diff options
Diffstat (limited to 'thunderbird-l10n/nl/chrome/nl/locale/nl/calendar/calendar.dtd')
| -rw-r--r-- | thunderbird-l10n/nl/chrome/nl/locale/nl/calendar/calendar.dtd | 407 |
1 files changed, 407 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/nl/chrome/nl/locale/nl/calendar/calendar.dtd b/thunderbird-l10n/nl/chrome/nl/locale/nl/calendar/calendar.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b890f74f85 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/nl/chrome/nl/locale/nl/calendar/calendar.dtd @@ -0,0 +1,407 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- General --> +<!ENTITY calendar.calendar.label "Agenda"> +<!ENTITY calendar.calendar.accesskey "A"> + +<!ENTITY calendar.newevent.button.tooltip "Een nieuwe gebeurtenis maken" > +<!ENTITY calendar.newtask.button.tooltip "Een nieuwe taak maken" > + +<!ENTITY calendar.unifinder.showcompletedtodos.label "Voltooide taken tonen"> + +<!ENTITY calendar.today.button.label "Vandaag"> +<!ENTITY calendar.tomorrow.button.label "Morgen"> +<!ENTITY calendar.upcoming.button.label "Aanstaand"> + +<!ENTITY calendar.events.filter.all.label "Alle gebeurtenissen"> +<!ENTITY calendar.events.filter.today.label "Gebeurtenissen van vandaag"> +<!ENTITY calendar.events.filter.future.label "Alle komende gebeurtenissen"> +<!ENTITY calendar.events.filter.current.label "Momenteel geselecteerde dag"> +<!ENTITY calendar.events.filter.currentview.label "Gebeurtenissen in huidige overzicht"> +<!ENTITY calendar.events.filter.next7Days.label "Gebeurtenissen in de komende 7 dagen"> +<!ENTITY calendar.events.filter.next14Days.label "Gebeurtenissen in de komende 14 dagen"> +<!ENTITY calendar.events.filter.next31Days.label "Gebeurtenissen in de komende 31 dagen"> +<!ENTITY calendar.events.filter.thisCalendarMonth.label "Gebeurtenissen in deze kalendermaand"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE(calendar.unifinder.tree.done.tooltip) + - This label and tooltip is used for the column with the checkbox in the + - task tree view. --> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.label "Gereed"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.tooltip2 "Sorteren op voltooiing"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.label "Prioriteit"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.tooltip2 "Sorteren op prioriteit"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.label "Titel"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.tooltip2 "Sorteren op titel"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.label "% voltooid"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.tooltip2 "Sorteren op % voltooid"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.label "Begin"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.tooltip2 "Sorteren op begindatum"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.label "Einde"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.tooltip2 "Sorteren op einde"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.label "Einddatum"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.tooltip2 "Sorteren op einddatum"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.label "Voltooid"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.tooltip2 "Sorteren op voltooiingsdatum"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.label "Categorie"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.tooltip2 "Sorteren op categorie"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.label "Locatie"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.tooltip2 "Sorteren op locatie"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.label "Status"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.tooltip2 "Sorteren op status"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.label "Agendanaam"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.tooltip2 "Sorteren op agendanaam"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.label "Einddatum over"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.tooltip2 "Sorteren op tijd tot einddatum"> +<!ENTITY calendar.unifinder.close.tooltip "Gebeurtenissen zoeken en gebeurtenissenlijst sluiten"> + +<!ENTITY calendar.today.button.tooltip "Naar vandaag gaan" > +<!ENTITY calendar.todaypane.button.tooltip "Paneel Vandaag tonen" > + +<!ENTITY calendar.day.button.tooltip "Wisselen naar dagoverzicht" > +<!ENTITY calendar.week.button.tooltip "Wisselen naar weekoverzicht" > +<!ENTITY calendar.month.button.tooltip "Wisselen naar maandoverzicht" > +<!ENTITY calendar.multiweek.button.tooltip "Wisselen naar overzicht van meerdere weken" > + +<!ENTITY calendar.nextday.label "Volgende dag" > +<!ENTITY calendar.prevday.label "Vorige dag" > +<!ENTITY calendar.nextday.accesskey "V" > +<!ENTITY calendar.prevday.accesskey "o" > +<!ENTITY calendar.nextweek.label "Volgende week" > +<!ENTITY calendar.prevweek.label "Vorige week" > +<!ENTITY calendar.nextweek.accesskey "V" > +<!ENTITY calendar.prevweek.accesskey "o" > +<!ENTITY calendar.nextmonth.label "Volgende maand" > +<!ENTITY calendar.prevmonth.label "Vorige maand" > +<!ENTITY calendar.nextmonth.accesskey "V" > +<!ENTITY calendar.prevmonth.accesskey "o" > + +<!ENTITY calendar.navigation.nextday.tooltip "Eén dag vooruit" > +<!ENTITY calendar.navigation.prevday.tooltip "Eén dag terug" > +<!ENTITY calendar.navigation.nextweek.tooltip "Eén week vooruit" > +<!ENTITY calendar.navigation.prevweek.tooltip "Eén week terug" > +<!ENTITY calendar.navigation.nextmonth.tooltip "Eén maand vooruit" > +<!ENTITY calendar.navigation.prevmonth.tooltip "Eén maand terug" > + +<!ENTITY calendar.newevent.button.label "Nieuwe gebeurtenis" > +<!ENTITY calendar.newtask.button.label "Nieuwe taak" > +<!ENTITY calendar.print.button.label "Afdrukken" > +<!ENTITY calendar.print.button.accesskey "d"> + +<!ENTITY calendar.day.button.label "Dag" > +<!ENTITY calendar.week.button.label "Week" > +<!ENTITY calendar.month.button.label "Maand" > +<!ENTITY calendar.multiweek.button.label "Meerdere weken" > +<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.label "Alleen werkdagen" > +<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.accesskey "r" > +<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.label "Taken in overzicht" > +<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.accesskey "c" > +<!ENTITY calendar.completedtasks.checkbox.label "Voltooide taken tonen" > +<!ENTITY calendar.completedtasks.checkbox.accesskey "V" > + +<!ENTITY calendar.orientation.label "Overzicht roteren" > +<!ENTITY calendar.orientation.accesskey "o" > + +<!ENTITY calendar.search.options.searchfor " bevatten"> + +<!ENTITY calendar.list.header.label "Agenda"> + +<!ENTITY calendar.task.filter.title.label "Tonen"> +<!ENTITY calendar.task.filter.all.label "Alles"> +<!ENTITY calendar.task.filter.all.accesskey "A"> +<!ENTITY calendar.task.filter.today.label "Vandaag"> +<!ENTITY calendar.task.filter.today.accesskey "n"> +<!ENTITY calendar.task.filter.next7days.label "Komende zeven dagen"> +<!ENTITY calendar.task.filter.next7days.accesskey "z"> +<!ENTITY calendar.task.filter.notstarted.label "Niet-begonnen taken"> +<!ENTITY calendar.task.filter.notstarted.accesskey "e"> +<!ENTITY calendar.task.filter.overdue.label "Achterstallige taken"> +<!ENTITY calendar.task.filter.overdue.accesskey "c"> +<!ENTITY calendar.task.filter.completed.label "Voltooide taken"> +<!ENTITY calendar.task.filter.completed.accesskey "V"> +<!ENTITY calendar.task.filter.open.label "Onvoltooide taken"> +<!ENTITY calendar.task.filter.open.accesskey "O"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE(calendar.task.filter.current.label) + "Current Tasks" will show all tasks, except those with a start date set + that is after today and after the selected date. If a task repeats, a + separate entry will be shown for each of the occurrences that happen on or + before today (or the selected date, whichever is later). --> +<!ENTITY calendar.task.filter.current.label "Huidige taken"> +<!ENTITY calendar.task.filter.current.accesskey "u"> + +<!ENTITY calendar.task-details.title.label "titel"> +<!ENTITY calendar.task-details.organizer.label "van"> +<!ENTITY calendar.task-details.priority.label "prioriteit"> +<!ENTITY calendar.task-details.priority.low.label "Laag"> +<!ENTITY calendar.task-details.priority.normal.label "Normaal"> +<!ENTITY calendar.task-details.priority.high.label "Hoog"> +<!ENTITY calendar.task-details.status.label "status"> +<!ENTITY calendar.task-details.category.label "categorie"> +<!ENTITY calendar.task-details.repeat.label "herhalen"> +<!ENTITY calendar.task-details.attachments.label "bijlagen"> +<!ENTITY calendar.task-details.start.label "begindatum"> +<!ENTITY calendar.task-details.due.label "einddatum"> + +<!ENTITY calendar.task.category.button.tooltip "Taken categoriseren"> +<!ENTITY calendar.task.complete.button.tooltip "Geselecteerde taken als voltooid markeren"> +<!ENTITY calendar.task.priority.button.tooltip "De prioriteit wijzigen"> + +<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.base1 "Taken filteren #1"> +<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.keylabel.nonmac "<Ctrl+Shift+K>"> +<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.keylabel.mac "<⇧⌘K>"> + +<!-- Context Menu --> +<!ENTITY calendar.context.modifyorviewitem.label "Openen"> +<!ENTITY calendar.context.modifyorviewitem.accesskey "O"> +<!ENTITY calendar.context.modifyorviewtask.label "Taak openen…"> +<!ENTITY calendar.context.modifyorviewtask.accesskey "o"> +<!ENTITY calendar.context.newevent.label "Nieuwe gebeurtenis…"> +<!ENTITY calendar.context.newevent.accesskey "b"> +<!ENTITY calendar.context.newtodo.label "Nieuwe taak…"> +<!ENTITY calendar.context.newtodo.accesskey "t"> +<!ENTITY calendar.context.deletetask.label "Taak verwijderen"> +<!ENTITY calendar.context.deletetask.accesskey "v"> +<!ENTITY calendar.context.deleteevent.label "Gebeurtenis verwijderen"> +<!ENTITY calendar.context.deleteevent.accesskey "v"> +<!ENTITY calendar.context.cutevent.label "Knippen"> +<!ENTITY calendar.context.cutevent.accesskey "n"> +<!ENTITY calendar.context.copyevent.label "Kopiëren"> +<!ENTITY calendar.context.copyevent.accesskey "K"> +<!ENTITY calendar.context.pasteevent.label "Plakken"> +<!ENTITY calendar.context.pasteevent.accesskey "P"> +<!ENTITY calendar.context.button.label "Paneel Vandaag"> +<!ENTITY calendar.context.button.accesskey "d"> + +<!ENTITY calendar.context.attendance.menu.label "Aanwezigheid"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.menu.accesskey "A"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occurrence.label "Deze gebeurtenis"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all2.label "Volledige serie"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.send.label "Nu een notificatie verzenden"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.send.accesskey "N"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.dontsend.label "Geen notificatie verzenden"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.dontsend.accesskey "G"> + +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.accepted.accesskey "a"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.accepted.label "Geaccepteerd"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.tentative.accesskey "r"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.tentative.label "Voorlopig geaccepteerd"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.declined.accesskey "w"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.declined.label "Geweigerd"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.delegated.accesskey "d"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.delegated.label "Gedelegeerd"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.needsaction.accesskey "h"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.needsaction.label "Nog handeling vereist"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.inprogress.accesskey "u"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.inprogress.label "Wordt uitgevoerd"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.completed.accesskey "V"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.completed.label "Voltooid"> + +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.accepted.accesskey "e"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.accepted.label "Geaccepteerd"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.tentative.accesskey "c"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.tentative.label "Voorlopig geaccepteerd"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.declined.accesskey "i"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.declined.label "Geweigerd"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.delegated.accesskey "l"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.delegated.label "Gedelegeerd"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.needsaction.accesskey "n"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.needsaction.label "Nog handeling vereist"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.inprogress.accesskey "g"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.inprogress.label "Wordt uitgevoerd"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.completed.accesskey "o"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.completed.label "Voltooid"> + +<!-- Task Context Menu --> +<!ENTITY calendar.context.progress.label "Voortgang"> +<!ENTITY calendar.context.progress.accesskey "r"> +<!ENTITY calendar.context.priority.label "Prioriteit"> +<!ENTITY calendar.context.priority.accesskey "P"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.label "Taak uitstellen"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.accesskey "s"> + +<!ENTITY percnt "&#37;" ><!--=percent sign--> + +<!ENTITY calendar.context.markcompleted.label "Markeren als voltooid"> +<!ENTITY calendar.context.markcompleted.accesskey "o"> + +<!ENTITY progress.level.0 "0% voltooid"> +<!ENTITY progress.level.0.accesskey "0"> +<!ENTITY progress.level.25 "25% voltooid"> +<!ENTITY progress.level.25.accesskey "2"> +<!ENTITY progress.level.50 "50% voltooid"> +<!ENTITY progress.level.50.accesskey "5"> +<!ENTITY progress.level.75 "75% voltooid"> +<!ENTITY progress.level.75.accesskey "7"> +<!ENTITY progress.level.100 "100% voltooid"> +<!ENTITY progress.level.100.accesskey "1"> + +<!ENTITY priority.level.none "Niet gespecificeerd"> +<!ENTITY priority.level.none.accesskey "e"> +<!ENTITY priority.level.low "Laag"> +<!ENTITY priority.level.low.accesskey "L"> +<!ENTITY priority.level.normal "Normaal"> +<!ENTITY priority.level.normal.accesskey "N"> +<!ENTITY priority.level.high "Hoog"> +<!ENTITY priority.level.high.accesskey "H"> + +<!ENTITY calendar.context.postpone.1hour.label "1 uur"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.1hour.accesskey "u"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.1day.label "1 dag"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.1day.accesskey "d"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.1week.label "1 week"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.1week.accesskey "w"> + +<!ENTITY calendar.copylink.label "Koppelingslocatie kopiëren"> +<!ENTITY calendar.copylink.accesskey "k"> + +<!-- Task View --> +<!-- Note that the above *.context.* strings are currently used for the other + task action buttons --> +<!ENTITY calendar.taskview.delete.label "Verwijderen"> + +<!-- Server Context Menu --> +<!ENTITY calendar.context.newserver.label "Nieuwe agenda…"> +<!ENTITY calendar.context.newserver.accesskey "N"> +<!ENTITY calendar.context.findcalendar.label "Agenda zoeken…" > +<!ENTITY calendar.context.findcalendar.accesskey "z" > +<!ENTITY calendar.context.deleteserver2.label "Agenda wissen…"> +<!ENTITY calendar.context.deleteserver2.accesskey "w"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.removeserver.label): Removing the + calendar is the general action of removing it, while deleting means to + clear the data and unsubscribing means just taking it out of the calendar + list. --> +<!ENTITY calendar.context.removeserver.label "Agenda verwijderen…"> +<!ENTITY calendar.context.removeserver.accesskey "r"> +<!ENTITY calendar.context.unsubscribeserver.label "Agenda afmelden…"> +<!ENTITY calendar.context.unsubscribeserver.accesskey "f"> +<!ENTITY calendar.context.synccalendars.label "Agenda’s synchroniseren"> +<!ENTITY calendar.context.synccalendars.accesskey "c"> +<!ENTITY calendar.context.publish.label "Agenda publiceren"> +<!ENTITY calendar.context.publish.accesskey "u"> +<!ENTITY calendar.context.export.label "Agenda exporteren…"> +<!ENTITY calendar.context.export.accesskey "x"> +<!ENTITY calendar.context.properties.label "Eigenschappen"> +<!ENTITY calendar.context.properties.accesskey "E"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.showcalendar.accesskey) + This is the access key used for the showCalendar string --> +<!ENTITY calendar.context.showcalendar.accesskey "t"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.hidecalendar.accesskey) + This is the access key used for the hideCalendar string --> +<!ENTITY calendar.context.hidecalendar.accesskey "v"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.showonly.accesskey) + This is the access key used for the showOnlyCalendar string --> +<!ENTITY calendar.context.showonly.accesskey "o"> +<!ENTITY calendar.context.showall.label "Alle agenda’s tonen"> +<!ENTITY calendar.context.showall.accesskey "A"> + +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.label "Converteren naar"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.accesskey.mail "n"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.accesskey.calendar "C"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.event.label "Gebeurtenis…"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.event.accesskey "G"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.message.label "Bericht…"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.message.accesskey "B"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.task.label "Taak…"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.task.accesskey "T"> + +<!ENTITY calendar.tasks.view.minimonth.label "Minimaand"> +<!ENTITY calendar.tasks.view.minimonth.accesskey "M"> + +<!ENTITY calendar.tasks.view.calendarlist.label "Agendalijst"> +<!ENTITY calendar.tasks.view.calendarlist.accesskey "A"> + +<!ENTITY calendar.tasks.view.filtertasks.label "Taken filteren"> +<!ENTITY calendar.tasks.view.filtertasks.accesskey "f"> + +<!-- Calendar Alarm Dialog --> + +<!ENTITY calendar.alarm.location.label "Locatie:" > +<!ENTITY calendar.alarm.details.label "Details…" > + +<!ENTITY calendar.alarm.snoozefor.label "Uitstellen voor" > +<!ENTITY calendar.alarm.snoozeallfor.label "Alle uitstellen voor" > +<!ENTITY calendar.alarm.title.label "Agendaherinneringen" > +<!ENTITY calendar.alarm.dismiss.label "Verwijderen" > +<!ENTITY calendar.alarm.dismissall.label "Alle verwijderen" > + +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.5minutes.label "5 minuten" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.10minutes.label "10 minuten" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.15minutes.label "15 minuten" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.30minutes.label "30 minuten" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.45minutes.label "45 minuten" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.1hour.label "1 uur" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.2hours.label "2 uur" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.1day.label "1 dag" > + +<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.alarm.snooze.cancel) + This string is not seen in the UI, it is read by screen readers when the + user focuses the "Cancel" button in the "Snooze for..." popup of the alarm + dialog. --> +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.cancel "Uitstellen annuleren"> + +<!-- Calendar Server Dialog --> +<!ENTITY calendar.server.dialog.title.edit "Agenda bewerken"> +<!ENTITY calendar.server.dialog.name.label "Agendanaam:"> + +<!-- Calendar Properties --> +<!ENTITY calendarproperties.color.label "Kleur:"> +<!ENTITY calendarproperties.webdav.label "iCalendar (ICS)"> +<!ENTITY calendarproperties.caldav.label "CalDAV"> +<!ENTITY calendarproperties.format.label "Indeling:"> +<!ENTITY calendarproperties.location.label "Locatie:"> +<!ENTITY calendarproperties.refreshInterval.label "Agenda verversen:"> +<!ENTITY calendarproperties.refreshInterval.manual.label "Handmatig"> +<!ENTITY calendarproperties.name.label "Naam:"> +<!ENTITY calendarproperties.readonly.label "Alleen-lezen"> +<!ENTITY calendarproperties.firealarms.label "Herinneringen tonen"> +<!ENTITY calendarproperties.cache3.label "Offlineondersteuning"> +<!ENTITY calendarproperties.enabled2.label "Deze agenda inschakelen"> +<!ENTITY calendarproperties.forceDisabled.label "De provider voor deze agenda kon niet worden gevonden. Dit gebeurt vaak als u bepaalde add-ons hebt uitgeschakeld of gede-installeerd."> +<!ENTITY calendarproperties.unsubscribe.label "Afmelden"> +<!ENTITY calendarproperties.unsubscribe.accesskey "A"> + +<!-- Calendar Publish Dialog --> +<!ENTITY calendar.publish.dialog.title "Agenda publiceren"> +<!ENTITY calendar.publish.url.label "Publicatie-URL:"> +<!ENTITY calendar.publish.publish.button "Publiceren"> +<!ENTITY calendar.publish.close.button "Sluiten"> + +<!ENTITY calendar.publish.example.url.description "Zoiets als http://www.myserver.com/webdav/test.ics"> + +<!-- Select Calendar Dialog --> +<!ENTITY calendar.select.dialog.title "Agenda selecteren"> + +<!-- Calendar Printing --> +<!ENTITY calendar.print.window.title "Een agenda afdrukken"> +<!ENTITY calendar.print.title.label "Titel:"> +<!ENTITY calendar.print.layout.label "Lay-out:"> +<!ENTITY calendar.print.range.label "Af te drukken"> +<!ENTITY calendar.print.currentView2.label "Huidige overzicht"> +<!ENTITY calendar.print.selectedEventsAndTasks.label "Geselecteerde gebeurtenissen/taken"> +<!ENTITY calendar.print.tasks.label "Taken"> +<!ENTITY calendar.print.events.label "Gebeurtenissen"> +<!ENTITY calendar.print.custom.label "Aangepast datumbereik:"> +<!ENTITY calendar.print.from.label "Van:"> +<!ENTITY calendar.print.to.label "Tot:"> +<!ENTITY calendar.print.settingsGroup.label "Afdrukinstellingen"> +<!ENTITY calendar.print.optionsGroup.label "Opties"> +<!ENTITY calendar.print.taskswithnoduedate.label "Taken zonder einddatum"> +<!ENTITY calendar.print.completedtasks.label "Voltooide taken"> + +<!-- Error reporting --> +<!ENTITY calendar.error.detail "Details…"> +<!ENTITY calendar.error.code "Foutcode:"> +<!ENTITY calendar.error.description "Beschrijving:"> +<!ENTITY calendar.error.title "Er is een fout opgetreden"> + +<!-- Extract buttons in message header --> +<!ENTITY calendar.extract.event.button "Toevoegen als gebeurtenis"> +<!ENTITY calendar.extract.task.button "Toevoegen als taak"> +<!ENTITY calendar.extract.event.button.tooltip "Agendagegevens uit het bericht halen en deze aan uw agenda toevoegen als een gebeurtenis"> +<!ENTITY calendar.extract.task.button.tooltip "Agendagegevens uit het bericht halen en deze aan uw agenda toevoegen als een taak"> |