diff options
Diffstat (limited to 'thunderbird-l10n/lt/chrome/lt/locale/lt/calendar/calendar.dtd')
| -rw-r--r-- | thunderbird-l10n/lt/chrome/lt/locale/lt/calendar/calendar.dtd | 411 |
1 files changed, 411 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/lt/chrome/lt/locale/lt/calendar/calendar.dtd b/thunderbird-l10n/lt/chrome/lt/locale/lt/calendar/calendar.dtd new file mode 100644 index 0000000000..eba1be577f --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/lt/chrome/lt/locale/lt/calendar/calendar.dtd @@ -0,0 +1,411 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- General --> +<!ENTITY calendar.calendar.label "Kalendorius"> +<!ENTITY calendar.calendar.accesskey "K"> + +<!ENTITY calendar.newevent.button.tooltip "Aprašyti naują įvykį" > +<!ENTITY calendar.newtask.button.tooltip "Aprašyti naują darbą" > + +<!ENTITY calendar.unifinder.todoitems.label "Darbai" > + +<!ENTITY calendar.unifinder.showcompletedtodos.label "Rodyti užbaigtus darbus"> + +<!ENTITY calendar.today.button.label "Šiandien"> +<!ENTITY calendar.tomorrow.button.label "Rytoj"> +<!ENTITY calendar.upcoming.button.label "Netrukus"> + +<!ENTITY calendar.events.filter.all.label "Visi įvykiai"> +<!ENTITY calendar.events.filter.today.label "Šios dienos įvykiai"> +<!ENTITY calendar.events.filter.future.label "Visi būsimieji įvykiai"> +<!ENTITY calendar.events.filter.current.label "Pažymėtos dienos įvykiai"> +<!ENTITY calendar.events.filter.currentview.label "Įvykiai aktyviame rodinyje"> +<!ENTITY calendar.events.filter.next7Days.label "Įvykiai per artimiausias 7 dienas"> +<!ENTITY calendar.events.filter.next14Days.label "Įvykiai per artimiausias 14 dienų"> +<!ENTITY calendar.events.filter.next31Days.label "Įvykiai per artimiausią 31 dieną"> +<!ENTITY calendar.events.filter.thisCalendarMonth.label "Šio kalendorinio mėnesio įvykiai"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE(calendar.unifinder.tree.done.tooltip) + - This label and tooltip is used for the column with the checkbox in the + - task tree view. --> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.label "Atlikta"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.tooltip2 "Rikiuoti pagal tai, ar atlikta"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.label "Prioritetas"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.tooltip2 "Rikiuoti pagal prioritetą"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.label "Pavadinimas"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.tooltip2 "Rikiuoti pagal pavadinimą"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.label "% Įvykdyta"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.tooltip2 "Rikiuoti pagal įvykdymo procentą"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.label "Pradžia"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.tooltip2 "Rikiuoti pagal pradžios datą"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.label "Pabaiga"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.tooltip2 "Rikiuoti pagal pabaigos datą"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.label "Terminas"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.tooltip2 "Rikiuoti pagal termino datą"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.label "Užbaigtas"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.tooltip2 "Rikiuoti pagal tai, ar užbaigtas"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.label "Kategorija"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.tooltip2 "Rikiuoti pagal kategoriją"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.label "Vieta"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.tooltip2 "Rikiuoti pagal vietą"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.label "Eiga"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.tooltip2 "Rikiuoti pagal eigą"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.label "Kalendoriaus pavadinimas"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.tooltip2 "Rikiuoti pagal kalendoriaus pavadinimą"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.label "Likęs laikas"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.tooltip2 "Rikiuoti pagal likusį laiką"> +<!ENTITY calendar.unifinder.close.tooltip "Užverti įvykių paiešką ir įvykių sąrašą"> + +<!ENTITY calendar.today.button.tooltip "Eiti į šios dienos kalendorių" > +<!ENTITY calendar.todaypane.button.tooltip "Rodyti šiandienos polangį" > + +<!ENTITY calendar.day.button.tooltip "Rodyti dienos kalendorių" > +<!ENTITY calendar.week.button.tooltip "Rodyti savaitės kalendorių" > +<!ENTITY calendar.month.button.tooltip "Rodyti mėnesio kalendorių" > +<!ENTITY calendar.multiweek.button.tooltip "Rodyti kelių savaičių kalendorių" > + +<!ENTITY calendar.nextday.label "Tolesnė diena" > +<!ENTITY calendar.prevday.label "Ankstesnė diena" > +<!ENTITY calendar.nextday.accesskey "T" > +<!ENTITY calendar.prevday.accesskey "A" > +<!ENTITY calendar.nextweek.label "Tolesnė savaitė" > +<!ENTITY calendar.prevweek.label "Ankstesnė savaitė" > +<!ENTITY calendar.nextweek.accesskey "T" > +<!ENTITY calendar.prevweek.accesskey "A" > +<!ENTITY calendar.nextmonth.label "Tolesnis mėnuo" > +<!ENTITY calendar.prevmonth.label "Ankstesnis mėnuo" > +<!ENTITY calendar.nextmonth.accesskey "T" > +<!ENTITY calendar.prevmonth.accesskey "A" > + +<!ENTITY calendar.navigation.nextday.tooltip "Viena diena pirmyn" > +<!ENTITY calendar.navigation.prevday.tooltip "Viena diena atgal" > +<!ENTITY calendar.navigation.nextweek.tooltip "Viena savaite pirmyn" > +<!ENTITY calendar.navigation.prevweek.tooltip "Viena savaite atgal" > +<!ENTITY calendar.navigation.nextmonth.tooltip "Vienu mėnesiu pirmyn" > +<!ENTITY calendar.navigation.prevmonth.tooltip "Vienu mėnesiu atgal" > + +<!ENTITY calendar.newevent.button.label "Naujas įvykis" > +<!ENTITY calendar.newtask.button.label "Naujas darbas" > +<!ENTITY calendar.print.button.label "Spausdinti" > +<!ENTITY calendar.print.button.accesskey "S"> + +<!ENTITY calendar.day.button.label "Diena" > +<!ENTITY calendar.week.button.label "Savaitė" > +<!ENTITY calendar.month.button.label "Mėnuo" > +<!ENTITY calendar.multiweek.button.label "Kelios savaitės" > +<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.label "Tik darbadieniai" > +<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.accesskey "T" > +<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.label "Rodyti darbus" > +<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.accesskey "R" > +<!ENTITY calendar.completedtasks.checkbox.label "Rodyti užbaigtus darbus" > +<!ENTITY calendar.completedtasks.checkbox.accesskey "b" > + +<!ENTITY calendar.orientation.label "Pasukti vaizdą" > +<!ENTITY calendar.orientation.accesskey "s" > + +<!ENTITY calendar.search.options.searchfor "turintys:"> + +<!ENTITY calendar.list.header.label "Kalendorius"> + +<!ENTITY calendar.task.filter.title.label "Rodyti"> +<!ENTITY calendar.task.filter.all.label "Viską"> +<!ENTITY calendar.task.filter.all.accesskey "V"> +<!ENTITY calendar.task.filter.today.label "Šią dieną"> +<!ENTITY calendar.task.filter.today.accesskey "d"> +<!ENTITY calendar.task.filter.next7days.label "Artimiausias 7 dienas"> +<!ENTITY calendar.task.filter.next7days.accesskey "A"> +<!ENTITY calendar.task.filter.notstarted.label "Nepradėtus darbus"> +<!ENTITY calendar.task.filter.notstarted.accesskey "N"> +<!ENTITY calendar.task.filter.overdue.label "Vėluojančius darbus"> +<!ENTITY calendar.task.filter.overdue.accesskey "l"> +<!ENTITY calendar.task.filter.completed.label "Užbaigtus darbus"> +<!ENTITY calendar.task.filter.completed.accesskey "U"> +<!ENTITY calendar.task.filter.open.label "Nebaigtus darbus"> +<!ENTITY calendar.task.filter.open.accesskey "b"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE(calendar.task.filter.current.label) + "Current Tasks" will show all tasks, except those with a start date set + that is after today and after the selected date. If a task repeats, a + separate entry will be shown for each of the occurrences that happen on or + before today (or the selected date, whichever is later). --> +<!ENTITY calendar.task.filter.current.label "Aktualius darbus"> +<!ENTITY calendar.task.filter.current.accesskey "k"> + +<!ENTITY calendar.task-details.title.label "pavadinimas"> +<!ENTITY calendar.task-details.organizer.label "nuo"> +<!ENTITY calendar.task-details.priority.label "prioritetas"> +<!ENTITY calendar.task-details.priority.low.label "žemas"> +<!ENTITY calendar.task-details.priority.normal.label "normalus"> +<!ENTITY calendar.task-details.priority.high.label "aukštas"> +<!ENTITY calendar.task-details.status.label "būsena"> +<!ENTITY calendar.task-details.category.label "kategorija"> +<!ENTITY calendar.task-details.repeat.label "pasikartojimas"> +<!ENTITY calendar.task-details.attachments.label "priedai"> +<!ENTITY calendar.task-details.start.label "pradžia"> +<!ENTITY calendar.task-details.due.label "terminas"> + +<!ENTITY calendar.task.category.button.tooltip "Kategorizuoti darbus"> +<!ENTITY calendar.task.complete.button.tooltip "Parinktus darbus pažymėti kaip užbaigtus"> +<!ENTITY calendar.task.priority.button.tooltip "Keisti prioritetą"> + +<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.base1 "Filtruoti darbus #1"> +<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.keylabel.nonmac "<Vald+Lyg2+K>"> +<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.keylabel.mac "<⇧⌘K>"> + +<!-- Context Menu --> +<!ENTITY calendar.context.modifyorviewitem.label "Atverti"> +<!ENTITY calendar.context.modifyorviewitem.accesskey "A"> +<!ENTITY calendar.context.modifyorviewtask.label "Atverti darbą…"> +<!ENTITY calendar.context.modifyorviewtask.accesskey "A"> +<!ENTITY calendar.context.newevent.label "Naujas įvykis…"> +<!ENTITY calendar.context.newevent.accesskey "N"> +<!ENTITY calendar.context.newtodo.label "Naujas darbas…"> +<!ENTITY calendar.context.newtodo.accesskey "d"> +<!ENTITY calendar.context.deletetask.label "Pašalinti darbą"> +<!ENTITY calendar.context.deletetask.accesskey "š"> +<!ENTITY calendar.context.deleteevent.label "Pašalinti įvykį"> +<!ENTITY calendar.context.deleteevent.accesskey "š"> +<!ENTITY calendar.context.cutevent.label "Iškirpti"> +<!ENTITY calendar.context.cutevent.accesskey "r"> +<!ENTITY calendar.context.copyevent.label "Kopijuoti"> +<!ENTITY calendar.context.copyevent.accesskey "K"> +<!ENTITY calendar.context.pasteevent.label "Įdėti"> +<!ENTITY calendar.context.pasteevent.accesskey "d"> +<!ENTITY calendar.context.button.label "Šiandienos polangis"> +<!ENTITY calendar.context.button.accesskey "p"> + +<!ENTITY calendar.context.attendance.menu.label "Dalyvavimas"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.menu.accesskey "D"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occurrence.label "Tik šiame įvykyje"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all2.label "Visas serija"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.send.label "Siųsti pranešimą"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.send.accesskey "S"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.dontsend.label "Priminimo nesiųsti"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.dontsend.accesskey "n"> + +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.accepted.accesskey "P"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.accepted.label "Priimta"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.tentative.accesskey "l"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.tentative.label "Preliminariai priimta"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.declined.accesskey "A"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.declined.label "Atmesta"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.delegated.accesskey "e"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.delegated.label "Perduota"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.needsaction.accesskey "V"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.needsaction.label "Vis dar reikia atsakymo"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.inprogress.accesskey "V"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.inprogress.label "Vykdoma"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.completed.accesskey "B"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.completed.label "Baigta"> + +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.accepted.accesskey "P"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.accepted.label "Priimta"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.tentative.accesskey "l"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.tentative.label "Preliminariai priimta"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.declined.accesskey "A"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.declined.label "Atmesta"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.delegated.accesskey "e"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.delegated.label "Perduota"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.needsaction.accesskey "v"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.needsaction.label "Vis dar reikia atsakymo"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.inprogress.accesskey "V"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.inprogress.label "Vykdoma"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.completed.accesskey "B"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.completed.label "Baigta"> + +<!-- Task Context Menu --> +<!ENTITY calendar.context.progress.label "Eiga"> +<!ENTITY calendar.context.progress.accesskey "E"> +<!ENTITY calendar.context.priority.label "Prioritetas"> +<!ENTITY calendar.context.priority.accesskey "P"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.label "Atidėti darbą"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.accesskey "A"> + +<!ENTITY percnt "&#37;" ><!--=percent sign--> + +<!ENTITY calendar.context.markcompleted.label "Žymėti kaip užbaigtą"> +<!ENTITY calendar.context.markcompleted.accesskey "b"> + +<!ENTITY progress.level.0 "0% atlikta"> +<!ENTITY progress.level.0.accesskey "0"> +<!ENTITY progress.level.25 "25% atlikta"> +<!ENTITY progress.level.25.accesskey "2"> +<!ENTITY progress.level.50 "50% atlikta"> +<!ENTITY progress.level.50.accesskey "5"> +<!ENTITY progress.level.75 "75% atlikta"> +<!ENTITY progress.level.75.accesskey "7"> +<!ENTITY progress.level.100 "100% atlikta"> +<!ENTITY progress.level.100.accesskey "1"> + +<!ENTITY priority.level.none "Neapibrėžtas"> +<!ENTITY priority.level.none.accesskey "e"> +<!ENTITY priority.level.low "Žemas"> +<!ENTITY priority.level.low.accesskey "Ž"> +<!ENTITY priority.level.normal "Normalus"> +<!ENTITY priority.level.normal.accesskey "N"> +<!ENTITY priority.level.high "Aukštas"> +<!ENTITY priority.level.high.accesskey "A"> + +<!ENTITY calendar.context.postpone.1hour.label "1 valandai"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.1hour.accesskey "v"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.1day.label "1 dienai"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.1day.accesskey "d"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.1week.label "1 savaitei"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.1week.accesskey "s"> + +<!ENTITY calendar.copylink.label "Kopijuoti saito adresą"> +<!ENTITY calendar.copylink.accesskey "K"> + +<!-- Task View --> +<!-- Note that the above *.context.* strings are currently used for the other + task action buttons --> +<!ENTITY calendar.taskview.delete.label "Pašalinti"> + +<!-- Server Context Menu --> +<!ENTITY calendar.context.newserver.label "Naujas kalendorius…"> +<!ENTITY calendar.context.newserver.accesskey "N"> +<!ENTITY calendar.context.findcalendar.label "Rasti kalendorių…" > +<!ENTITY calendar.context.findcalendar.accesskey "R" > +<!ENTITY calendar.context.deleteserver2.label "Naikinti kalendorių…"> +<!ENTITY calendar.context.deleteserver2.accesskey "N"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.removeserver.label): Removing the + calendar is the general action of removing it, while deleting means to + clear the data and unsubscribing means just taking it out of the calendar + list. --> +<!ENTITY calendar.context.removeserver.label "Pašalinti kalendorių…"> +<!ENTITY calendar.context.removeserver.accesskey "š"> +<!ENTITY calendar.context.unsubscribeserver.label "Atsisakyti kalendoriaus prenumeratos…"> +<!ENTITY calendar.context.unsubscribeserver.accesskey "A"> +<!ENTITY calendar.context.synccalendars.label "Sinchronizuoti kalendorius"> +<!ENTITY calendar.context.synccalendars.accesskey "S"> +<!ENTITY calendar.context.publish.label "Publikuoti šį kalendorių"> +<!ENTITY calendar.context.publish.accesskey "P"> +<!ENTITY calendar.context.export.label "Eksportuoti kalendorių…"> +<!ENTITY calendar.context.export.accesskey "E"> +<!ENTITY calendar.context.properties.label "Savybės"> +<!ENTITY calendar.context.properties.accesskey "a"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.showcalendar.accesskey) + This is the access key used for the showCalendar string --> +<!ENTITY calendar.context.showcalendar.accesskey "R"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.hidecalendar.accesskey) + This is the access key used for the hideCalendar string --> +<!ENTITY calendar.context.hidecalendar.accesskey "r"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.showonly.accesskey) + This is the access key used for the showOnlyCalendar string --> +<!ENTITY calendar.context.showonly.accesskey "t"> +<!ENTITY calendar.context.showall.label "Rodyti visus kalendorius"> +<!ENTITY calendar.context.showall.accesskey "v"> + +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.label "Konvertuoti į"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.accesskey.mail "e"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.accesskey.calendar "o"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.event.label "Įvykį…"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.event.accesskey "v"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.message.label "Pranešimą…"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.message.accesskey "P"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.task.label "Darbą…"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.task.accesskey "D"> + +<!ENTITY calendar.tasks.view.minimonth.label "Mini mėnuo"> +<!ENTITY calendar.tasks.view.minimonth.accesskey "M"> + +<!ENTITY calendar.tasks.view.calendarlist.label "Kalendorių sąrašas"> +<!ENTITY calendar.tasks.view.calendarlist.accesskey "K"> + +<!ENTITY calendar.tasks.view.filtertasks.label "Filtruoti darbus"> +<!ENTITY calendar.tasks.view.filtertasks.accesskey "F"> + +<!-- Calendar Alarm Dialog --> + +<!ENTITY calendar.alarm.location.label "Vieta:" > +<!ENTITY calendar.alarm.details.label "Išsamiau…" > + +<!ENTITY calendar.alarm.snoozefor.label "Atidėti" > +<!ENTITY calendar.alarm.snoozeallfor.label "Atidėti visus" > +<!ENTITY calendar.alarm.title.label "Kalendoriaus priminimas" > +<!ENTITY calendar.alarm.dismiss.label "Nebepriminti" > +<!ENTITY calendar.alarm.dismissall.label "Nebepriminti nieko" > + +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.5minutes.label "5 minutėms" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.10minutes.label "10 minučių" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.15minutes.label "15 minučių" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.30minutes.label "30 minučių" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.45minutes.label "45 minutėms" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.1hour.label "1 valandai" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.2hours.label "2 valandoms" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.1day.label "1 dienai" > + +<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.alarm.snooze.cancel) + This string is not seen in the UI, it is read by screen readers when the + user focuses the "Cancel" button in the "Snooze for..." popup of the alarm + dialog. --> +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.cancel "Atsisakyti atidėjimo"> + +<!-- Calendar Server Dialog --> +<!ENTITY calendar.server.dialog.title.edit "Kalendoriaus aprašo taisymas"> +<!ENTITY calendar.server.dialog.name.label "Kalendoriaus pavadinimas:"> + +<!-- Calendar Properties --> +<!ENTITY calendarproperties.color.label "Spalva:"> +<!ENTITY calendarproperties.webdav.label "iCalendar (ICS)"> +<!ENTITY calendarproperties.caldav.label "CalDAV"> +<!ENTITY calendarproperties.wcap.label "Sun Java System Calendar Server (WCAP)"> +<!ENTITY calendarproperties.format.label "Kategorija:"> +<!ENTITY calendarproperties.location.label "Vieta:"> +<!ENTITY calendarproperties.refreshInterval.label "Atšviežinimo intervalas:"> +<!ENTITY calendarproperties.refreshInterval.manual.label "Tik pagal komandą"> +<!ENTITY calendarproperties.name.label "Pavadinimas:"> +<!ENTITY calendarproperties.readonly.label "Skirtas tik skaitymui"> +<!ENTITY calendarproperties.firealarms.label "Rodyti priminimus"> +<!ENTITY calendarproperties.cache3.label "Gali būti naudojamas neprisijungus"> +<!ENTITY calendarproperties.enabled.label "Naudoti šį kalendorių"> +<!ENTITY calendarproperties.enabled2.label "Įgalinti šį kalendorių"> +<!ENTITY calendarproperties.forceDisabled.label "Prieigos prie šio kalendoriaus teiktuvas nerastas. Tai gali nutikti, jei esate išjungę ar pašalinę kai kuriuos priedus."> +<!ENTITY calendarproperties.unsubscribe.label "Atsisakyti prenumeratos"> +<!ENTITY calendarproperties.unsubscribe.accesskey "A"> + +<!-- Calendar Publish Dialog --> +<!ENTITY calendar.publish.dialog.title "Kalendoriaus publikavimas"> +<!ENTITY calendar.publish.url.label "URL publikavimui:"> +<!ENTITY calendar.publish.publish.button "Publikuoti"> +<!ENTITY calendar.publish.close.button "Užverti"> + +<!ENTITY calendar.publish.example.url.description "Pavyzdys: http://www.example.com/webdav/testas.ics"> + +<!-- Select Calendar Dialog --> +<!ENTITY calendar.select.dialog.title "Pažymėti kalendorių"> + +<!-- Calendar Printing --> +<!ENTITY calendar.print.window.title "Kalendoriaus spausdinimas"> +<!ENTITY calendar.print.title.label "Pavadinimas:"> +<!ENTITY calendar.print.layout.label "Išdėstymas:"> +<!ENTITY calendar.print.range.label "Ką spausdinti"> +<!ENTITY calendar.print.currentView2.label "Dabartinį rodinį"> +<!ENTITY calendar.print.selectedEventsAndTasks.label "Pažymėtus įvykius/darbus"> +<!ENTITY calendar.print.tasks.label "Darbus"> +<!ENTITY calendar.print.events.label "Įvykius"> +<!ENTITY calendar.print.custom.label "Parinktą laiko tarpą:"> +<!ENTITY calendar.print.from.label "Nuo:"> +<!ENTITY calendar.print.to.label "Iki:"> +<!ENTITY calendar.print.settingsGroup.label "Parinktys"> +<!ENTITY calendar.print.optionsGroup.label "Parinktys"> +<!ENTITY calendar.print.taskswithnoduedate.label "Spausdinti neterminuotus darbus"> +<!ENTITY calendar.print.completedtasks.label "Spausdinti užbaigtus darbus"> + +<!-- Error reporting --> +<!ENTITY calendar.error.detail "Detaliau…"> +<!ENTITY calendar.error.code "Klaidos kodas:"> +<!ENTITY calendar.error.description "Aprašas:"> +<!ENTITY calendar.error.title "Įvyko klaida"> + +<!-- Extract buttons in message header --> +<!ENTITY calendar.extract.event.button "Pridėti kaip įvykį"> +<!ENTITY calendar.extract.task.button "Pridėti kaip darbą"> +<!ENTITY calendar.extract.event.button.tooltip "Išskirti iš laiško kalendorinę informaciją ir pridėti ją į kalendorių kaip įvykį"> +<!ENTITY calendar.extract.task.button.tooltip "Išskirti iš laiško kalendorinę informaciją ir pridėti ją į kalendorių kaip darbą"> |