1 files changed, 40 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/ru/chrome/ru/locale/ru/messenger/appUpdate.properties b/thunderbird-l10n/ru/chrome/ru/locale/ru/messenger/appUpdate.properties
new file mode 100644
index 0000000000..770f5ef534
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/ru/chrome/ru/locale/ru/messenger/appUpdate.properties
@@ -0,0 +1,40 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (updateAvailableTitle): %S will be replaced with brandShortName
+updateAvailableTitle=Доступно новое обновление %S.
+# LOCALIZATION NOTE (updateAvailableMessage): %S will be replaced with brandShortName
+updateAvailableMessage=Обновите свой %S для повышения скорости и приватности.
+updateAvailablePrimaryButtonLabel=Загрузить обновление
+updateAvailablePrimaryButtonAccessKey=и
+updateAvailableSecondaryButtonLabel=Не сейчас
+updateAvailableSecondaryButtonAccessKey=е
+
+# LOCALIZATION NOTE (updateManualTitle): %S will be replaced with brandShortName
+updateManualTitle=%S не смог обновиться до последней версии.
+# LOCALIZATION NOTE (updateManualMessage): %S will be replaced with brandShortName
+updateManualMessage=Загрузите новую версию %S и мы поможем вам её установить.
+# LOCALIZATION NOTE (updateManualPrimaryButtonLabel): %S will be replaced with brandShortName
+updateManualPrimaryButtonLabel=Загрузить %S
+updateManualPrimaryButtonAccessKey=и
+updateManualSecondaryButtonLabel=Не сейчас
+updateManualSecondaryButtonAccessKey=е
+
+# LOCALIZATION NOTE (updateUnsupportedTitle): %S will be replaced with brandShortName
+updateUnsupportedTitle=%S не может обновиться до последней версии.
+# LOCALIZATION NOTE (updateUnsupportedMessage): %S will be replaced with brandShortName
+updateUnsupportedMessage=Последняя версия %S не поддерживается на вашей системе.
+updateUnsupportedPrimaryButtonLabel=Подробнее
+updateUnsupportedPrimaryButtonAccessKey=о
+updateUnsupportedSecondaryButtonLabel=Закрыть
+updateUnsupportedSecondaryButtonAccessKey=ы
+
+# LOCALIZATION NOTE (updateRestartTitle): %S will be replaced with brandShortName
+updateRestartTitle=Перезапуск %S для обновления.
+# LOCALIZATION NOTE (updateRestartMessage): %S will be replaced with brandShortName
+updateRestartMessage=После быстрого перезапуска, %S восстановит все открытые вами вкладки и окна.
+updateRestartPrimaryButtonLabel=Перезапустить
+updateRestartPrimaryButtonAccessKey=з
+updateRestartSecondaryButtonLabel=Не сейчас
+updateRestartSecondaryButtonAccessKey=е