diff options
Diffstat (limited to 'thunderbird-l10n/nl/chrome/nl/locale/nl/calendar/calendar-event-dialog.dtd')
| -rw-r--r-- | thunderbird-l10n/nl/chrome/nl/locale/nl/calendar/calendar-event-dialog.dtd | 428 |
1 files changed, 428 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/nl/chrome/nl/locale/nl/calendar/calendar-event-dialog.dtd b/thunderbird-l10n/nl/chrome/nl/locale/nl/calendar/calendar-event-dialog.dtd new file mode 100644 index 0000000000..af7518af89 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/nl/chrome/nl/locale/nl/calendar/calendar-event-dialog.dtd @@ -0,0 +1,428 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY event.title.label "Item bewerken" > + +<!ENTITY event.dialog.keepDurationButton.tooltip "De tijdsperiode behouden bij wijzigen van de einddatum"> +<!ENTITY event.dialog.keepDurationButton.accesskey "x"> + +<!ENTITY newevent.from.label "Van" > +<!ENTITY newevent.to.label "Tot" > + +<!ENTITY newevent.status.label "Status" > +<!ENTITY newevent.status.accesskey "S" > +<!ENTITY newevent.eventStatus.none.label "Niet gespecificeerd" > +<!ENTITY newevent.eventStatus.none.accesskey "e" > +<!ENTITY newevent.todoStatus.none.label "Niet gespecificeerd" > +<!ENTITY newevent.eventStatus.cancelled.label "Geannuleerd" > +<!ENTITY newevent.eventStatus.cancelled.accesskey "G" > +<!ENTITY newevent.todoStatus.cancelled.label "Geannuleerd" > +<!ENTITY newevent.status.tentative.label "Voorlopig" > +<!ENTITY newevent.status.tentative.accesskey "V" > +<!ENTITY newevent.status.confirmed.label "Bevestigd" > +<!ENTITY newevent.status.confirmed.accesskey "B" > +<!ENTITY newevent.status.needsaction.label "Handeling vereist" > +<!ENTITY newevent.status.inprogress.label "Bezig" > +<!ENTITY newevent.status.completed.label "Voltooid op" > + +<!-- The following entity is for New Task dialog only --> +<!ENTITY newtodo.percentcomplete.label "% voltooid"> + +<!-- LOCALIZATON NOTE(event.attendees.notify.label,event.attendees.notifyundisclosed.label, + event.attendees.disallowcounter.label) + - These three labels are displayed side by side in the event dialog, make sure + - they still fit in. --> +<!ENTITY event.attendees.notify.label "Genodigden informeren"> +<!ENTITY event.attendees.notify.accesskey "f"> +<!ENTITY event.attendees.notifyundisclosed.label "Uitnodiging scheiden per genodigde"> +<!ENTITY event.attendees.notifyundisclosed.accesskey "s"> +<!ENTITY event.attendees.notifyundisclosed.tooltip "Deze optie verzendt één e-mailuitnodiging per genodigde. Elke uitnodiging bevat alleen het adres van de genodigde, zodat identiteiten van andere genodigden niet openbaar zijn."> +<!ENTITY event.attendees.disallowcounter.label "Geen tegenvoorstel toestaan"> +<!ENTITY event.attendees.disallowcounter.accesskey "t"> +<!ENTITY event.attendees.disallowcounter.tooltip "Geeft aan dat u geen tegenvoorstellen accepteert"> + +<!-- Keyboard Shortcuts --> +<!ENTITY event.dialog.new.event.key2 "I"> +<!ENTITY event.dialog.new.task.key2 "D"> +<!ENTITY event.dialog.new.message.key2 "N"> +<!ENTITY event.dialog.close.key "W"> +<!ENTITY event.dialog.save.key "S"> +<!ENTITY event.dialog.saveandclose.key "L"> +<!ENTITY event.dialog.print.key "P"> +<!ENTITY event.dialog.undo.key "Z"> +<!ENTITY event.dialog.redo.key "Y"> +<!ENTITY event.dialog.cut.key "X"> +<!ENTITY event.dialog.copy.key "C"> +<!ENTITY event.dialog.paste.key "V"> +<!ENTITY event.dialog.select.all.key "A"> + +<!-- Menubar --> +<!ENTITY event.menu.item.new.label "Nieuw"> +<!ENTITY event.menu.item.new.accesskey "N"> +<!ENTITY event.menu.item.new.event.label "Gebeurtenis"> +<!ENTITY event.menu.item.new.event.accesskey "G"> +<!ENTITY event.menu.item.new.task.label "Taak"> +<!ENTITY event.menu.item.new.task.accesskey "T"> +<!ENTITY event.menu.item.new.message.label "Bericht"> +<!ENTITY event.menu.item.new.message.accesskey "B"> +<!ENTITY event.menu.item.new.contact.label "Adresboekcontact"> +<!ENTITY event.menu.item.new.contact.accesskey "c"> +<!ENTITY event.menu.item.close.label "Sluiten"> +<!ENTITY event.menu.item.close.accesskey "S"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE + - event.menu.item.save.accesskey is used for the "Save" menu item + - when editing events/tasks in a dialog window. + - event.menu.item.save.tab.accesskey is used for the "Save" menu item + - when editing events/tasks in a tab. --> +<!ENTITY event.menu.item.save.label "Opslaan"> +<!ENTITY event.menu.item.save.accesskey "O"> +<!ENTITY event.menu.item.save.tab.accesskey "p"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE + - event.menu.item.saveandclose.accesskey is used for "Save and Close" + - menu item when editing events/tasks in a dialog window. + - event.menu.item.saveandclose.tab.accesskey is used for "Save and Close" + - when editing events/tasks in a tab. --> +<!ENTITY event.menu.item.saveandclose.label "Opslaan en sluiten"> +<!ENTITY event.menu.item.saveandclose.accesskey "l"> +<!ENTITY event.menu.item.saveandclose.tab.accesskey "u"> + +<!ENTITY event.menu.item.delete.label "Verwijderen…"> +<!ENTITY event.menu.item.delete.accesskey "V"> +<!ENTITY event.menu.item.page.setup.label "Pagina-instellingen"> +<!ENTITY event.menu.item.page.setup.accesskey "i"> +<!ENTITY event.menu.item.print.label "Afdrukken"> +<!ENTITY event.menu.item.print.accesskey "d"> + +<!ENTITY event.menu.edit.label "Bewerken"> +<!ENTITY event.menu.edit.accesskey "w"> +<!ENTITY event.menu.edit.undo.label "Ongedaan maken"> +<!ENTITY event.menu.edit.undo.accesskey "O"> +<!ENTITY event.menu.edit.redo.label "Opnieuw uitvoeren"> +<!ENTITY event.menu.edit.redo.accesskey "u"> +<!ENTITY event.menu.edit.cut.label "Knippen"> +<!ENTITY event.menu.edit.cut.accesskey "n"> +<!ENTITY event.menu.edit.copy.label "Kopiëren"> +<!ENTITY event.menu.edit.copy.accesskey "K"> +<!ENTITY event.menu.edit.paste.label "Plakken"> +<!ENTITY event.menu.edit.paste.accesskey "P"> +<!ENTITY event.menu.edit.select.all.label "Alles selecteren"> +<!ENTITY event.menu.edit.select.all.accesskey "A"> + +<!ENTITY event.menu.view.label "Beeld"> +<!ENTITY event.menu.view.accesskey "l"> +<!ENTITY event.menu.view.toolbars.label "Werkbalken"> +<!ENTITY event.menu.view.toolbars.accesskey "W"> +<!ENTITY event.menu.view.toolbars.event.label "Gebeurteniswerkbalk"> +<!ENTITY event.menu.view.toolbars.event.accesskey "G"> +<!ENTITY event.menu.view.toolbars.customize.label "Aanpassen…"> +<!ENTITY event.menu.view.toolbars.customize.accesskey "A"> +<!ENTITY event.menu.view.showlink.label "Bijbehorende koppeling tonen"> +<!ENTITY event.menu.view.showlink.accesskey "B"> + +<!ENTITY event.menu.options.label "Opties"> +<!ENTITY event.menu.options.accesskey "O"> +<!ENTITY event.menu.options.attendees.label "Genodigden uitnodigen…"> +<!ENTITY event.menu.options.attendees.accesskey "G"> +<!ENTITY event.menu.options.timezone2.label "Tijdzones tonen"> +<!ENTITY event.menu.options.timezone2.accesskey "z"> +<!ENTITY event.menu.options.priority2.label "Prioriteit"> +<!ENTITY event.menu.options.priority2.accesskey "r"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.notspecified.label "Niet gespecificeerd"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.notspecified.accesskey "e"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.low.label "Laag"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.low.accesskey "L"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.normal.label "Normaal"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.normal.accesskey "N"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.high.label "Hoog"> +<!ENTITY event.menu.options.priority.high.accesskey "H"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.label "Privacy"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.accesskey "P"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.public.label "Openbare gebeurtenis"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.public.accesskey "O"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.confidential.label "Alleen tijd en datum tonen"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.confidential.accesskey "A"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.private.label "Privégebeurtenis"> +<!ENTITY event.menu.options.privacy.private.accesskey "P"> +<!ENTITY event.menu.options.show.time.label "Tijd tonen als"> +<!ENTITY event.menu.options.show.time.accesskey "T"> +<!ENTITY event.menu.options.show.time.busy.label "Bezet"> +<!ENTITY event.menu.options.show.time.busy.accesskey "B"> +<!ENTITY event.menu.options.show.time.free.label "Beschikbaar"> +<!ENTITY event.menu.options.show.time.free.accesskey "s"> + +<!ENTITY event.invite.attendees.label "Genodigden uitnodigen…"> +<!ENTITY event.invite.attendees.accesskey "G"> +<!ENTITY event.email.attendees.label "E-mail opstellen aan alle genodigden…"> +<!ENTITY event.email.attendees.accesskey "a"> +<!ENTITY event.email.tentative.attendees.label "E-mail opstellen aan onbesliste genodigden…"> +<!ENTITY event.email.tentative.attendees.accesskey "o"> +<!ENTITY event.remove.attendees.label2 "Alle genodigden verwijderen"> +<!ENTITY event.remove.attendees.accesskey "v"> +<!ENTITY event.remove.attendee.label "Genodigde verwijderen"> +<!ENTITY event.remove.attendee.accesskey "w"> + +<!-- Toolbar --> +<!ENTITY event.toolbar.save.label2 "Opslaan"> +<!ENTITY event.toolbar.saveandclose.label "Opslaan en sluiten"> +<!ENTITY event.toolbar.delete.label "Verwijderen"> +<!ENTITY event.toolbar.attendees.label "Genodigden uitnodigen"> +<!ENTITY event.toolbar.privacy.label "Privacy"> + +<!ENTITY event.toolbar.save.tooltip2 "Opslaan"> +<!ENTITY event.toolbar.saveandclose.tooltip "Opslaan en sluiten"> +<!ENTITY event.toolbar.delete.tooltip "Verwijderen"> +<!ENTITY event.toolbar.attendees.tooltip "Genodigden uitnodigen"> +<!ENTITY event.toolbar.attachments.tooltip "Bijlagen toevoegen"> +<!ENTITY event.toolbar.privacy.tooltip "Privacy wijzigen"> +<!ENTITY event.toolbar.priority.tooltip "Prioriteit wijzigen"> +<!ENTITY event.toolbar.status.tooltip "Status wijzigen"> +<!ENTITY event.toolbar.freebusy.tooltip "Beschikbaar-/Bezet-tijd wijzigen"> + +<!-- Counter box --> +<!-- LOCALIZATON NOTE(counter.button.*) + - This is only visible in the UI if you have received a counterproposal before and are going to + - reschedule the event from the imipbar in the email view. Clicking on the buttons will only + - populate the form fields in the dialog, there's no other immediate action on clicking like with + - the imip bar. Rescheduling will happen after clicking on save&close as usual. This screenshot + - illustrates how it might look like: https://bugzilla.mozilla.org/attachment.cgi?id=8810121 --> +<!ENTITY counter.button.proposal.label "Voorstel toepassen"> +<!ENTITY counter.button.proposal.accesskey "p"> +<!ENTITY counter.button.proposal.tooltip2 "Velden van de gebeurtenis worden ingevuld met de waarden van het tegenvoorstel; alleen opslaan met of zonder aanvullende wijzigingen zal daardoor alle genodigden informeren"> +<!ENTITY counter.button.original.label "Oorspronkelijke gegevens toepassen"> +<!ENTITY counter.button.original.accesskey "r"> +<!ENTITY counter.button.original.tooltip2 "De velden worden ingesteld op de waarden van de oorspronkelijke gebeurtenis, voordat het tegenvoorstel was gedaan"> + +<!-- Main page --> +<!ENTITY event.title.textbox.label "Titel:" > +<!ENTITY event.title.textbox.accesskey "i"> +<!ENTITY event.location.label "Locatie:" > +<!ENTITY event.location.accesskey "a"> +<!ENTITY event.categories.label "Categorie:"> +<!ENTITY event.categories.accesskey "C"> +<!ENTITY event.categories.textbox.label "Een nieuwe categorie toevoegen" > +<!ENTITY event.calendar.label "Agenda:" > +<!ENTITY event.calendar.accesskey "d"> +<!ENTITY event.attendees.label "Genodigden:" > +<!ENTITY event.attendees.accesskey "e"> +<!ENTITY event.alldayevent.label "De hele dag" > +<!ENTITY event.alldayevent.accesskey ""> +<!ENTITY event.from.label "Van:" > +<!ENTITY event.from.accesskey ""> +<!ENTITY task.from.label "Begin:" > +<!ENTITY task.from.accesskey "e"> +<!ENTITY event.to.label "Tot:" > +<!ENTITY event.to.accesskey ""> +<!ENTITY task.to.label "Einddatum:" > +<!ENTITY task.to.accesskey "u"> +<!ENTITY task.status.label "Status:" > +<!ENTITY task.status.accesskey "S"> +<!ENTITY event.repeat.label "Herhalen:" > +<!ENTITY event.repeat.accesskey "r"> +<!ENTITY event.until.label "Tot:"> +<!ENTITY event.until.accesskey "t"> +<!ENTITY event.reminder.label "Herinnering:" > +<!ENTITY event.reminder.accesskey "n"> +<!ENTITY event.description.label "Beschrijving:" > +<!ENTITY event.description.accesskey "v"> +<!ENTITY event.attachments.label "Bijlagen:" > +<!ENTITY event.attachments.accesskey "j" > +<!ENTITY event.attachments.menubutton.label "Koppelen"> +<!ENTITY event.attachments.menubutton.accesskey "K"> +<!ENTITY event.attachments.url.label "Webpagina…"> +<!ENTITY event.attachments.url.accesskey "W"> +<!ENTITY event.attachments.popup.remove.label "Verwijderen" > +<!ENTITY event.attachments.popup.remove.accesskey "V" > +<!ENTITY event.attachments.popup.open.label "Openen" > +<!ENTITY event.attachments.popup.open.accesskey "O" > +<!ENTITY event.attachments.popup.removeAll.label "Alle verwijderen" > +<!ENTITY event.attachments.popup.removeAll.accesskey "A" > +<!ENTITY event.attachments.popup.attachPage.label "Webpagina koppelen…" > +<!ENTITY event.attachments.popup.attachPage.accesskey "W" > +<!ENTITY event.url.label "Bijbehorende koppeling:" > +<!ENTITY event.priority2.label "Prioriteit:"> + +<!ENTITY event.reminder.none.label "Geen herinnering " > +<!ENTITY event.reminder.0minutes.before.label "0 minuten van tevoren" > +<!ENTITY event.reminder.5minutes.before.label "5 minuten van tevoren" > +<!ENTITY event.reminder.15minutes.before.label "15 minuten van tevoren" > +<!ENTITY event.reminder.30minutes.before.label "30 minuten van tevoren" > +<!ENTITY event.reminder.1hour.before.label "1 uur van tevoren" > +<!ENTITY event.reminder.2hours.before.label "2 uur van tevoren" > +<!ENTITY event.reminder.12hours.before.label "12 uur van tevoren" > +<!ENTITY event.reminder.1day.before.label "1 dag van tevoren" > +<!ENTITY event.reminder.2days.before.label "2 dagen van tevoren" > +<!ENTITY event.reminder.1week.before.label "1 week van tevoren" > +<!ENTITY event.reminder.custom.label "Aangepast…" > + +<!ENTITY event.reminder.multiple.label "Meerdere herinneringen…" > + +<!ENTITY event.statusbarpanel.freebusy.label "Tijd als:"> +<!ENTITY event.statusbarpanel.privacy.label "Privacy:"> + +<!-- Recurrence dialog --> +<!ENTITY recurrence.title.label "Herhaling bewerken"> + +<!ENTITY event.repeat.does.not.repeat.label "Niet herhalen"> +<!ENTITY event.repeat.daily.label "Dagelijks"> +<!ENTITY event.repeat.weekly.label "Wekelijks"> +<!ENTITY event.repeat.every.weekday.label "Elke weekdag"> +<!ENTITY event.repeat.bi.weekly.label "Tweewekelijks"> +<!ENTITY event.repeat.monthly.label "Maandelijks"> +<!ENTITY event.repeat.yearly.label "Jaarlijks"> +<!ENTITY event.repeat.custom.label "Aangepast…"> + +<!ENTITY event.recurrence.pattern.label "Herhalingspatroon"> +<!ENTITY event.recurrence.occurs.label "Herhalen:" > +<!ENTITY event.recurrence.day.label "dagelijks" > +<!ENTITY event.recurrence.week.label "wekelijks" > +<!ENTITY event.recurrence.month.label "maandelijks" > +<!ENTITY event.recurrence.year.label "jaarlijks" > + +<!ENTITY event.recurrence.pattern.every.label "Elke" > +<!ENTITY repeat.units.days.both "dag(en)" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.every.weekday.label "Elke weekdag" > + +<!ENTITY event.recurrence.pattern.weekly.every.label "Elke" > +<!ENTITY repeat.units.weeks.both "we(e)k(en)" > +<!ENTITY event.recurrence.on.label "Op:" > + +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.every.label "Elke" > +<!ENTITY repeat.units.months.both "maand(en)" > +<!ENTITY event.recurrence.monthly.every.label "Elke" > +<!ENTITY event.recurrence.monthly.first.label "De eerste"> +<!ENTITY event.recurrence.monthly.second.label "De tweede"> +<!ENTITY event.recurrence.monthly.third.label "De derde"> +<!ENTITY event.recurrence.monthly.fourth.label "De vierde"> +<!ENTITY event.recurrence.monthly.fifth.label "De vijfde"> +<!ENTITY event.recurrence.monthly.last.label "De laatste"> +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.1.label "zondag" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.2.label "maandag" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.3.label "dinsdag" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.4.label "woensdag" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.5.label "donderdag" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.6.label "vrijdag" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.7.label "zaterdag" > +<!ENTITY event.recurrence.repeat.dayofmonth.label "dag van de maand"> +<!ENTITY event.recurrence.repeat.recur.label "Herhalen op dag(en)"> + +<!ENTITY event.recurrence.every.label "Elke:" > +<!ENTITY repeat.units.years.both "jaar" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.every.month.label "Elke" > + +<!-- LOCALIZATON NOTE + Some languages use a preposition when describing dates: + Portuguese: 6 de Setembro + English: 6 [of] September + event.recurrence.pattern.yearly.of.label is "of" in + Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Repeat yearly +--> +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.of.label "" > + +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.1.label "januari" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.2.label "februari" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.3.label "maart" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.4.label "april" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.5.label "mei" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.6.label "juni" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.7.label "juli" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.8.label "augustus" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.9.label "september" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.10.label "oktober" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.11.label "november" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.12.label "december" > +<!ENTITY event.recurrence.yearly.every.label "Elke"> +<!ENTITY event.recurrence.yearly.first.label "De eerste"> +<!ENTITY event.recurrence.yearly.second.label "De tweede"> +<!ENTITY event.recurrence.yearly.third.label "De derde"> +<!ENTITY event.recurrence.yearly.fourth.label "De vierde"> +<!ENTITY event.recurrence.yearly.fifth.label "De vijfde"> +<!ENTITY event.recurrence.yearly.last.label "De laatste"> +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.1.label "zondag" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.2.label "maandag" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.3.label "dinsdag" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.4.label "woensdag" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.5.label "donderdag" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.6.label "vrijdag" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.7.label "zaterdag" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.day.label "dag" > +<!ENTITY event.recurrence.of.label "van" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.1.label "januari" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.2.label "februari" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.3.label "maart" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.4.label "april" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.5.label "mei" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.6.label "juni" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.7.label "juli" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.8.label "augustus" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.9.label "september" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.10.label "oktober" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.11.label "november" > +<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.12.label "december" > + +<!ENTITY event.recurrence.range.label "Herhalingsbereik"> +<!ENTITY event.recurrence.forever.label "Geen einddatum" > +<!ENTITY event.recurrence.repeat.for.label "" > +<!ENTITY event.recurrence.appointments.label "afspraken maken" > +<!ENTITY event.repeat.until.label "Herhalen tot" > +<!ENTITY event.recurrence.preview.label "Voorbeeld"> + +<!-- Attendees dialog --> +<!ENTITY invite.title.label "Genodigden uitnodigen"> +<!ENTITY event.organizer.label "Organisator"> +<!ENTITY event.freebusy.suggest.slot "Vrij tijdstip voorstellen:"> +<!ENTITY event.freebusy.button.next.slot "Volgend vrij tijdstip"> +<!ENTITY event.freebusy.button.previous.slot "Vorig vrij tijdstip"> +<!ENTITY event.freebusy.zoom "Zoomen:"> +<!ENTITY event.freebusy.legend.free "Beschikbaar" > +<!ENTITY event.freebusy.legend.busy "Bezet" > +<!ENTITY event.freebusy.legend.busy_tentative "Voorlopig bezet" > +<!ENTITY event.freebusy.legend.busy_unavailable "Niet aanwezig" > +<!ENTITY event.freebusy.legend.unknown "Geen informatie" > +<!ENTITY event.attendee.role.required "Vereiste genodigde"> +<!ENTITY event.attendee.role.optional "Optionele genodigde"> +<!ENTITY event.attendee.role.chair "Voorzitter"> +<!ENTITY event.attendee.role.nonparticipant "Niet-deelnemer"> +<!ENTITY event.attendee.usertype.individual "Persoon"> +<!ENTITY event.attendee.usertype.group "Groep"> +<!ENTITY event.attendee.usertype.resource "Resource"> +<!ENTITY event.attendee.usertype.room "Ruimte"> +<!ENTITY event.attendee.usertype.unknown "Onbekend"> + +<!-- Timezone dialog --> +<!ENTITY timezone.title.label "Specificeer de tijdzone"> +<!ENTITY event.timezone.custom.label "Meer tijdzones…"> + +<!-- Read-Only dialog --> +<!ENTITY read.only.general.label "Algemeen"> +<!ENTITY read.only.title.label "Titel:"> +<!ENTITY read.only.calendar.label "Agenda:"> +<!ENTITY read.only.event.start.label "Begindatum:"> +<!ENTITY read.only.task.start.label "Begindatum:"> +<!ENTITY read.only.event.end.label "Einddatum:"> +<!ENTITY read.only.task.due.label "Einddatum:"> +<!ENTITY read.only.repeat.label "Herhalen:"> +<!ENTITY read.only.location.label "Locatie:"> +<!ENTITY read.only.category.label "Categorie:"> +<!ENTITY read.only.organizer.label "Organisator:"> +<!ENTITY read.only.reminder.label "Herinnering:"> +<!ENTITY read.only.attachments.label "Bijlagen:"> +<!ENTITY read.only.attendees.label "Genodigden"> +<!ENTITY read.only.description.label "Beschrijving"> +<!ENTITY read.only.link.label "Bijbehorende koppeling"> + +<!-- Summary dialog --> +<!ENTITY summary.dialog.saveclose.label "Opslaan en sluiten"> +<!ENTITY summary.dialog.saveclose.tooltiptext "Wijzigingen opslaan en het venster sluiten zonder de deelnamestatus te wijzigen en een antwoord te verzenden"> +<!ENTITY summary.dialog.accept.label "Accepteren"> +<!ENTITY summary.dialog.accept.tooltiptext "De uitnodiging accepteren"> +<!ENTITY summary.dialog.tentative.label "Voorlopig"> +<!ENTITY summary.dialog.tentative.tooltiptext "De uitnodiging voorlopig accepteren"> +<!ENTITY summary.dialog.decline.label "Weigeren"> +<!ENTITY summary.dialog.decline.tooltiptext "De uitnodiging weigeren"> +<!ENTITY summary.dialog.dontsend.label "Geen antwoord verzenden"> +<!ENTITY summary.dialog.dontsend.tooltiptext "Uw deelnamestatus wijzigen zonder een antwoord naar de organisator te verzenden en het venster sluiten"> +<!ENTITY summary.dialog.send.label "Nu een antwoord verzenden"> +<!ENTITY summary.dialog.send.tooltiptext "Een antwoord naar de organisator verzenden en het venster sluiten"> |