1 files changed, 193 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/pt-BR/localization/pt-BR/messenger/addressbook/vcard.ftl b/thunderbird-l10n/pt-BR/localization/pt-BR/messenger/addressbook/vcard.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..ec6a956e39
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/pt-BR/localization/pt-BR/messenger/addressbook/vcard.ftl
@@ -0,0 +1,193 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+# Display Name
+
+vcard-displayname = Nome de exibição
+
+vcard-displayname-placeholder =
+    .placeholder = { vcard-displayname }
+
+# Type selection
+
+vcard-entry-type-label = Tipo
+
+vcard-entry-type-home = Casa
+
+vcard-entry-type-work = Trabalho
+
+vcard-entry-type-none = Nenhum
+
+vcard-entry-type-custom = Personalizado
+
+# N vCard field
+
+vcard-name-header = Nome
+
+vcard-n-prefix = Prefixo
+
+vcard-n-add-prefix =
+    .title = Adicionar prefixo
+
+vcard-n-firstname = Primeiro nome
+
+vcard-n-add-firstname =
+    .title = Adicionar primeiro nome
+
+vcard-n-middlename = Nome do meio
+
+vcard-n-add-middlename =
+    .title = Adicionar nome do meio
+
+vcard-n-lastname = Sobrenome
+
+vcard-n-add-lastname =
+    .title = Adicionar sobrenome
+
+vcard-n-suffix = Sufixo
+
+vcard-n-add-suffix =
+    .title = Adicionar sufixo
+
+# Nickname
+
+vcard-nickname = Apelido
+
+# Email vCard field
+
+vcard-email-header = Endereços de email
+
+vcard-email-add = Adicionar endereço de email
+
+vcard-email-label = Endereço de email
+
+vcard-primary-email-label = Padrão
+
+# URL vCard field
+
+vcard-url-header = Sites
+
+vcard-url-add = Adicionar site
+
+vcard-url-label = Site
+
+# Tel vCard field
+
+vcard-tel-header = Números de telefone
+
+vcard-tel-add = Adicionar número de telefone
+
+vcard-tel-label = Número de telefone
+
+# Or "Mobile"
+vcard-entry-type-cell = Celular
+
+vcard-entry-type-fax = Fax
+
+vcard-entry-type-pager = Pager
+
+# TZ vCard field
+
+vcard-tz-header = Fuso horário
+
+vcard-tz-add = Adicionar fuso horário
+
+# IMPP vCard field
+
+vcard-impp2-header = Mensagens instantâneas
+
+vcard-impp-add = Adicionar conta de conversa
+
+vcard-impp-label = Conta de conversa
+
+vcard-impp-select = Protocolo
+vcard-impp-option-other = Outro
+
+vcard-impp-input-label = URI
+vcard-impp-input-title = URI de mensagens instantâneas
+
+# BDAY and ANNIVERSARY vCard field
+
+vcard-bday-anniversary-header = Datas especiais
+
+vcard-bday-anniversary-add = Adicionar data especial
+
+vcard-bday-label = Data de nascimento
+
+vcard-anniversary-label = Aniversário
+
+vcard-date-day = Dia
+
+vcard-date-month = Mês
+
+vcard-date-year = Ano
+
+# ADR vCard field
+
+vcard-adr-header = Endereços
+
+vcard-adr-add = Adicionar endereço
+
+vcard-adr-label = Endereço
+
+vcard-adr-delivery-label = Etiqueta de entrega
+
+vcard-adr-street = Endereço
+
+# Or "Locality"
+vcard-adr-locality = Cidade
+
+# Or "Region"
+vcard-adr-region = Estado/Província
+
+# The term "ZIP code" only applies in USA. Most locales should use "Postal code" only.
+vcard-adr-code = CEP/Código postal
+
+vcard-adr-country = País
+
+# NOTE vCard field
+
+vcard-note-header = Notas
+
+vcard-note-add = Adicionar nota
+
+# TITLE, ROLE and ORGANIZATION vCard fields
+
+vcard-org-header = Propriedades organizacionais
+
+vcard-org-add = Adicionar propriedades organizacionais
+
+vcard-org-title = Título
+
+vcard-org-title-input =
+    .title = Cargo ou tarefa
+    .placeholder = Título do emprego
+
+vcard-org-role = Função
+
+vcard-org-role-input =
+    .title = Função ou papel desempenhado em uma situação particular
+    .placeholder = Papel em um projeto
+
+vcard-org-org = Organização
+
+vcard-org-org-input =
+    .title = Nome da organização
+    .placeholder = Nome da empresa
+vcard-org-org-unit = Departamento
+vcard-org-org-unit-input =
+    .title = Nome da unidade organizacional
+    .placeholder = Departamento
+
+# Custom properties
+
+vcard-custom-header = Propriedades personalizadas
+
+vcard-custom-add = Adicionar propriedades personalizadas
+
+vcard-remove-button-title =
+    .title = Remover
+
+vcard-remove-button = Remover