1 files changed, 66 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/ru/chrome/ru/locale/ru/messenger/FilterEditor.dtd b/thunderbird-l10n/ru/chrome/ru/locale/ru/messenger/FilterEditor.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..b300198493
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/ru/chrome/ru/locale/ru/messenger/FilterEditor.dtd
@@ -0,0 +1,66 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY window.title "Правила фильтрации">
+<!ENTITY filterName.label "Имя фильтра:">
+<!ENTITY filterName.accesskey "м">
+
+<!ENTITY junk.label "Спам">
+<!ENTITY notJunk.label "Не спам">
+
+<!ENTITY lowestPriorityCmd.label "самую низкую">
+<!ENTITY lowPriorityCmd.label "низкую">
+<!ENTITY normalPriorityCmd.label "обычную">
+<!ENTITY highPriorityCmd.label "высокую">
+<!ENTITY highestPriorityCmd.label "самую высокую">
+
+<!ENTITY contextDesc.label "Применять фильтр при:">
+<!ENTITY contextIncomingMail.label "Получении новой почты:">
+<!ENTITY contextIncomingMail.accesskey "о">
+<!ENTITY contextManual.label "Запуске вручную">
+<!ENTITY contextManual.accesskey "а">
+<!ENTITY contextBeforeCls.label "Фильтровать перед анализом на спам">
+<!ENTITY contextAfterCls.label "Фильтровать после анализа на спам">
+<!ENTITY contextOutgoing.label "После отправки почты">
+<!ENTITY contextOutgoing.accesskey "е">
+<!ENTITY contextArchive.label "Архивации">
+<!ENTITY contextArchive.accesskey "х">
+<!ENTITY contextPeriodic.accesskey "е">
+
+<!ENTITY filterActionDesc.label "Производить следующие действия:">
+<!ENTITY filterActionDesc.accesskey "и">
+
+<!ENTITY filterActionOrderWarning.label "Примечание: Действия фильтра будут запускаться в другом порядке.">
+<!ENTITY filterActionOrder.label "Посмотреть порядок выполнения">
+
+<!-- New Style Filter Rule Actions -->
+<!ENTITY moveMessage.label "Переместить сообщение в">
+<!ENTITY copyMessage.label "Копировать сообщение в">
+<!ENTITY forwardTo.label "Переслать сообщение на">
+<!ENTITY replyWithTemplate.label "Ответить по шаблону">
+<!ENTITY markMessageRead.label "Отметить как прочитанное">
+<!ENTITY markMessageUnread.label "Отметить как непрочитанное">
+<!ENTITY markMessageStarred.label "Отметить звёздочкой">
+<!ENTITY setPriority.label "Изменить важность на">
+<!ENTITY addTag.label "Присвоить сообщению метку">
+<!ENTITY setJunkScore.label "Установить метку спама">
+<!ENTITY deleteMessage.label "Удалить сообщение">
+<!ENTITY deleteFromPOP.label "Удалить с сервера POP">
+<!ENTITY fetchFromPOP.label "Загрузить с сервера POP">
+<!ENTITY ignoreThread.label "Пропустить обсуждение">
+<!ENTITY ignoreSubthread.label "Пропустить ветку обсуждения">
+<!ENTITY watchThread.label "Отслеживать обсуждение">
+<!ENTITY stopExecution.label "Остановить выполнение фильтра">
+
+<!ENTITY addAction.tooltip "Добавить новое действие">
+<!ENTITY removeAction.tooltip "Удалить это действие">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE
+     The values below are used to control the widths of the filter action widgets.
+     Change the values only when the localized strings in the popup menus
+     are truncated in the widgets.
+  -->
+<!-- Flex Attribute: https://developer.mozilla.org/docs/XUL/Attribute/flex -->
+<!ENTITY filterActionTypeFlexValue "1">
+<!ENTITY filterActionTargetFlexValue "4">