1 files changed, 35 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/ru/chrome/ru/locale/ru/messenger/baseMenuOverlay.dtd b/thunderbird-l10n/ru/chrome/ru/locale/ru/messenger/baseMenuOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..90cbd258dc
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/ru/chrome/ru/locale/ru/messenger/baseMenuOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Help Menu -->
+<!ENTITY helpMenu.label "Справка">
+<!ENTITY helpMenu.accesskey "С">
+<!-- LOCALIZATION NOTE some localizations of Windows use "?"
+                       for the help button in the menubar but Gnome does not.   -->
+<!ENTITY helpMenuWin.label "Справка">
+<!ENTITY helpMenuWin.accesskey "С">
+<!ENTITY aboutProduct2.label "О &brandShorterName;">
+<!ENTITY aboutProduct2.accesskey "О">
+
+<!ENTITY productHelp.label "Помощь по &brandShortName;">
+<!ENTITY productHelp.accesskey "м">
+
+<!ENTITY productHelp.commandkey "VK_F1">
+<!ENTITY productHelpMac.commandkey "?">
+<!ENTITY productHelpMac.modifiers "accel">
+
+<!ENTITY helpKeyboardShortcuts.label "Сочетания клавиш">
+<!ENTITY helpKeyboardShortcuts.accesskey "ч">
+
+<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Отправить отзыв…">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "т">
+
+<!ENTITY helpShowTour2.label "Знакомство с &brandShorterName;">
+<!ENTITY helpShowTour2.accesskey "м">
+
+<!ENTITY helpGetInvolvedPage.label "Принять участие">
+<!ENTITY helpGetInvolvedPage.accesskey "я">
+
+<!ENTITY helpDonationsPage.label "Сделать пожертвование">
+<!ENTITY helpDonationsPage.accesskey "ж">