1 files changed, 128 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/devtools/client/toolbox-options.ftl b/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/devtools/client/toolbox-options.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..9068b99bed
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/devtools/client/toolbox-options.ftl
@@ -0,0 +1,128 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### Localization for Developer Tools options
+
+
+## Default Developer Tools section
+
+# The heading
+options-select-default-tools-label = Instrumente pentru dezvoltatori implicite
+
+# The label for the explanation of the * marker on a tool which is currently not supported
+# for the target of the toolbox.
+options-tool-not-supported-label = * Nu este compatibil pentru ținta actuală a casetei de instrumente
+
+# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the developer tools
+# added by add-ons. This heading is hidden when there is no developer tool installed by add-ons.
+options-select-additional-tools-label = Instrumente pentru dezvoltatori instalate prin suplimente
+
+# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the default developer
+# tool buttons.
+options-select-enabled-toolbox-buttons-label = Butoane disponibile în caseta de instrumente
+
+# The label for the heading of the radiobox corresponding to the theme
+options-select-dev-tools-theme-label = Teme
+
+## Inspector section
+
+# The heading
+options-context-inspector = Inspector
+
+# The label for the checkbox option to show user agent styles
+options-show-user-agent-styles-label = Afișează stilurile browserului
+options-show-user-agent-styles-tooltip =
+    .title = Pornirea acestei opțiuni va afișa stilurile implicite care sunt încărcate de browser.
+
+# The label for the checkbox option to enable collapse attributes
+options-collapse-attrs-label = Trunchiază atributele DOM
+options-collapse-attrs-tooltip =
+    .title = Trunchiază atributele lungi în inspector
+
+## "Default Color Unit" options for the Inspector
+
+options-default-color-unit-label = Unitate implicită pentru culori
+options-default-color-unit-authored = Ca la creare
+options-default-color-unit-hex = Hexazecimal
+options-default-color-unit-hsl = HSL(A)
+options-default-color-unit-rgb = RGB(A)
+options-default-color-unit-name = Nume de culori
+
+## Style Editor section
+
+# The heading
+options-styleeditor-label = Editor de stiluri
+
+# The label for the checkbox that toggles autocompletion of css in the Style Editor
+options-stylesheet-autocompletion-label = Completează automat CSS
+options-stylesheet-autocompletion-tooltip =
+    .title = Completează automat proprietăți CSS, valori și selectori în editorul de stiluri pe măsură ce tastezi
+
+## Screenshot section
+
+# The heading
+options-screenshot-label = Comportamentul capturilor de ecran
+
+# Label for the checkbox that toggles the camera shutter audio for screenshot tool
+options-screenshot-audio-label = Redă sunetul obturatorului de cameră
+options-screenshot-audio-tooltip =
+    .title = Activează semnalul audio al camerei la efectuarea capturilor de ecran
+
+## Editor section
+
+# The heading
+options-sourceeditor-label = Preferințe pentru editor
+
+options-sourceeditor-detectindentation-tooltip =
+    .title = Dedu indentarea în baza contextului-sursă
+options-sourceeditor-detectindentation-label = Detectează indentările
+options-sourceeditor-autoclosebrackets-tooltip =
+    .title = Inserează automat paranteze și acolade de închidere
+options-sourceeditor-autoclosebrackets-label = Închide automat parantezele și acoladele
+options-sourceeditor-expandtab-tooltip =
+    .title = Folosește spații în locul caracterului de tabulare
+options-sourceeditor-expandtab-label = Indentează folosind spații
+options-sourceeditor-tabsize-label = Mărimea tabulării
+options-sourceeditor-keybinding-label = Combinații de taste
+options-sourceeditor-keybinding-default-label = Implicite
+
+## Advanced section
+
+# The heading (this item is also used in perftools.ftl)
+options-context-advanced-settings = Setări avansate
+
+# The label for the checkbox that toggles the HTTP cache on or off
+options-disable-http-cache-label = Dezactivează cache-ul HTTP (când este deschisă caseta de instrumente)
+options-disable-http-cache-tooltip =
+    .title = Pornirea acestei opțiuni va dezactiva cache-ul HTTP pentru toate filele care au deschisă caseta de instrumente. Scripturile service worker nu sunt afectate.
+
+# The label for checkbox that toggles JavaScript on or off
+options-disable-javascript-label = Dezactivează JavaScript *
+options-disable-javascript-tooltip =
+    .title = Pornirea acestei opțiuni va dezactiva JavaScript pentru fila actuală. Setarea va fi uitată la închiderea filei sau a casetei de instrumente.
+
+# The label for checkbox that toggles chrome debugging, i.e. the devtools.chrome.enabled preference
+options-enable-chrome-label = Activează casetele de instrumente pentru depanare chrome și suplimente
+options-enable-chrome-tooltip =
+    .title = Pornirea acestei opțiuni îți va permite să folosești diverse instrumente pentru dezvoltatori în contextul browserului (via Instrumente -> Dezvoltator web -> Caseta de instrumente a browserului) și să depanezi suplimente din Managerul de suplimente
+
+# The label for checkbox that toggles remote debugging, i.e. the devtools.debugger.remote-enabled preference
+options-enable-remote-label = Activează depanarea la distanță
+options-enable-remote-tooltip2 =
+    .title = Pornirea acestei opțiuni va permite depanarea la distanță a acestei instanțe a browserului
+
+# The label for checkbox that toggles the service workers testing over HTTP on or off.
+options-enable-service-workers-http-label = Activează scripturile Service Worker prin HTTP (când este deschisă caseta de instrumente)
+options-enable-service-workers-http-tooltip =
+    .title = Pornirea acestei opțiuni va permite trecerea scripturilor service worker prin HTTP pentru toate filele care au caseta de instrumente deschisă.
+
+# The label for the checkbox that toggles source maps in all tools.
+options-source-maps-label = Activează hărțile pentru surse
+options-source-maps-tooltip =
+    .title = Dacă activezi opțiunea, sursele vor fi cartate în unelte.
+
+# The message shown for settings that trigger page reload
+options-context-triggers-page-refresh = * Doar sesiunea actuală, reîncarcă pagina
+