1 files changed, 114 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/ms/chrome/ms/locale/ms/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd b/thunderbird-l10n/ms/chrome/ms/locale/ms/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..31c91fed11
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/ms/chrome/ms/locale/ms/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,114 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY toField4.label "Kepada">
+<!ENTITY fromField4.label "Daripada">
+<!ENTITY senderField4.label "Pengirim">
+<!ENTITY author.label "Pengarang">
+<!ENTITY organizationField4.label "Organisasi">
+<!ENTITY replyToField4.label "Balas kepada">
+
+<!ENTITY subjectField4.label "Subjek">
+<!ENTITY ccField4.label "Cc">
+<!ENTITY bccField4.label "Bcc">
+<!ENTITY newsgroupsField4.label "Kumpulan berita">
+<!ENTITY followupToField4.label "Susulan kepada">
+<!ENTITY tagsHdr4.label "Tag">
+<!ENTITY dateField4.label "Tarikh">
+<!ENTITY userAgentField4.label "Ejen pengguna">
+<!ENTITY referencesField4.label "Rujukan">
+<!ENTITY messageIdField4.label "ID Mesej">
+<!ENTITY inReplyToField4.label "Balasan kepada">
+<!ENTITY originalWebsite4.label "Laman web">
+
+<!ENTITY hdrArchiveButton1.label "Arkib">
+<!ENTITY hdrArchiveButton1.tooltip "Arkib mesej ini">
+<!ENTITY hdrSmartReplyButton1.label "Balasan Bijak">
+<!ENTITY hdrReplyButton1.label "Balas">
+<!ENTITY hdrReplyButton2.tooltip "Balas kepada pengirim mesej ini">
+<!ENTITY hdrReplyAllButton1.label "Balas Semua">
+<!ENTITY hdrReplyAllButton1.tooltip "Balas kepada pengirim dan semua penerima">
+<!ENTITY hdrReplyListButton1.label "Senarai Balasan">
+<!ENTITY hdrReplyListButton1.tooltip "Balas kepada kenalan dalam senarai mel">
+<!ENTITY hdrFollowupButton1.label "Susulan">
+<!ENTITY hdrFollowupButton1.tooltip "Siar susulan kepada kumpulan berita ini">
+<!ENTITY hdrForwardButton1.label "Kirim semula">
+<!ENTITY hdrForwardButton1.tooltip "Kirim semula mesej ini">
+<!ENTITY hdrJunkButton1.label "Mel Remeh">
+<!ENTITY hdrJunkButton1.tooltip "Tandakan mesej ini sebagai remeh">
+<!ENTITY hdrTrashButton1.label "Buang">
+<!ENTITY hdrTrashButton1.tooltip "Buang mesej ini">
+
+<!ENTITY hdrViewToolbarShowFull.label "Papar Ikon dan Teks">
+<!ENTITY hdrViewToolbarShowFull.accesskey "a">
+<!ENTITY hdrViewToolbarShowIcons.label "Papar Ikon Sahaja">
+<!ENTITY hdrViewToolbarShowIcons.accesskey "I">
+<!ENTITY hdrViewToolbarShowText.label "Papar Teks Sahaja">
+<!ENTITY hdrViewToolbarShowText.accesskey "T">
+<!ENTITY hdrViewToolbarAlwaysReplySender.label "Sentiasa Papar Balasan kepada Pengirim">
+<!ENTITY hdrViewToolbarAlwaysReplySender.accesskey "B">
+
+<!ENTITY otherActionsButton2.label "Selanjutnya">
+<!ENTITY otherActionsButton.tooltip "Tindakan selanjutnya">
+<!ENTITY otherActionsOpenConversation1.label "Buka dalam Perbualan">
+<!ENTITY otherActionsOpenConversation1.accesskey "B">
+<!ENTITY otherActionsOpenInNewWindow1.label "Buka dalam Tetingkap Baru">
+<!ENTITY otherActionsOpenInNewWindow1.accesskey "T">
+<!ENTITY otherActionsOpenInNewTab1.label "Buka dalam Tab Baru">
+<!ENTITY otherActionsOpenInNewTab1.accesskey "T">
+<!ENTITY markAsReadMenuItem1.label "Tandakan sebagai Dibaca">
+<!ENTITY markAsReadMenuItem1.accesskey "D">
+<!ENTITY markAsUnreadMenuItem1.label "Tandakan sebagai Belum Dibaca">
+<!ENTITY markAsUnreadMenuItem1.accesskey "d">
+<!ENTITY saveAsMenuItem1.label "Simpan sebagai…">
+<!ENTITY saveAsMenuItem1.accesskey "S">
+<!ENTITY viewSourceMenuItem1.label "Papar Sumber">
+<!ENTITY viewSourceMenuItem1.accesskey "P">
+<!ENTITY otherActionsPrint1.label "Cetak…">
+<!ENTITY otherActionsPrint1.accesskey "C">
+
+<!-- Attachment bar context menu items -->
+<!ENTITY startExpandedCmd.label    "Papar Anak Tetingkap Lampiran Permulaan">
+<!ENTITY startExpandedCmd.accesskey    "P">
+
+<!-- Attachment context menu items -->
+<!ENTITY openAttachmentCmd.label    "Buka">
+<!ENTITY openAttachmentCmd.accesskey    "B">
+<!ENTITY saveAsAttachmentCmd.label    "Simpan Sebagai…">
+<!ENTITY saveAsAttachmentCmd.accesskey    "S">
+<!ENTITY detachAttachmentCmd.label    "Buang…">
+<!ENTITY detachAttachmentCmd.accesskey    "B">
+<!ENTITY deleteAttachmentCmd.label    "Buang">
+<!ENTITY deleteAttachmentCmd.accesskey    "g">
+<!ENTITY openAllAttachmentsCmd.label    "Buka Semua…">
+<!ENTITY openAllAttachmentsCmd.accesskey    "B">
+<!ENTITY saveAllAttachmentsCmd.label    "Simpan Semua…">
+<!ENTITY saveAllAttachmentsCmd.accesskey    "S">
+<!ENTITY detachAllAttachmentsCmd.label    "Buang Semua…">
+<!ENTITY detachAllAttachmentsCmd.accesskey    "B">
+<!ENTITY deleteAllAttachmentsCmd.label    "Buang Semua…">
+<!ENTITY deleteAllAttachmentsCmd.accesskey    "e">
+
+<!ENTITY openAttachment.tooltip "Buka fail lampiran">
+
+<!-- Attachment toolbar items -->
+<!ENTITY saveAttachmentButton1.label       "Simpan">
+<!ENTITY saveAttachmentButton1.tooltip     "Simpan fail lampiran">
+<!ENTITY saveAllAttachmentsButton1.label   "Simpan Semua">
+<!ENTITY saveAllAttachmentsButton1.tooltip "Simpan semua fail lampiran">
+
+<!ENTITY copyLinkCmd.label        "Salin Lokasi Pautan">
+<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey    "S">
+
+<!ENTITY CopyMessageId.label "Salin ID-Mesej">
+<!ENTITY CopyMessageId.accesskey "S">
+<!ENTITY OpenMessageForMsgId.label "Buka Mesej Untuk ID">
+<!ENTITY OpenMessageForMsgId.accesskey "B">
+<!ENTITY OpenBrowserWithMsgId.label "Buka Pelayar Dengan ID-Mesej">
+<!ENTITY OpenBrowserWithMsgId.accesskey "B">
+
+<!ENTITY detachedAttachmentFolder.show.label        "Open Containing Folder">
+<!ENTITY detachedAttachmentFolder.show.accesskey    "F">
+<!ENTITY detachedAttachmentFolder.showMac.label     "Show In Finder">
+<!ENTITY detachedAttachmentFolder.showMac.accesskey "F">