd.tooltip "Ger tamdeyt tamaynut neɣ ẓreg timeẓliyin n temdeyt yettwafernen"> +<!ENTITY TextColorButton.tooltip "Fren ini i weḍris"> +<!ENTITY BackgroundColorButton.tooltip "Fren ini i ugilal"> + +<!-- Editor toolbar --> +<!ENTITY absoluteFontSizeToolbarCmd.tooltip "Sbadu teɣzi n tesefsit"> +<!ENTITY decreaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Teɣzi n tsefsit tamezyant"> +<!ENTITY increaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Teɣzi n tsefsit meqqren"> +<!ENTITY boldToolbarCmd.tooltip "Zur"> +<!ENTITY italicToolbarCmd.tooltip "Uknan"> +<!ENTITY underlineToolbarCmd.tooltip "Derrer"> +<!ENTITY bulletListToolbarCmd.tooltip "Sness neɣ kkes tabdart n tneqqiḍin"> +<!ENTITY numberListToolbarCmd.tooltip "Snes neɣ kkes tabdart n wuṭṭunen"> +<!ENTITY outdentToolbarCmd.tooltip "Senɣes asiẓi (awi s azelmaḍ)"> +<!ENTITY indentToolbarCmd.tooltip "Rigel aḍris (saẓ s ayeffus)"> +<!ENTITY AlignPopupButton.tooltip "Fren areyyec n uḍris"> +<!ENTITY InsertPopupButton.tooltip "Ger aseɣwen, "> +<!ENTITY alignLeftButton.tooltip "Reyyec aḍris ɣer tama tazelmaṭ"> +<!ENTITY alignCenterButton.tooltip "Reyyec aḍris ɣer tlemmast"> +<!ENTITY alignRightButton.tooltip "Reyyec aḍris ɣer tama tayeffust"> +<!ENTITY alignJustifyButton.tooltip "Reyyec aḍris gar tama tazelmat akked tama tayeffust"> + +<!-- TOC manipulation --> +<!ENTITY insertTOC.label "Ger"> +<!ENTITY insertTOC.accesskey "G"> +<!ENTITY updateTOC.label "Leqqem"> +<!ENTITY updateTOC.accesskey "L"> +<!ENTITY removeTOC.label "Kkes"> +<!ENTITY removeTOC.accesskey "K"> +<!ENTITY tocMenu.label "Tafelwit n ugbur..."> +<!ENTITY tocMenu.accesskey "f"> |