1 files changed, 51 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/downloads/downloadUI.ftl b/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/downloads/downloadUI.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..395ed0ab86
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/ro/localization/ro/toolkit/downloads/downloadUI.ftl
@@ -0,0 +1,51 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+download-ui-confirm-title = Anulezi toate descărcările?
+
+## Variables:
+##   $downloadsCount (Number): The current downloads count.
+
+download-ui-confirm-quit-cancel-downloads =
+    { $downloadsCount ->
+        [1] Dacă ieși acum, 1 descărcare va fi anulată. Sigur vrei să ieși?
+       *[other] Dacă ieși acum, { $downloadsCount } descărcări vor fi anulate. Sigur vrei să ieși?
+    }
+download-ui-confirm-quit-cancel-downloads-mac =
+    { $downloadsCount ->
+        [1] Dacă ieși acum, 1 descărcare va fi anulată. Sigur vrei să ieși?
+       *[other] Dacă ieși acum, { $downloadsCount } descărcări vor fi anulate. Sigur vrei să ieși?
+    }
+download-ui-dont-quit-button =
+    { PLATFORM() ->
+        [mac] Nu ieși
+       *[other] Nu ieși
+    }
+
+download-ui-confirm-offline-cancel-downloads =
+    { $downloadsCount ->
+        [1] Dacă te deconectezi acum, 1 descărcare va fi anulată. Sigur vrei să te deconectezi?
+       *[other] Dacă te deconectezi acum, { $downloadsCount } descărcări vor fi anulate. Sigur vrei să te deconectezi?
+    }
+download-ui-dont-go-offline-button = Rămâi online
+
+download-ui-confirm-leave-private-browsing-windows-cancel-downloads =
+    { $downloadsCount ->
+        [1] Dacă închizi toate ferestrele de navigare privată acum, 1 descărcare va fi anulată. Sigur vrei să părăsești navigarea privată?
+       *[other] Dacă închizi toate ferestrele de navigare privată acum, { $downloadsCount } descărcări vor fi anulate. Sigur vrei să părăsești navigarea privată?
+    }
+download-ui-dont-leave-private-browsing-button = Rămâi în navigarea privată
+
+download-ui-cancel-downloads-ok =
+    { $downloadsCount ->
+        [1] Anulează 1 descărcare
+       *[other] Anulează { $downloadsCount } descărcări
+    }
+
+##
+
+download-ui-file-executable-security-warning-title = Deschizi fișierul executabil?
+# Variables:
+#   $executable (String): The executable file to be opened.
+download-ui-file-executable-security-warning = „{ $executable }” este un fișier executabil. Fișierele executabile pot conține viruși sau alte coduri rău intenționate care ar putea afecta buna funcționare a calculatorului. Fii prudent la deschiderea acestui fișier. Sigur vrei să lansezi „{ $executable }”?